作為英美文學乃至文化的重要組成部分，英文名家書信無疑是我們窺看異域世界的一扇視窗。英美文學史上的很多名家在創作其代表作之餘，都是勤勉的書信寫作者。本書精選世界範圍內著名人物在特定歷史事件中的書信，配以作者簡介，背景介紹和內容賞析，便於讀者在詳細語境下了解書信的意義，希望英文名家書信會給當下的英語學習者們帶來領悟與啟發。
基本介紹
- 書名：世界經典英語書信
- 作者：盧忱
- 出版日期：2013年9月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：7300180396
- 出版社：中國人民大學出版社
- 頁數：203頁
- 開本：16
- 品牌：中國人民大學出版社
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
羅伯特·騷塞致夏洛特·勃朗特；夏洛特·勃朗特致亨利·納西牧師；羅伯特·白朗寧致伊莉莎白·巴雷特·白朗寧；伊莉莎白·巴雷特·白朗寧致羅伯特·白朗寧；伊莉莎白·巴雷特·白朗寧致姐妹們；埃德加·愛倫·坡致安妮·L·里奇蒙；艾米莉·狄金森致威廉·奧斯汀·狄金森……《世界經典英語書信(中英文對照世界經典英語美文讀本)》(作者盧忱)精選世界範圍內著名人物在特定歷史事件中的書信，配以作者簡介，背景介紹和內容賞析，便於讀者在詳細語境下了解書信的意義，希望英文名家書信會給當下的英語學習者們帶來領悟與啟發。
作者簡介
盧忱，北京外國語學院博士，北京交通大學語言與傳播學院英語講師。研究領域為跨英美文學與文化研究，尤其是文學經典的影視改編研究。
圖書目錄
Chapter One 18 世紀名家書信選
01喬納森·斯威夫特致凱瑟琳· 理查森小姐 Jonathan Swift to Miss Katharine Richardson
02托馬斯· 格雷致母親 Thomas Gray to His Mother
03切斯特菲爾德伯爵致兒子（1） Lord Chesterfield to His Son （1）
04切斯特菲爾德伯爵致兒子（2） Lord Chesterfield to His Son （2）
05塞繆爾· 詹森致切斯特菲爾德伯爵 Samuel Johnson to Lord Chesterfield
06班傑明· 富蘭克林致E. 赫伯德小姐Benjamin Franklin to Miss E.Hubbard
07羅伯特· 彭斯致埃莉森· 貝格比 Robert Burns to Ellison Begbie
08拿破崙· 波拿巴致約瑟芬 Napoleon Bonaparte to Josephine
09約瑟芬致拿破崙 Josephine to Napoleon
Chapter Two 19 世紀名家書信選
10查爾斯· 蘭姆致S.T. 柯勒律治 Charles Lamb to S. T. Coleridge
11查爾斯· 蘭姆致曼寧 Charles Lamb to Manning
12路德維希· 凡· 貝多芬致兄弟們Ludwig van Beethoven to His Brothers
13托馬斯· 傑斐遜致沃爾特· 瓊斯博士Thomas Jefferson to Dr. Walter Jones
14亨利· 戴維· 梭羅致拉爾夫· 沃爾多· 愛默生Henry David Thoreau to Ralph Waldo Emerson
15維克多· 雨果致阿黛勒 Victor Hugo to Adele
16珀西· 比希· 雪萊致伊莉莎白· 西琴勒 Percy Bysshe Shelley to Elizabeth Hitchener
17珀西· 比希· 雪萊致約翰· 濟慈 Percy Bysshe Shelley to John Keats
18約翰· 濟慈致珀西· 比希· 雪萊 John Keats to Percy Bysshe Shelley
19約翰· 濟慈致芬妮· 布朗 John Keats to Fanny Browne
20威廉· 赫茲里特致薩拉· 沃克 William Hazlitt to Sarah Walker
21查爾斯· 羅伯特· 達爾文致R.W. 達爾文 Charles Darwin to R. W. Darwin
