《世界經典動物名著:列那狐的故事》不僅是法國中世紀動物離言的代表作，而且是世界古典文學中的傳世瑰寶。大約在10世紀或11世紀時，就有人根據民間流傳的動物故事以及寓言寫下了這部故事詩，後來經過許多人的修改和增補，大約在14世紀時基本定型。有關列那狐的故事，流傳的版本非常多，瑪·阿希一季浩整理編著的版本是其中的代表。《世界經典動物名著:列那狐的故事》在歐洲影響深遠，甚至在現代法語中，“renart”（列那）一詞已成為狐狸的代名詞。英國著名作家喬叟的《坎特伯雷故事集》中就借鑑了列那狐的故事，德國大文豪歌德也以列那狐的故事為藍本，創作了敘事詩《列那狐》。故事主角是動物王國里一隻名叫列那的狐狸，它狡猾、自私，卻又機智、大膽，一邊欺負和戲弄雞、兔子、小鳥等弱小的平民百姓，一邊同以狼和狗熊為代表的貴族階層鬥智鬥勇，即使面對尊貴的獅王，也毫不畏懼。《列那狐的故事》以栩栩如生的角色刻畫、滑稽而又引人入勝的故事情節受到讀者的喜愛，並且成為法國文學歷史上一座難以逾越的豐碑。
基本介紹
- 書名：世界經典動物名著:列那狐的故事
- 作者：鄒艷霞 瑪·阿希-季浩
- 出版日期：2012年1月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7530456636, 9787530456637
- 外文名：Le Roman de Renart
- 出版社：北京科學技術出版社
- 頁數：160頁
- 開本：16
- 品牌：北京科學技術出版社
內容簡介,媒體推薦,圖書目錄,序言,
內容簡介
《世界經典動物名著:列那狐的故事》編輯推薦：一幅描摹法國中世紀生活的風情畫長卷，從民間文藝豐厚的土壤中滋生出的法國古代文學的代表作品，也是公認的世界古典文學的豐碑。
媒體推薦
《列那狐的故事》是一出由一百個不同的劇目組成的戲朔，是一部插曲型的長篇小說，是一部長篇連載作品，也是一組連環畫，一部具有天才的新發現的作品。
——法國當代文學家薩巴蒂埃
《列那狐的故事》最可愛最特異的一點，便是善於描寫禽獸的行為及性格，使之如真的一般，還有它引用了許多占代的寓言，如熊的被騙，緊夾在樹縫中，狼的低頭看碼蹄、被馬所踢等等，面能夠自由地運用，使之十分地生動，也是極可使我們讚美的。
——鄭振鐸
法國的古代文學，也即中古文學，不效顰於希臘悲劇，國小步於羅馬頌歌，在民間文藝豐厚的上壤里，在游吟詩人不倦的誦唱下，孽生出武功之歌和騎士傳奇等新體裁，面狐狸故事和諷喻短章的笑謔調侃，更使古板牽拘的生活為之一快。
——著名學者、翻譯家羅新璋
——法國當代文學家薩巴蒂埃
《列那狐的故事》最可愛最特異的一點，便是善於描寫禽獸的行為及性格，使之如真的一般，還有它引用了許多占代的寓言，如熊的被騙，緊夾在樹縫中，狼的低頭看碼蹄、被馬所踢等等，面能夠自由地運用，使之十分地生動，也是極可使我們讚美的。
——鄭振鐸
法國的古代文學，也即中古文學，不效顰於希臘悲劇，國小步於羅馬頌歌，在民間文藝豐厚的上壤里，在游吟詩人不倦的誦唱下，孽生出武功之歌和騎士傳奇等新體裁，面狐狸故事和諷喻短章的笑謔調侃，更使古板牽拘的生活為之一快。
——著名學者、翻譯家羅新璋
圖書目錄
第一部
第一章 狐狸列那的出生
第二章 列那和他的親友
第三章 列那偷魚
第四章 大灰狼葉森格侖剃髮受戒
第五章 列那教葉森格侖捉鰻魚
第六章 葉森格侖打鐘
第七章 葉森格侖幫助“陌生朋友”
第二部
第一章 山雀識破列那的詭計
第二章 列那和烏鴉田斯令
第三章 列那抓住小鳥和捉弄兔子
第四章 列那與雄貓梯培爭香腸
第五章 雄貓梯培的尾巴被截
第六章 警犬毛爾荷幫麻雀特路恩報仇
第七章 列那吃掉鷺鷥賓沙
第三部
第一章 溜進貓洞出不來的葉森格侖
