《中國人應該這樣記單詞》是一本有關英語單詞學習方法的書。此方法是作者潛心研究多年，利用英漢語音上的聯繫，首創藉助漢字諧音、會意來記憶英語單詞的，專門為中國人量身而打造，使人們只要“會漢字就能學單詞”。
基本介紹
- 書名：中國人應該這樣記單詞
- 作者：張思澤
- 出版社：東北大學出版社
- 出版時間：2010-1-1
書籍字數,語言介紹,作者簡介,
書籍字數
63.5萬字
語言介紹
英漢兩種語言
在語音上的聯繫，自古以來絕少有人注意過。單就簡單一些的如：漢語的“背”就是英語的back，漢語說“肥”，在英語裡就是fat，“給”就是give，“包”就是bag，“飛”就是fly，“割”就是cut，“聲”就是sound，“壯”就是strong，“路”就是road，“離”就是leave，“蓋”就是cover，“快”就是quick，“這”就是the。這些詞小學生都會，但老師從來沒有在教學中把它們歸納起來。除了最常見的這些，還有像，“費”就是fee，“懶”就是lazy，“鬼”就是ghost，“恨”就是hate，“溫”就是warm，“爛”就是rot，“酸”就是sour，“屎”就是shi t，“槽”就是trough，“核”就是core，“躲”就是dodge，“漏”就是leak，“射”就是shoot，“刻”就是carve，“欺”就是cheat，比比皆是。
其實，英語中還有另外一些詞是多音節的，有的還相當長，如commerce（商業）、conduct（引導、傳導）、transect（橫切、橫截面）、emerge（顯現、浮現）、extract（提取、摘錄）等。多音節的詞在英語中占了絕大部分，也是令我們最頭痛的，但是它們仍然是和我們漢語語音有聯繫的。只要我們方法得當，再難的也可簡化為易的。多音節的單詞基本上都可以分解為詞綴和詞根，這已不新鮮，但將詞根、詞綴與我們的母語諧音起來則是創舉。
commerce=詞綴com（共同）+詞根merce（做買賣）；
com=共，merce=貿，“共貿”即“共同做買賣”——商業
conduct=詞綴con（共同）+詞根duct（引導）；
con=共，duct=導，“共導”即“共同引導”——引導、傳導
transect=詞綴tran（穿過）+詞根sect（切）；
tran =穿，sect=切，即“穿切”——橫切、橫截面
emerge=詞綴e（向外）+詞根merge（潛入）；
e=外，merge=沒，“外沒”即“到沒入的水中外面來”——顯現、浮現
extract=詞綴ex（向外）+詞根tract（抽）；
ex=外，tract=抽，“外抽”即“提取”——提取、摘錄
該書突破了以往死背硬記的笨拙模式，將英語與自己的母語聯繫起來，符合記憶規律。另外，該書還拋開了按A、B、C、D的排序方法，而是將單詞根據含義進行分類，並按類別進行排列，同樣是符合記憶規律的。
作者簡介
：
張思澤 生於1967年，1990年畢業於瀋陽建築大學，先後從事過建築、地產、廣告等行業。
早在讀國中的時候，作者就曾注意過英漢間零星的諧音現象。90年代初的出國潮，帶動了英語熱，作者也曾加入其中，而在習過程中發現了更多的諧音現象，並在隨後的業餘時間不斷地蒐集整理。讀大學時作者接觸了語言學，並產生了濃厚的興趣，尤其在漢語古音方面。隨著兩方面各自不斷的探索，結果發現兩者有密切聯繫，即英漢兩種語言越往古推語音越相似，這預示著英漢可能同源。進入21世紀後作者發現自己並非曲高和寡，國內外已經有多人提出“漢英同源”，最早可以追溯到19世紀。作者通過研究覺得，漢英同源學說可以用來指導學生相互學習對方的語言，遂先出版了《中國人應該這樣記單詞》。