22馬克· 吐溫致第1365 號 Mark Twain to No. 1365
23羅伯特· 騷塞致夏洛特· 勃朗特 Robert Southey to Charlotte Bront·
24夏洛特· 勃朗特致亨利· 納西牧師 Charlotte Bront· to Reverend Henry Nussey
25羅伯特· 白朗寧致伊莉莎白· 巴雷特· 白朗寧 Robert Browning to Elizabeth Barrett Browning
26伊莉莎白· 巴雷特· 白朗寧致羅伯特· 白朗寧 Elizabeth Barrett Browning to Robert Browning
27伊莉莎白· 巴雷特· 白朗寧致姐妹們 Elizabeth Barrett Browning to Her Sisters
28埃德加· 愛倫· 坡致安妮·L· 里奇蒙 Edgar Allan Poe to Annie L. Richmond
29艾米莉· 狄金森致威廉· 奧斯汀· 狄金森Emily Dickinson to William Austin Dickinson
30拉爾夫· 沃爾多· 愛默生致沃爾特· 惠特曼 Ralph Waldo Emerson to Walt Whitman
31卡爾· 馬克思致珍妮· 馬克思 Karl Marx to Jenny Marx
32約翰· 布朗致家人 John Brown to His Families
33托馬斯· 哈代致瑪麗· 哈代 Thomas Hardy to Mary Hardy
Chapter Three 20 世紀名家書信選
34西奧多· 羅斯福致特德· 羅斯福 Theodore Roosevelt to Ted Roosevelt
35詹姆斯· 喬伊斯致諾拉· 喬伊斯 James Joyce to Nora Joyce
36尤金· 奧尼爾致阿特麗斯· 阿什 Eugene O‘Neill to Beatrice Ashe
37尤金· 奧尼爾致兒子 Eugene O’Neill to His Son
38約翰· 默里致凱瑟琳· 曼斯菲爾德John Murry to Katherine Mansfield
39歐內斯特· 海明威致母親 Ernest Hemingway to His Mother
40弗朗西斯· 斯科特· 菲茨傑拉德致女兒Francis Scott Fitzgerald to His Daughter
41埃爾文· 布魯克斯· 懷特致R 小姐 Elwyn Brooks White to Miss R
42史蒂夫· 賈伯斯致妻子 Steve Jobs to His Wife
01喬納森·斯威夫特致凱瑟琳· 理查森小姐 Jonathan Swift to Miss Katharine Richardson
02托馬斯· 格雷致母親 Thomas Gray to His Mother
03切斯特菲爾德伯爵致兒子（1） Lord Chesterfield to His Son （1）
04切斯特菲爾德伯爵致兒子（2） Lord Chesterfield to His Son （2）
05塞繆爾· 詹森致切斯特菲爾德伯爵 Samuel Johnson to Lord Chesterfield
06班傑明· 富蘭克林致E. 赫伯德小姐Benjamin Franklin to Miss E.Hubbard
07羅伯特· 彭斯致埃莉森· 貝格比 Robert Burns to Ellison Begbie
08拿破崙· 波拿巴致約瑟芬 Napoleon Bonaparte to Josephine
09約瑟芬致拿破崙 Josephine to Napoleon
Chapter Two 19 世紀名家書信選
10查爾斯· 蘭姆致S.T. 柯勒律治 Charles Lamb to S. T. Coleridge
11查爾斯· 蘭姆致曼寧 Charles Lamb to Manning
12路德維希· 凡· 貝多芬致兄弟們Ludwig van Beethoven to His Brothers
13托馬斯· 傑斐遜致沃爾特· 瓊斯博士Thomas Jefferson to Dr. Walter Jones
