在《格薩爾》史詩中,有關“桑”和“煨桑”這種把典的記述是較多的。並還有一部專門以記述格薩爾蘭參加“桑”這種把神活動為內容的分部本《世界公桑》。那么,這個“桑”和“世界公桑”究竟指的是什麼?雖然藏族同志只要一看到藏文原文,便一目了然。但譯成漢文後,即使對“桑”已略具知識的漢族讀者,面對《世界公桑》這個太過於晦澀的名字,也難免會不知所云。
基本介紹
- 中文名:世界公桑
- 別稱:世界煙祭節
- 節日時間:藏曆5月13日
- 節日類型:祭祀
- 流行地區:藏區
- 節日起源:公元7世紀前
- 節日活動:祭祀
- 節日意義:祀神祈願
世界公桑 |
“桑”是藏文的音譯,是祭祀煙火的意思,如果要譯得更骷切一點,就是“煙祭”,它是一種既古老又普遍的藏俗。有點近似漢族地區民間用熏柏煙驅除穢氣的風俗習慣。過去漢族民間,只要覺得有穢污之氣需要驅除,就燃上一堆柏樹枝(只限於用柏樹的枝椏和葉子),用熏柏煙來驅除身上、屋內以及某一物件上沾染的污穢之氣,形式是比較簡單和隨便的。而藏族的“桑”,相比之下就要講究一些。他們選用的除柏樹枝葉而外,還兼用了艾蒿和石南等香草葉子;舉行祭祀煙火的地方,也有一定的選擇。具體的儀式是:先把柏樹枝和香草堆砌在山頭或河岸的曠地上(農區則在屋頂上修建一個寶瓶狀的煙爐,用以盛柏樹枝葉),中間放上糌粑或五穀,然後灑上幾點水,點燃以祀神。如果有喇嘛參加,還得要念誦經文。這已不是完全單純地驅除污穢之氣了,還包括祈神求恩的成份在內。這種祈神求願的內容,視祈求者而定,大者可為攻仇克敵、國泰民安,小者則為婚喪嫁娶、卻病延年。也就是說:“只要祈求者有所求,神也必有所應。” 這種藏俗的產生,可以追溯到千年以上,或更早的年代。最初是藏族的男子,在出征或狩獵回來時,部族中的族長、老年人和婦女兒童,在寨子外面的郊野,燃上一堆柏樹枝葉和香草,並不斷地向出征者身上灑水,用煙和水來驅除掉因戰爭或其他原因沾染上的各種污穢之氣。這種儀式,與漢族的洗塵的原始形式極為近似。後來,這種儀式與宗教結合,也就帶上了宗教色彩,並逐步地由民間原始習俗,演變成笨教的一種正式儀規。公元七世紀以後,印度藏傳佛教取代了原始的笨教,這種祭祀儀規,便被保留和繼承下來。雖然還是“燔柴供施,焚香祭掃”,用煙火來驅除穢污之氣,而側重點已是祀神祈願了。並且儀式也較之過去隆重了許多。 由於原始的祭祀煙火,演變和發展成為後來的宗教儀規,這種祭典從內容到形式,也就逐漸定型,到吐蕃王朝牟尼贊普時代,更與佛教的“四大供養”相結合,連日期也定為藏曆的五月十三日(見《藏漢辭典》114頁),這就形成了後來的“世界煙祭節”這一藏族的傳統節日。 煙祭的對象可歸為“四大客賓”(注一)。這四大客賓包括了整個世界出世的和在世的所有鬼神。祭祀後,還要委託四大客賓作“四業”(注二)。也就是說四大客賓享用人間供奉後,還得滿足祈求者四大願。所謂四大願,就是要保佑祈求者清除病魔之災;得到福、祿、壽、喜;攝取三界和消滅一切敵人。 在每年藏曆的煙祭節那天,藏族僧俗大眾,都聚集到郊野,共同舉行煙祭(注三)。據說這天,全世界一切神祇(最初笨教指的是山神),都聚集在一起,接受人間供奉的香火,所以,不管在任何郊野與河岸,這天大家只要燃起祭祀煙火,請喇嘛誦念經文,供奉上四大客賓,就能夠心到神知,有求必應。當然也不排除不在世界煙祭節這天,舉行個別私人的煙祭,只不過平時在哪一個地方舉行儀典.就只能敬奉到哪一方的神靈。不像在世界煙祭節這夭,能夠敬奉到所有的神靈。 什麼叫“林卡節”?這是西藏舊俗,藏曆每年五月十三日,在拉薩市郊園林間舉行的一種休息遊樂祭祀活動(注四)在藏族中每年有多次耍壩子的活動。只有世界煙祭節這天的耍壩子,才叫“林卡節”。這天,藏族僧俗大眾,一方面在郊野一舉行煙火祭祀,一方面也進行賽馬、摔跤、跳舞、演戲等各種遊樂活動。簡言之,就是來這裡參加世界煙祭節活動的藏族僧俗大眾,在祀神祈願之餘,還需要吃喝玩樂。於是這種要壩子一也就應運而生(在漢族地區各種廟會的形成,也大體是這種情況)。在這裡既是宗教活動,也有各式各樣的遊樂,甚至還進行各種物資交流。人們既來求得精神方面的慰籍(求神祈願),同時也獲得了多種形式和內容的玩樂和歡愉。如果再碰上有商人來做生意(包括自己帶點手工業品和其他農牧產品來出售),還可以購置到農牧生產需要的工具、種子和生活用品,以及心愛的馬具和婦女們美麗的各類飾品。 這就是藏族傳統節日——世界煙祭節的沿革及其內容。 過去,我們在藏族英雄史詩《格薩爾王傳》小,雖然也常碰到“桑”這種祀典,由於它在整個史詩小所占地位無足輕重,常常被忽略而未引起應有的注意。當接觸到《世界公桑》這部以描寫格薩爾煨桑活動為內容的分部本後,因其漢文譯名晦澀難懂,於是不得不引起一些同志進行思考,這“世界公桑”究竟該作什麼解釋呢? 現在我們弄清了“桑”和“世界煙祭”的來龍去脈。再回過頭來研讀《格薩爾王傳》以及它的分部本《世界公桑》,那么我們對“世界公桑”的含義,誚所理解了。格薩爾在賽馬稱王以後,為了讓各種神靈,在今年南征北戰、東討西伐時予以佑助,以完成他從天國下凡的降妖伏魔、為民除害的事業。正如格薩爾自己說的“沒有弓箭射不了,沒有神助事情辦不成。”所以在藏曆陽木鼠年的五月十三日(也就是世界煙祭節這天),格薩爾王到黃河瑪傑山去煨桑祭神,實際上是為以後“降伏四方四大魔,征服十八大城堡”(見《世界公桑》漢譯本,甘肅版第12頁),作好戰前精神準備。《世界公桑》這部書,就是記載描述這件大事的。 |
作者: 土登尼瑪 周望潮 |