愛麗絲鏡中奇遇記(劉易斯·卡羅爾創作兒童文學)

《愛麗絲鏡中奇遇記》（Through the Looking-Glass, and What Alice Found There）是英國十九世紀作家兼牛津大學數學講師劉易斯·卡羅爾創作的兒童文學作品。1871年出版，是《愛麗絲夢遊仙境》的姐妹篇。

故事描寫了小姑娘愛麗絲在夢中種種神奇虛幻的經歷。她走進了鏡中世界，遭遇了裝腔作勢、奇笨無比的紅白棋王后；好和花兒說話、與動物昆蟲共處……當愛麗絲走入鏡中，時光發生了倒流，出現了許多奇怪的情景：原本沉默的花草動物也開口說話了；綿羊戴著眼鏡在織毛衣；在那些怪物的眼中，人才是真正可笑、不可思議的怪物。卡羅爾根據鏡中影像與真實形象相反的基本原理，將愛麗絲的這一場夢發生的場地設計在鏡子之中。鏡中的一切景象都是顛倒的，製造了十分荒誕而又滑稽可笑的效果。

基本介紹

• 作品名稱：愛麗絲鏡中奇遇記
• 外文名稱：Through the Looking-Glass, and What Alice Found There
• 作品別名：愛麗絲鏡中世界奇遇記
• 文學體裁：兒童文學
• 作者：【英】劉易斯·卡羅爾
• 首版時間：1871年
• 字數：約75000

內容簡介

在夢中，紅方王后對愛麗絲說：“你可以充當白言王后前面的卒。卒第一步走兩格。然後，你可以飛快地通過第三格，可能乘火車。到了第四格，你會碰見特威丹、特威帝孿生兄弟。第五格大部分是水，第六格則是矮胖子的地盤，第七格全是森林，馬將做你的嚮導。”進入第八格，愛麗絲將變為王后。象棋可真是奇特的遊戲，在鏡中的世界裡，所有的象棋子兒都與你爭吵，你得跑得飛快才能留在同一個地方……此後，愛麗絲就像隱身人一樣穿過一面玻璃鏡子，她在鏡子後面的天地里東遊西盪，遇見種種不可思議的人物和事件，所有的世界，都像是一個天方夜譚般的鏡，鏡中的棋盤是田野、河流和森林，鏡中的棋子會說話，鏡中的人們要送生日禮物，鏡中的愛麗絲竟成了王后。

作品目錄

第一章 鏡子房子	第六章 漢普蒂·鄧普蒂	第十一章 睡醒了
第二章 活的花卉大花園	第七章 獅子和獨角獸	第十二章 誰做的夢呢？
第三章 鏡中昆蟲	第八章 “這是我自己的發明”	卷尾詩
第四章 特維德頓和特維德地	第九章 愛麗絲王后
第五章 羊毛和水	第十章 搖晃

創作背景

維多利亞時代童話小說的崛起是在英國農業文明向工業文明轉型這一社會歷史語境中完成的。工業革命一方面給英國社會帶來了極其重大的社會變革，另一方面也不可避免地激發了新的社會矛盾。布萊恩·奧爾蒂斯在論及工業革命和進化論對科幻小說的影響時指出：“工業革命和進化論都給人類帶來了一種顯著的隔絕感：人與人之間的隔絕，還有人與自然的隔絕—它如此頻繁地在科幻小說里作為必須被征服的敵人而出現，似乎我們不再是自然世界的一個部分了。”卡羅爾正是在這樣的時代背景下，創作了備受成人和兒童喜歡的《愛麗絲鏡中奇遇記》。

愛麗絲的原型是牛津大學基督堂學院教務長的女兒愛麗絲·利德爾。《愛麗絲鏡中奇遇記》是在《愛麗絲夢遊奇境記》六年後出版的。第一本書的成功遠遠超出了作者的預期。自從他在書中把愛麗絲送進兔子洞而發現一個全新的世界之後，幾年來卡羅爾又為愛麗絲和她的姐姐們說了許多故事。夏天他教愛麗絲在河上划船；冬天則教她如何下棋，他編了許多故事來解說下棋的規則。所以當他考慮要為愛麗絲寫一本續集時，他已經有了滿腦子的點子，只要想出最好的方式來串連這些小故事就成了。

人物介紹

愛麗絲

愛麗絲在鏡中奇遇中經歷了從一個白色小卒到紅色皇后的轉變。她認為自己的轉變過程像是在世界範圍內進行的大型卜棋比賽，她說：“我不介意當一名小卒，只要我可以成為一份子，儘管我希望自己成為一位女士。”愛麗絲的野心和說話語氣使她的性別角色更像男性。在《唐磺》第五章，唐磺的西方朋友曾對他說在知道什麼是奴隸制度後，自己本身經歷的災難可以教會他們以後怎樣當主人。愛麗絲充當一個小卒，就像唐磺曾經當過奴隸一樣，然而她當小卒的經歷可以更好地教會她怎樣當女士。在愛麗絲從小卒到皇后的蛻變過程中，她顛覆了男權社會中女性作為妻子的溫柔形象，成為一位充滿野心的女權主義者，這也使愛麗絲身上具備了一些男性氣質。

作品鑑賞

作者劉易斯·卡羅爾是位數學家，在這本書里常常流露出數學的“理趣”，許多有名的科學家，如數學家維納、數理邏輯學家貝利克·洛隆，都在自己的論文中多次引用這篇作品中的例子及原文。值得一提的是，故事裡的情節竟是西洋棋的一局棋譜，讀者只要把棋擺出來，就可以下一盤有趣的棋：第六步對白王的“將軍”，第七步吃掉紅騎士（馬），最後將死紅王，都完全符合西洋棋的規則。

作品不僅生動風趣，富有幻想，而且從中能獲得有趣有益的數理邏輯知識，是集文學與科普為一體的童話。

書中的主人公愛麗絲是個十分可愛的小女孩。她天真活潑，充滿了好奇心，富有同情心，在她身上充分體現了屬於兒童的那種純真的天性，而這種天性恰恰是在人類的成長過程中最容易受到侵蝕的。書中突出表現了孩子愛幻想的心理特點，成功塑造了愛幻想、愛做夢的小姑娘愛麗絲這一典型形象。在愛麗絲的這一場奇幻的旅程中，讀者可以由生活中身邊的小事物一路聯想到孩子們頭腦中那個荒誕、離奇、美妙的世界，生動刺激，令人回味無窮。

出版信息

《愛麗絲鏡中奇遇記》是《愛麗絲漫遊奇境記》的姐妹篇，發表於1817年。中國商務印書館在1927年首次翻譯出版了這部著作。

作者簡介

劉易斯·卡羅爾（Lewis Carroll，1832-1898），英國數學家和邏輯學家，出生於英國柴郡一個鄉間牧師的家庭，年輕時就讀於約克郡的里滿學校和拉格比公學，1850年被牛津大學基督學院錄取，因其數學成績優異，1854年畢業時，留校做數學講師，直至1891年退休。卡羅爾是一位生性靦腆、患有口吃病、不善與人交往的數學家。他多才多藝、興趣廣泛。在小說、詩歌、邏輯學等方面都有很深的造詣。他創作的《愛麗絲鏡中漫遊記》、《愛麗絲漫遊奇境》與《伊索寓言》、《水孩子》、《木偶奇遇記》、《格列佛遊記》等名著一樣，成為世界兒童文學上的里程碑之一。