《森林報》是蘇聯著名科普作家維·比安基的代表作，自1928年出版後，連續再版，深受少年朋友的喜愛。森林啞語的翻譯家比安基以其擅長描寫動植物生活的藝術才能，用輕快的筆調、採用報刊形式，按春、夏、秋、冬四季1 2個月，有層次、有類別地報導森林中的新聞，森林中愉快的節日和可悲的事件，森林中的英雄和強盜，將動植物的生活表現得栩栩如生，引人入勝。著者還告訴了孩子們應如何去觀察大自然，如何去比較、思考和研究大自然的方法。
基本介紹
- 書名：世界文學文庫070:森林報
- 作者：維•比安基
- 出版社：北京燕山出版社
- 頁數：398頁
- 開本：32
- 品牌：北京天下智慧
- 外文名：Лесная Газета
- 譯者：王蘭霞
- 出版日期：2013年7月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787540226398
基本介紹,內容簡介,作者簡介,媒體推薦,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
“發現森林的第一人”、“森林啞語的翻譯者”——比安基的代表作。
一部比故事書更精彩、比童話書更有趣的森林《百科全書》，暢銷全球60多個國家和地區。 他用輕快的筆調，精彩報導森林中的奇聞趣事，向讀者展現一幅大自然四季更替的唯美畫卷，為孩子們開啟一扇通向大自然的智慧之門。在這裡我們親近大自然，聆聽它的神奇故事，探索它的無窮奧秘。在這裡我們開啟智慧寶庫，汲取知識營養，享受成長快樂。
一部比故事書更精彩、比童話書更有趣的森林《百科全書》，暢銷全球60多個國家和地區。 他用輕快的筆調，精彩報導森林中的奇聞趣事，向讀者展現一幅大自然四季更替的唯美畫卷，為孩子們開啟一扇通向大自然的智慧之門。在這裡我們親近大自然，聆聽它的神奇故事，探索它的無窮奧秘。在這裡我們開啟智慧寶庫，汲取知識營養，享受成長快樂。
作者簡介
維塔里·瓦連季諾維奇·比安基，蘇聯著名兒童文學作家。1894年2月11日生於彼得堡一個生物學家的家庭，他受家庭的薰陶，從小就熱愛大自然，對大自然的奧秘產生了濃厚的興趣，有一種探索其奧秘的強烈願望。他後來報考並升入彼得堡大學物理數學系，學習自然專業。在科學考察、旅行、狩獵及與護林員、老獵人的交往中，他留心觀察和研究自然界的各種生物，積累了豐富的素材，為以後的文學創作打下了堅實的基礎，1928年問世的《森林報》是他正式走上文學創作道路的標誌，也使他獲得了“發現森林第一人”“森林啞語翻譯者”的美譽。1959年6月10日，比安基在列寧格勒因病逝世，享年六十五歲。
他的創作除了《森林報》，還有作品集《森林中的真事和傳說》《中短篇小說集》《短篇小說和童話集》。
他的創作除了《森林報》，還有作品集《森林中的真事和傳說》《中短篇小說集》《短篇小說和童話集》。
媒體推薦
《森林報》被評論界稱為史無前例的“大自然的頌詩”“大自然百科全書” 。 《森林報》，堪稱少兒名著中的獨特一員，春的明媚，夏的蓬勃，秋的多姿，冬的憂傷，奇異瑰麗的森林樂章在這裡奏響。
圖書目錄
致讀者
我們的第一位森林通訊員
森林年
每年的森林歷
春
NO.1萬物復甦月（春季第一月）
一年：有十二個章節的太陽組詩（3月）
來自森林的第一封電報
林中軼事
都市奇聞
來自森林的第二封電報
來自森林的第三封電報（急電）
農事
獵事
森林劇院
無線電呼叫
打靶場
布告
NO.2重返故土月（春季第二月）
一年：有十二個章節的太陽組詩（4月）
鳥兒回鄉大搬家
林中軼事
鴻書
祝你釣鉤不落空！
森林之戰
農事
農村新聞
都市奇聞
維利康諾夫講述的故事
獵事
打靶場
布告
NO.3歡歌笑語月（春季第三月）
一年：有十二個章節的太陽組詩（5月）