14亨利· 戴維· 梭羅致拉爾夫· 沃爾多· 愛默生Henry David Thoreau to Ralph Waldo Emerson
15維克多· 雨果致阿黛勒 Victor Hugo to Adele
16珀西· 比希· 雪萊致伊莉莎白· 西琴勒 Percy Bysshe Shelley to Elizabeth Hitchener
17珀西· 比希· 雪萊致約翰· 濟慈 Percy Bysshe Shelley to John Keats
18約翰· 濟慈致珀西· 比希· 雪萊 John Keats to Percy Bysshe Shelley
19約翰· 濟慈致芬妮· 布朗 John Keats to Fanny Browne
20威廉· 赫茲里特致薩拉· 沃克 William Hazlitt to Sarah Walker
21查爾斯· 羅伯特· 達爾文致R.W. 達爾文 Charles Darwin to R. W. Darwin
22馬克· 吐溫致第1365 號 Mark Twain to No. 1365
23羅伯特· 騷塞致夏洛特· 勃朗特 Robert Southey to Charlotte Bront·
24夏洛特· 勃朗特致亨利· 納西牧師 Charlotte Bront· to Reverend Henry Nussey
25羅伯特· 白朗寧致伊莉莎白· 巴雷特· 白朗寧 Robert Browning to Elizabeth Barrett Browning
26伊莉莎白· 巴雷特· 白朗寧致羅伯特· 白朗寧 Elizabeth Barrett Browning to Robert Browning
27伊莉莎白· 巴雷特· 白朗寧致姐妹們 Elizabeth Barrett Browning to Her Sisters
28埃德加· 愛倫· 坡致安妮·L· 里奇蒙 Edgar Allan Poe to Annie L. Richmond
29艾米莉· 狄金森致威廉· 奧斯汀· 狄金森Emily Dickinson to William Austin Dickinson
30拉爾夫· 沃爾多· 愛默生致沃爾特· 惠特曼 Ralph Waldo Emerson to Walt Whitman
31卡爾· 馬克思致珍妮· 馬克思 Karl Marx to Jenny Marx
32約翰· 布朗致家人 John Brown to His Families
33托馬斯· 哈代致瑪麗· 哈代 Thomas Hardy to Mary Hardy
Chapter Three 20 世紀名家書信選
34西奧多· 羅斯福致特德· 羅斯福 Theodore Roosevelt to Ted Roosevelt
35詹姆斯· 喬伊斯致諾拉· 喬伊斯 James Joyce to Nora Joyce
36尤金· 奧尼爾致阿特麗斯· 阿什 Eugene O‘Neill to Beatrice Ashe
37尤金· 奧尼爾致兒子 Eugene O’Neill to His Son
38約翰· 默里致凱瑟琳· 曼斯菲爾德John Murry to Katherine Mansfield
39歐內斯特· 海明威致母親 Ernest Hemingway to His Mother
40弗朗西斯· 斯科特· 菲茨傑拉德致女兒Francis Scott Fitzgerald to His Daughter
41埃爾文· 布魯克斯· 懷特致R 小姐 Elwyn Brooks White to Miss R
42史蒂夫· 賈伯斯致妻子 Steve Jobs to His Wife
序言
瀏覽古今中外人類文明，上下幾千年，縱橫幾萬里。但大浪淘沙，經典的語言和有價值的思想只有少數留存延續，這些語言和思想的思考角度不同、呈現方式各異，因而便有了語言的多樣性和豐富多彩的文化。脫離文化情境的“純”語言並不存在，學好語言的關鍵(這也是學習語言的成功入士的經驗之談)，是在語言、思想和文化之間建立流暢的對應，學習外語尤為如此。
