中世紀古鎮托倫位於維斯杜拉河（波蘭河流）流域的東部，占地面積約115平方公里。1997年根據文化遺產遴選標準C(ii)(iv)被列入《世界遺產目錄》。
簡介
英文:Medieval Town of Torun
類別:文化遺產
入選時間:1997
托倫是波蘭中北部城市，13世紀條頓騎士團在此修築城堡，城堡成為征服普魯士和感化普魯士的歷史象徵，這就是托倫城的雛型。不久以後，托倫在中世紀的漢薩同盟中發揮著重要作用，成為重要的商業中心。現在城中還有許多公元十四、十五世紀建造的公共建築和私人建築（包括哥白尼的故居），這一切充分顯示了托倫在歷史上的重要地位。
國家: 波蘭
所屬洲: 歐洲
批准時間: 1997
批准標準
1997年根據文化遺產遴選標準C(ii)(iv)被列入《世界遺產目錄》
介紹
介紹
513-006
托倫是波蘭最為古老、最具魅力的城市之一，它位於維斯杜拉河（波蘭河流）流域的東部，占地面積約115平方公里。由於此地養育了一位聞名於世的偉大人物--哥白尼，所以人們又常稱托倫為“哥白尼城”。這裡不僅以一些里程碑似的建築物及尼古拉斯哥白尼大學而著稱，而且在這片土地上還發生了許多有趣的奇聞軼事。
托倫的古代市政廳是歐洲中世紀平民建築的經典之作。它在其它商業城鎮中具有不可低估的地位。整個大廳是分階段逐步建立起來的。1259年，在托倫廣場中央建起了一個布匹交易市場；1274-1279年，相繼建成了許多貨攤、一座城堡和第一個市政廳，但這時的各個建築還是彼此分離的。自1343年始，這裡又陸續增添了一些貨攤，城堡也在當時基礎上增加了高度，到1393年，所有分離的部分已經全都集中到一個兩層方院中了。這時修建新的市政廳就被提到議事日程上來。
新的市政廳有一個巨大的地下室，人們在這裡可以購買並暢飲托倫各個釀酒廠生產的啤酒。1603年，該市政廳又一次得到全面修復。但1703年的一場大火，將托倫市政廳燒得面目全非，後來的重建工作無論怎樣也難以恢復它金碧輝煌的昔日風采了。
哥白尼出生於1473年，他的童年及成年的早期階段是在托倫度過的。人們認為是托倫15世紀末的文化氛圍潛移默化地塑造了他的品格--那時的托倫富足、崇尚真理、熱愛一切真善美的事物。中世紀時期，托倫的建築、繪畫、雕塑以及手工技能都達到了相當高的水平。在這段時間裡，托倫的藝術作品不僅汲取了當地手工業者的智慧，而且許多外國(比如波希米亞、德國、哥特蘭島、荷蘭)的工匠也來此奉獻了他們精湛的技藝。17世紀時，荷蘭建築風格風靡一時，典型的例證就是重修的古代市政廳和事關該城安全的一個防禦體系（包括堡壘、兵工廠等）。
托倫的地理位置恰巧是一個交通樞紐，這不僅使它順理成章地成為貿易中心，而且戰略上的重要性也不可避免地使其成為列強垂涎的對象。在漫漫的歷史長河中，托倫經歷了無數次的入侵及保衛戰。1939年，當納粹德國的軍隊踏上托倫的土地時，一場慘絕人寰的波蘭大屠殺拉開了序幕。這也是托倫歷史上最不堪回首的一幕。
托倫是舉世聞名的波美拉尼亞地區文化中心，如果在這箇中世紀城鎮發生的文化事件能引起當地矚目的話，那么它在該地區、波蘭甚至世界範圍內就算得上是重大事件了。托倫文化上的繁榮興盛一方面是由於坐落在此的哥白尼大學，另一個重要的方面則是這個城鎮本身悠久的歷史和獨特的氛圍激發了藝術家們的靈感和創作激情。托倫的圖書館藏書豐富、汗牛充棟，那座聞名遐爾的高等學府更是托倫人的驕傲。學校中懸掛著哥白尼肖像，其年代可以追溯到16世紀中期，是現存的這位偉大的天文學家最久、最為逼真的肖像繪畫。成千上萬的遊客從四面八方趕來，吸引他們的不僅是那些歷史遺蹟，還有現存的藝術、文學以及戲劇成就，當然親身體會一下只有托倫才能帶給的獨特感受更是令人心馳神往。
評價
評價：
托倫是波蘭中北部城市，13世紀條頓騎士團在此修築城堡，城堡成為征服普魯士和感化普魯士的歷史象徵，這就是托倫城的雛型。不久以後,托倫在中世紀的漢薩同盟中發揮著重要作用，成為重要的商業中心。公元十四、十五世紀,城市的公共建築和私人建築物也一一重新修建，這一切充分顯示了托倫在歷史上的重要地位。