林中軼事
森林之戰（續）
農事
農村新聞
都市奇聞
獵事
打靶場
布告
夏
NO.4鳥兒築巢月（夏季第一月）
一年：有十二個章節的太陽組詩（6月）
大家都住在哪兒
林中軼事
綠色的朋友
森林之戰（續）
祝你釣鉤不落空！
農村新聞
獵事
無線電呼叫
打靶場
布告
NO.5雛鳥誕生月（夏季第二月）
一年：有十二個章節的太陽組詩（7月）
森林中的小動物們
林中軼事
森林之戰（續）
農事
農村新聞
獵事
打靶場
布告
NO.6成群結隊月（夏季第三月）
一年：有十二個章節的太陽組詩（8月）
新的森林規矩
林中軼事
綠色的朋友
森林之戰（續）
農事
農村新聞
獵事
打靶場
布告
秋
NO.7告別故土月（秋季第一月）
一年：有十二個章節的太陽組詩（9月）
來自森林的第四封電報
林中軼事
來自森林的第五封電報
都市奇聞
來自森林的第六封電報
候鳥遠行記
森林之戰（結束篇）
農事
農村新聞
獵事
開禁了，打野兔去
無線電呼叫
打靶場
布告
NO.8儲備冬糧月（秋季第二月）
一年：有十二個章節的太陽組詩（1月）
林中軼事
候鳥遠行記
農事
農村新聞
都市奇聞
獵事
打靶場
布告
NO.9迎接冬客月（秋季第三月）
一年：有十二個章節的太陽組詩（11月）
林中軼事
農事
都市奇聞
獵事
打靶場
布告
冬
NO.10初入寒冬月（冬季第一月）
一年：有十二個章節的太陽組詩（12月）
冬天是一本書
林中軼事
農事
農村新聞
都市奇聞
獵事
無線電呼叫
打靶場
布告
NO.11酷寒難耐月（冬季第二月）
一年：有十二個章節的太陽組詩（1月）
林中軼事
都市奇聞
祝你釣鉤不落空！
獵事
打靶場
布告
NO.12苦熬到春月（冬季第三月）
一年：有十二個章節的太陽組詩（2月）
能苦熬到春嗎？
都市奇聞
獵事
打靶場
最後一分鐘的急電
森林報·春答案
打靶場答案
“火眼金睛”稱號大賽答案及解析
森林報·夏答案
打靶場答案
“火眼金睛”稱號大賽答案及解析
森林報·秋答案
打靶場答案
“火眼金睛”稱號大賽答案及解析
森林報·冬答案
打靶場答案
“火眼金睛”稱號大賽答案及解析
我們的第一位森林通訊員
森林年
每年的森林歷
春
NO.1萬物復甦月（春季第一月）
一年：有十二個章節的太陽組詩（3月）
來自森林的第一封電報
林中軼事
都市奇聞
來自森林的第二封電報
來自森林的第三封電報（急電）
農事
獵事
森林劇院
無線電呼叫
打靶場
布告
NO.2重返故土月（春季第二月）
一年：有十二個章節的太陽組詩（4月）
鳥兒回鄉大搬家
林中軼事
鴻書
祝你釣鉤不落空！
森林之戰
農事
農村新聞
都市奇聞
維利康諾夫講述的故事
獵事
打靶場
布告
NO.3歡歌笑語月（春季第三月）
一年：有十二個章節的太陽組詩（5月）
林中軼事
森林之戰（續）
農事
農村新聞
都市奇聞
獵事
打靶場
布告
夏
NO.4鳥兒築巢月（夏季第一月）
一年：有十二個章節的太陽組詩（6月）
大家都住在哪兒
林中軼事
綠色的朋友
森林之戰（續）
祝你釣鉤不落空！
農村新聞
獵事
無線電呼叫
打靶場
布告
NO.5雛鳥誕生月（夏季第二月）
一年：有十二個章節的太陽組詩（7月）
森林中的小動物們
林中軼事
森林之戰（續）
農事
農村新聞
獵事
打靶場
布告
NO.6成群結隊月（夏季第三月）
一年：有十二個章節的太陽組詩（8月）
新的森林規矩
林中軼事
綠色的朋友
森林之戰（續）
農事
農村新聞
獵事
打靶場
布告
秋
NO.7告別故土月（秋季第一月）
一年：有十二個章節的太陽組詩（9月）
來自森林的第四封電報
林中軼事
來自森林的第五封電報
都市奇聞
來自森林的第六封電報
候鳥遠行記
森林之戰（結束篇）
農事
農村新聞
獵事
開禁了，打野兔去
無線電呼叫
打靶場
布告