作為英語學習者，我們可能在背誦了海量的單詞之後，依然時時感覺自己表達能力不夠，而欽佩那些大家們能夠用精妙的詞語編織出優雅的長文。我們的問題包含三個方面：一是英語語言的表達方式不到位；二是對英語文化的了解和理解不到位；三是我們思考的方法、思考的廣度和深度可能還有欠缺。對於非英語母語的人來講，這些能力只有通過閱讀大量經典的語料才可以快速提升。
因此我們編寫了這套經典的英語閱讀叢書——“世界經典英語美文讀本”，目的在於展示世界各大文明對於一些人類最基本問題的思考，以及這些思考如何通過英語這門語言得到了最恰當的表達。在這裡，君權神授讓位給了民主的憲章，殖民暴政接受了天賦的人權，弱勢群體呼籲平等，家人、朋友親密交流；激揚的情感浩浩蕩蕩，溫情的呢喃涓涓流淌。
這套叢書分為四種，分別是“政論”、“演講”、“書信”和“散文”，讀者面主要是大學生、所有英語學習者和英語愛好者。選篇涵蓋了古今中外各種英文或被譯成英文的經典文章，選擇時遵循“經典性、思想性、可讀性和趣味性”這四大原則。除一些政論類選文略顯嚴肅、嚴謹但卻典雅莊重之外，每一個選篇都是跨越時空限制、至今都讓每位讀者反覆咀嚼而更添其味的妙文。叢書分為兩類，一類關乎主題．如政治經典；另一類關乎體裁，包括演講、散文、書信。選材不限國別，但遵循時間順序，力求比較完整地展示不同時代、不同背景下的歷史、思想和文化，同時領略和學習英語的魅力。
每一篇章都包括作者介紹和篇章鑑賞——目的是將文篇寫作的背景語境展現給讀者，為讀者提供參照標準，這是學習和理解英語的基礎。我們對每篇文章中閃光的思想或者優美的句子加以特別標註，強調它們在文化和語言中的獨特性。英文正文後配有中文譯文，以便讀者準確理解文章的意蘊並比較中英文表達方式的異同。同時，為保證閱讀的樂趣不為生詞所擾，我們配有生詞釋義，且將生詞按照考試大綱分級。單詞右上角的“4”、“6”表示其分別屬於大學英語四、六級的範圍，“8”表示該詞屬於英語專業八級的範圍；鑒於英語專業四級難度大致與大學英語六級相當，本叢書不加特別區分。
經典作品是人類思想星空中永恆的坐標，是通往知識天堂的永恆階梯。我們希望這些經典英文能為讀者們所接受和認可，並對讀者們有所助益。
作為英語學習者，我們可能在背誦了海量的單詞之後，依然時時感覺自己表達能力不夠，而欽佩那些大家們能夠用精妙的詞語編織出優雅的長文。我們的問題包含三個方面：一是英語語言的表達方式不到位；二是對英語文化的了解和理解不到位；三是我們思考的方法、思考的廣度和深度可能還有欠缺。對於非英語母語的人來講，這些能力只有通過閱讀大量經典的語料才可以快速提升。
因此我們編寫了這套經典的英語閱讀叢書——“世界經典英語美文讀本”，目的在於展示世界各大文明對於一些人類最基本問題的思考，以及這些思考如何通過英語這門語言得到了最恰當的表達。在這裡，君權神授讓位給了民主的憲章，殖民暴政接受了天賦的人權，弱勢群體呼籲平等，家人、朋友親密交流；激揚的情感浩浩蕩蕩，溫情的呢喃涓涓流淌。
這套叢書分為四種，分別是“政論”、“演講”、“書信”和“散文”，讀者面主要是大學生、所有英語學習者和英語愛好者。選篇涵蓋了古今中外各種英文或被譯成英文的經典文章，選擇時遵循“經典性、思想性、可讀性和趣味性”這四大原則。除一些政論類選文略顯嚴肅、嚴謹但卻典雅莊重之外，每一個選篇都是跨越時空限制、至今都讓每位讀者反覆咀嚼而更添其味的妙文。叢書分為兩類，一類關乎主題．如政治經典；另一類關乎體裁，包括演講、散文、書信。選材不限國別，但遵循時間順序，力求比較完整地展示不同時代、不同背景下的歷史、思想和文化，同時領略和學習英語的魅力。
每一篇章都包括作者介紹和篇章鑑賞——目的是將文篇寫作的背景語境展現給讀者，為讀者提供參照標準，這是學習和理解英語的基礎。我們對每篇文章中閃光的思想或者優美的句子加以特別標註，強調它們在文化和語言中的獨特性。英文正文後配有中文譯文，以便讀者準確理解文章的意蘊並比較中英文表達方式的異同。同時，為保證閱讀的樂趣不為生詞所擾，我們配有生詞釋義，且將生詞按照考試大綱分級。單詞右上角的“4”、“6”表示其分別屬於大學英語四、六級的範圍，“8”表示該詞屬於英語專業八級的範圍；鑒於英語專業四級難度大致與大學英語六級相當，本叢書不加特別區分。
經典作品是人類思想星空中永恆的坐標，是通往知識天堂的永恆階梯。我們希望這些經典英文能為讀者們所接受和認可，並對讀者們有所助益。