第二章 葉森格侖戲弄列那
第三章 葉森格侖升入“天堂”
第四章 第十張狐皮
第五章 列那和公雞向特格雷的較量
第六章 列那放棄肉食
第四部
第一章 在朝廷上
第二章 狗熊勃侖執行獅王的命令
第三章 雄貓梯培執行獅王的命令
第四章 列那向豬獾葛令拜懺悔
第五章 列那替自己辯護
第六章 列那和葉森格侖決鬥
第七章 獅王諾勃勒的裁決
第八章 驚險的一夜
第九章 綿羊裴羚單獨回到朝廷
第十章 獅王收到列那的“寶藏”
第十一章 攻打馬貝渡城堡
第五部
第一章 列那歸來
第二章 列那“救”了獅王的性命
第三章 列那在分派獵物上使心眼
第四章 列那治好了獅王的病
第五章 列那重新得寵
第六章 列那又過上了自由的生活
第七章 列那的“死”
第一章 狐狸列那的出生
第二章 列那和他的親友
第三章 列那偷魚
第四章 大灰狼葉森格侖剃髮受戒
第五章 列那教葉森格侖捉鰻魚
第六章 葉森格侖打鐘
第七章 葉森格侖幫助“陌生朋友”
第二部
第一章 山雀識破列那的詭計
第二章 列那和烏鴉田斯令
第三章 列那抓住小鳥和捉弄兔子
第四章 列那與雄貓梯培爭香腸
第五章 雄貓梯培的尾巴被截
第六章 警犬毛爾荷幫麻雀特路恩報仇
第七章 列那吃掉鷺鷥賓沙
第三部
第一章 溜進貓洞出不來的葉森格侖
第二章 葉森格侖戲弄列那
第三章 葉森格侖升入“天堂”
第四章 第十張狐皮
第五章 列那和公雞向特格雷的較量
第六章 列那放棄肉食
第四部
第一章 在朝廷上
第二章 狗熊勃侖執行獅王的命令
第三章 雄貓梯培執行獅王的命令
第四章 列那向豬獾葛令拜懺悔
第五章 列那替自己辯護
第六章 列那和葉森格侖決鬥
第七章 獅王諾勃勒的裁決
第八章 驚險的一夜
第九章 綿羊裴羚單獨回到朝廷
第十章 獅王收到列那的“寶藏”
第十一章 攻打馬貝渡城堡
第五部
第一章 列那歸來
第二章 列那“救”了獅王的性命
第三章 列那在分派獵物上使心眼
第四章 列那治好了獅王的病
第五章 列那重新得寵
第六章 列那又過上了自由的生活
第七章 列那的“死”
序言
為什麼鳥類要遷徙、鮭魚要洄游、海豹要離家去歷險？
為什麼菜粉蝶愛捲心菜、大野兔愛薔薇花？
為什麼杜鵑一叫，小動物們就知道春天來了？
對孩子來說，動物世界新奇又有趣。熱愛動物的孩子有一雙善於觀察的眼睛和一顆好奇友善的心。他看到槐樹上垂下的毛蟲時，不會大驚小怪，他知道毛蟲在等著有風吹來，輕輕一盪。要是他剛好住在動物醫院旁邊，聽到受傷的仙鶴不停叫喚時，他不會說“吵死人了”，而是“快點好起來吧”。
有一些從小熱愛動物的人，也熱愛讀書、寫作，所以他們長大後寫了許多動物故事。這些故事有的是應孩子的要求寫的，有的是為大人寫的，有的原本是研究用的科學書籍，卻寫得童趣盎然。它們就像一扇扇打開的美麗窗戶，通往廣闊清新的自然天地，受到了全世界小讀者的喜愛，成為了經典的兒童讀物。我們這套《世界經典動物名著》就是從中精選出來的八本。
美國作家傑克·倫敦的《白牙》講的是一隻名叫白牙的狼的成長故事。為了生存，白牙必須戰勝其他的動物，但它不得不在強大的人類面前屈服。幸運的是，白牙最後遇到了一個不想征服它，只想愛它也被它愛的主人。法國昆蟲學家法布爾從小就把昆蟲看作要好的朋友，用詩一樣的語言記錄它們的生活。因為他寫得太精彩了，還差一點作為科學家得到了諾貝爾文學獎！
下面這一位實實在在得到了諾貝爾文學獎，他就是英國大作家吉卜林。他筆下的兒童故事都特別有想像力，其中最受孩子喜歡的，是講述狼孩毛格利在印度叢林裡冒險的《叢林故事》。
如果一個作家既了解動物，又充滿童心，那他寫出來的故事，一定會無與倫比的好看有趣，就像《柳林風聲》。英國作家肯尼思·格雷厄姆把四個夥伴居住的河邊風景描寫得如詩如畫，大人們讀後也都陶醉了。