NO.8儲備冬糧月（秋季第二月）
一年：有十二個章節的太陽組詩（1月）
林中軼事
候鳥遠行記
農事
農村新聞
都市奇聞
獵事
打靶場
布告
NO.9迎接冬客月（秋季第三月）
一年：有十二個章節的太陽組詩（11月）
林中軼事
農事
都市奇聞
獵事
打靶場
布告
冬
NO.10初入寒冬月（冬季第一月）
一年：有十二個章節的太陽組詩（12月）
冬天是一本書
林中軼事
農事
農村新聞
都市奇聞
獵事
無線電呼叫
打靶場
布告
NO.11酷寒難耐月（冬季第二月）
一年：有十二個章節的太陽組詩（1月）
林中軼事
都市奇聞
祝你釣鉤不落空！
獵事
打靶場
布告
NO.12苦熬到春月（冬季第三月）
一年：有十二個章節的太陽組詩（2月）
能苦熬到春嗎？
都市奇聞
獵事
打靶場
最後一分鐘的急電
森林報·春答案
打靶場答案
“火眼金睛”稱號大賽答案及解析
森林報·夏答案
打靶場答案
“火眼金睛”稱號大賽答案及解析
森林報·秋答案
打靶場答案
“火眼金睛”稱號大賽答案及解析
森林報·冬答案
打靶場答案
“火眼金睛”稱號大賽答案及解析
序言
謹以此文紀念我的父親瓦連京·利沃維奇·比安基
致讀者
普通報紙上記載的僅僅是人們的新聞，人們的事情。可是，孩子們對於飛禽走獸和昆蟲們的生活也是十分感興趣的。
森林裡的新聞可不比城市裡少喔。森林裡也在進行著工作，有愉快的節日和不幸的事情。森林裡有自己的英雄和強盜。然而，城市的報紙上很少能看到關於這些的報導，因此誰也不知道森林裡的新聞。
比方說，有誰聽說過，嚴寒的冬天裡，在我們列寧格勒（彼得堡）地區，沒有翅膀的小蚊子從土裡爬出來，光著腳在雪地上奔跑？在哪份報紙上能夠讀到關於森林巨人——麋鹿的戰鬥，關於候鳥的大遷徙和秧雞徒步走過歐洲的有趣的旅行故事？
而所有這些都能在《森林報》中看到。
《森林報》一共十二期，每月一期。我們把它整理成了一本書。每一期的《森林報》里包括：編輯部的文章，我們森林通訊員們的電報和信件，以及打獵的故事。
我們的森林通訊員都有些什麼人呢？有小朋友，有獵人，有學者，還有護林員——他們經常到森林裡去，觀察野獸、鳥類和昆蟲們的生活，記錄形形色色的林中軼事，然後寄到我們編輯部來。
一九二八年，《森林報》的單行本第一次出版發行。從那時起，已經經過了十次再版，並且每次都會增加新的欄目。
我們派了一名特派通訊員去採訪著名的獵人——瑟索伊奇。他們在一起打獵，當坐在篝火邊休息的時候，瑟索伊奇經常講起他的一些打獵奇遇。我們的通訊員把他的故事記錄下來，寄到了我們編輯部。
每一期的《森林報》里都有一個問答比賽。我們稱之為“打靶場”。讀者們可以在“打靶場”里進行競賽，看看誰回答的準確率高一些。凡是認真閱讀報紙里的文章的人，都能輕鬆地回答出大部分的問題。答對一題記兩分。
我們建議，讀者們可以組成小組來進行“打靶場”的競賽。每個小組成員準備一張紙，一個人大聲地把問題讀出來，每個人在紙上寫出自己的答案。對於許多問題最好不要馬上做出回答，而是約定幾天后大家再一起回答。比如說，在回答“長腳秧雞的個頭有多大？”這個問題時，讀者們可以利用幾天的時間到田野里去，追蹤到秧雞的行蹤，弄清楚它到底有多大。
《森林報》是在列寧格勒編輯出版的，是一種地方性的報紙。這裡面所報導的事情幾乎都發生在列寧格勒地區，或者就在列寧格勒市內。
但是，我們的祖國是如此的幅員遼闊，以至於當暴風雪在北方邊境肆虐，嚴寒將血液都凍住時，在南方邊境上，暖暖的太陽正普照著大地，百花齊放；當西部邊境的孩子們躺下睡覺時，東部邊境的孩子們已經睡醒了，正在起床。於是，《森林報》的讀者們提出了自己的願望：他們希望從《森林報》上不僅能了解到列寧格勒地區的新聞，還能同時知道在全國的各個角落裡發生的故事。為了實現讀者的願望，我們在《森林報》中設定了“無線電呼叫”這個欄目。
我們還開闢了一個欄目叫“布告”。在這個欄目里，我們那些善於跟蹤偵察的讀者們可以競爭“火眼金睛”的榮譽稱號。
我們還邀請了生物學博士、植物學家、作家尼娜·米哈伊洛夫娜·巴甫洛娃為《森林報》撰寫文章，說一說有趣的植物。
我們的讀者應該熱愛並且了解自己的故土，要知道在故土上生活的動植物的習性。
我們發表了“一年：有十二個章節的太陽組詩”。我們邀請了生物學博士巴甫洛娃寫了大量的報導，來充實“農事”這個欄目。我們刊登了我們的戰地通訊員從森林巨人的戰場發回的報導。我們為釣魚愛好者增加了“祝你釣鉤不落空！”欄目。我們還登載了我們的少年助手——維利康諾夫講述的小故事，他的十次觀察記述。
我們的第一位森林通訊員。
許多年前，列寧格勒列諾耶的居民們常常會在公園裡看到一位老教授，這位老教授雖已白髮蒼蒼，還戴著眼鏡，兩隻眼睛卻銳利又敏感。他總是認真地傾聽周圍的每一聲鳥鳴，仔細地觀察從身旁飛過的每一隻蝴蝶或是蒼蠅。
像我們這種生活在大都市的居民，很少有人會去仔細觀察春天裡一隻新出生的小鳥或是蝴蝶，而他呢，沒有一則森林裡的新聞能逃得過他的眼睛。
他就是著名的德米特里·尼基羅維奇·凱格羅多夫教授。在半個世紀的漫長歲月里，他每天都認真地觀察我們這個城市和近郊的自然界。整整五十年的時間裡，他眼看著冬去春來，四季交替，鳥兒飛走又歸來，花草樹木生長又凋零，周而復始。德米特里·尼基羅維奇教授認真地記下自己觀察到的點點滴滴。什麼時間發生了什麼他都記得清清楚楚，然後還把這些記錄發表上報。
他還號召其他人尤其是年輕人去觀察大自然，號召大家記錄下觀察結果然後寄給他。越來越多的人回響他的號召，一支大自然觀察員——通訊員的大軍逐年壯大起來。
五十年的時間裡，德米特里·尼基羅維奇積累了大量的觀察記錄。正是因為他以及許許多多我們不知名的學者的頑強工作，今天的我們才得以了解春天裡哪種鳥何時飛回來，秋天裡它們又會何時飛走，以及我們的花草樹木是如何生長、壯大和凋零。
德米特里·尼基羅維奇教授為孩子們和成年人寫了許多書，這些書的內容豐富多彩、翔實有趣。關於鳥類，關於森林，關於田野，大自然的一切在他的書里幾乎都有記錄。他本人還曾在學校教書，他總鼓勵孩子們去觀察大自然，教導孩子們要多從大自然中，從森林和田野中學習知識，而不能僅僅依靠課本。
一九二四年二月十一日，在經歷了長時間的重病之後，德米特里·尼基羅維奇教授去世了，沒能趕得上新春的到來。
我們會永遠記得他的
致讀者
普通報紙上記載的僅僅是人們的新聞，人們的事情。可是，孩子們對於飛禽走獸和昆蟲們的生活也是十分感興趣的。
森林裡的新聞可不比城市裡少喔。森林裡也在進行著工作，有愉快的節日和不幸的事情。森林裡有自己的英雄和強盜。然而，城市的報紙上很少能看到關於這些的報導，因此誰也不知道森林裡的新聞。
比方說，有誰聽說過，嚴寒的冬天裡，在我們列寧格勒（彼得堡）地區，沒有翅膀的小蚊子從土裡爬出來，光著腳在雪地上奔跑？在哪份報紙上能夠讀到關於森林巨人——麋鹿的戰鬥，關於候鳥的大遷徙和秧雞徒步走過歐洲的有趣的旅行故事？
而所有這些都能在《森林報》中看到。
《森林報》一共十二期，每月一期。我們把它整理成了一本書。每一期的《森林報》里包括：編輯部的文章，我們森林通訊員們的電報和信件，以及打獵的故事。
我們的森林通訊員都有些什麼人呢？有小朋友，有獵人，有學者，還有護林員——他們經常到森林裡去，觀察野獸、鳥類和昆蟲們的生活，記錄形形色色的林中軼事，然後寄到我們編輯部來。
一九二八年，《森林報》的單行本第一次出版發行。從那時起，已經經過了十次再版，並且每次都會增加新的欄目。
我們派了一名特派通訊員去採訪著名的獵人——瑟索伊奇。他們在一起打獵，當坐在篝火邊休息的時候，瑟索伊奇經常講起他的一些打獵奇遇。我們的通訊員把他的故事記錄下來，寄到了我們編輯部。