法國女作家黎達一定有本事化身成風陪在小動物身邊，要不她怎么能在《海豹歷險記》里把小動物的感受寫得那么活靈活現呢？
加拿大也有一位專門描寫動物生活的作家，名叫西頓。他的故事裡充滿了對動物的尊重之情，提醒我們用自然的視角去看待動物、看待世界。
和前面的書比起來，《黑駿馬》更像是動物自己寫的小說。每個孩子做夢都希望身邊的小狗小貓會說話，這樣就能知道它們的心思了。一百多年前，英國小姑娘安娜·塞維亞也有這個夢想，長大後，她通過一本著作把它實現了，這就是《黑駿馬》。
《列那狐的故事》很特別，它不是一個人寫的，而是不同時代的人一點一點收集、改寫而成的，要往源頭追溯的話，它的歲數恐怕有上千年了。看這本書，就像坐在兒童劇場裡看一出熱鬧的話劇，背景是大森林，由動物們來扮演國王、大臣和老百姓，每個人都能從動物身上找到自己的影子。
這八本經典動物故事，本本都那么精彩，曾經讀過它們的孩子，長大後又買來送給自己的孩子，一代又一代，只要世界上還有愛動物的孩子，它們就會一直流傳下去。
為什麼菜粉蝶愛捲心菜、大野兔愛薔薇花？
為什麼杜鵑一叫，小動物們就知道春天來了？
對孩子來說，動物世界新奇又有趣。熱愛動物的孩子有一雙善於觀察的眼睛和一顆好奇友善的心。他看到槐樹上垂下的毛蟲時，不會大驚小怪，他知道毛蟲在等著有風吹來，輕輕一盪。要是他剛好住在動物醫院旁邊，聽到受傷的仙鶴不停叫喚時，他不會說“吵死人了”，而是“快點好起來吧”。
有一些從小熱愛動物的人，也熱愛讀書、寫作，所以他們長大後寫了許多動物故事。這些故事有的是應孩子的要求寫的，有的是為大人寫的，有的原本是研究用的科學書籍，卻寫得童趣盎然。它們就像一扇扇打開的美麗窗戶，通往廣闊清新的自然天地，受到了全世界小讀者的喜愛，成為了經典的兒童讀物。我們這套《世界經典動物名著》就是從中精選出來的八本。
美國作家傑克·倫敦的《白牙》講的是一隻名叫白牙的狼的成長故事。為了生存，白牙必須戰勝其他的動物，但它不得不在強大的人類面前屈服。幸運的是，白牙最後遇到了一個不想征服它，只想愛它也被它愛的主人。法國昆蟲學家法布爾從小就把昆蟲看作要好的朋友，用詩一樣的語言記錄它們的生活。因為他寫得太精彩了，還差一點作為科學家得到了諾貝爾文學獎！
下面這一位實實在在得到了諾貝爾文學獎，他就是英國大作家吉卜林。他筆下的兒童故事都特別有想像力，其中最受孩子喜歡的，是講述狼孩毛格利在印度叢林裡冒險的《叢林故事》。
如果一個作家既了解動物，又充滿童心，那他寫出來的故事，一定會無與倫比的好看有趣，就像《柳林風聲》。英國作家肯尼思·格雷厄姆把四個夥伴居住的河邊風景描寫得如詩如畫，大人們讀後也都陶醉了。
法國女作家黎達一定有本事化身成風陪在小動物身邊，要不她怎么能在《海豹歷險記》里把小動物的感受寫得那么活靈活現呢？
加拿大也有一位專門描寫動物生活的作家，名叫西頓。他的故事裡充滿了對動物的尊重之情，提醒我們用自然的視角去看待動物、看待世界。
和前面的書比起來，《黑駿馬》更像是動物自己寫的小說。每個孩子做夢都希望身邊的小狗小貓會說話，這樣就能知道它們的心思了。一百多年前，英國小姑娘安娜·塞維亞也有這個夢想，長大後，她通過一本著作把它實現了，這就是《黑駿馬》。
《列那狐的故事》很特別，它不是一個人寫的，而是不同時代的人一點一點收集、改寫而成的，要往源頭追溯的話，它的歲數恐怕有上千年了。看這本書，就像坐在兒童劇場裡看一出熱鬧的話劇，背景是大森林，由動物們來扮演國王、大臣和老百姓，每個人都能從動物身上找到自己的影子。
這八本經典動物故事，本本都那么精彩，曾經讀過它們的孩子，長大後又買來送給自己的孩子，一代又一代，只要世界上還有愛動物的孩子，它們就會一直流傳下去。