每一期的《森林報》里都有一個問答比賽。我們稱之為“打靶場”。讀者們可以在“打靶場”里進行競賽，看看誰回答的準確率高一些。凡是認真閱讀報紙里的文章的人，都能輕鬆地回答出大部分的問題。答對一題記兩分。
我們建議，讀者們可以組成小組來進行“打靶場”的競賽。每個小組成員準備一張紙，一個人大聲地把問題讀出來，每個人在紙上寫出自己的答案。對於許多問題最好不要馬上做出回答，而是約定幾天后大家再一起回答。比如說，在回答“長腳秧雞的個頭有多大？”這個問題時，讀者們可以利用幾天的時間到田野里去，追蹤到秧雞的行蹤，弄清楚它到底有多大。
《森林報》是在列寧格勒編輯出版的，是一種地方性的報紙。這裡面所報導的事情幾乎都發生在列寧格勒地區，或者就在列寧格勒市內。
但是，我們的祖國是如此的幅員遼闊，以至於當暴風雪在北方邊境肆虐，嚴寒將血液都凍住時，在南方邊境上，暖暖的太陽正普照著大地，百花齊放；當西部邊境的孩子們躺下睡覺時，東部邊境的孩子們已經睡醒了，正在起床。於是，《森林報》的讀者們提出了自己的願望：他們希望從《森林報》上不僅能了解到列寧格勒地區的新聞，還能同時知道在全國的各個角落裡發生的故事。為了實現讀者的願望，我們在《森林報》中設定了“無線電呼叫”這個欄目。
我們還開闢了一個欄目叫“布告”。在這個欄目里，我們那些善於跟蹤偵察的讀者們可以競爭“火眼金睛”的榮譽稱號。
我們還邀請了生物學博士、植物學家、作家尼娜·米哈伊洛夫娜·巴甫洛娃為《森林報》撰寫文章，說一說有趣的植物。
我們的讀者應該熱愛並且了解自己的故土，要知道在故土上生活的動植物的習性。
我們發表了“一年：有十二個章節的太陽組詩”。我們邀請了生物學博士巴甫洛娃寫了大量的報導，來充實“農事”這個欄目。我們刊登了我們的戰地通訊員從森林巨人的戰場發回的報導。我們為釣魚愛好者增加了“祝你釣鉤不落空！”欄目。我們還登載了我們的少年助手——維利康諾夫講述的小故事，他的十次觀察記述。
我們的第一位森林通訊員。
許多年前，列寧格勒列諾耶的居民們常常會在公園裡看到一位老教授，這位老教授雖已白髮蒼蒼，還戴著眼鏡，兩隻眼睛卻銳利又敏感。他總是認真地傾聽周圍的每一聲鳥鳴，仔細地觀察從身旁飛過的每一隻蝴蝶或是蒼蠅。
像我們這種生活在大都市的居民，很少有人會去仔細觀察春天裡一隻新出生的小鳥或是蝴蝶，而他呢，沒有一則森林裡的新聞能逃得過他的眼睛。
他就是著名的德米特里·尼基羅維奇·凱格羅多夫教授。在半個世紀的漫長歲月里，他每天都認真地觀察我們這個城市和近郊的自然界。整整五十年的時間裡，他眼看著冬去春來，四季交替，鳥兒飛走又歸來，花草樹木生長又凋零，周而復始。德米特里·尼基羅維奇教授認真地記下自己觀察到的點點滴滴。什麼時間發生了什麼他都記得清清楚楚，然後還把這些記錄發表上報。
他還號召其他人尤其是年輕人去觀察大自然，號召大家記錄下觀察結果然後寄給他。越來越多的人回響他的號召，一支大自然觀察員——通訊員的大軍逐年壯大起來。
五十年的時間裡，德米特里·尼基羅維奇積累了大量的觀察記錄。正是因為他以及許許多多我們不知名的學者的頑強工作，今天的我們才得以了解春天裡哪種鳥何時飛回來，秋天裡它們又會何時飛走，以及我們的花草樹木是如何生長、壯大和凋零。
德米特里·尼基羅維奇教授為孩子們和成年人寫了許多書，這些書的內容豐富多彩、翔實有趣。關於鳥類，關於森林，關於田野，大自然的一切在他的書里幾乎都有記錄。他本人還曾在學校教書，他總鼓勵孩子們去觀察大自然，教導孩子們要多從大自然中，從森林和田野中學習知識，而不能僅僅依靠課本。
一九二四年二月十一日，在經歷了長時間的重病之後，德米特里·尼基羅維奇教授去世了，沒能趕得上新春的到來。
我們會永遠記得他的
