不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學(燦々SUN著作的輕小說)

作品背景

作者燦燦SUN一開始構想的是異世界的戀愛故事，轉生者的女主角不時以日語遮羞，沒想到男主角也是來自日本的轉生者且全部都聽得懂。但因為覺得以異世界為舞台的設定太過龐大，作者轉念一想，認為“只要以對方聽不懂的外語來遮羞就好了吧，英語可能聽得懂，如果是中文呢，但是跟日本人外表相近的亞洲人好像也不妥，那就俄羅斯語吧”。於是，作者便寫出了現今的女主角艾莉莎。

故事內容

「И наменятоже обрати внимание.」

「啊？你說什麼？」

「沒有啊？我只是說『這傢伙真的很蠢』。」

「可以別用俄語罵我嗎？」

坐在我旁邊座位的絕世銀髮美少女艾莉，輕輕露出誇耀勝利的笑容……

然而實際上不是這樣。她剛才說的俄語是：「理我一下啦！」

其實我──久世政近的俄語聽力達到母語水準。

毫不知情的艾莉同學，今天也以甜蜜的俄語表現嬌羞的一面，害我止不住笑意？

全校學生心目中的女神，才貌雙全俄羅斯美少女和我的青春戀愛喜劇！

登場角色

久世政近	久世政近（久世政近）本作男主角。擁有阿宅的嗜好，熬夜是家常便飯，基本上沒有幹勁的劣等生。在爺爺的影響下，學會達母語水平的俄羅斯語，但會俄語這件事除了妹妹有希以外，在學校里並沒有其他人知道。他在艾莉莎面前也裝成不懂俄語的樣子。除此之外，還有個不為人知、相當認真的一面。跟艾莉莎和有希都很熟稔。從有希在第2卷中與綾乃的對話得知，政近曾被形容為「周防家的神童」。
艾莉	艾莉莎·米哈伊洛芙娜·九條（アリサ・ミハイロヴナ・九條）本作女主角。暱稱「艾莉」（アーリャ）。生日為11月7日。父親是俄羅斯人，母親是日本人。學業成績頂尖，運動全能，任職學生會會計，學校知名的大美人，被稱為「孤高公主」。害羞或對政近生氣時，會在他面前小聲地以俄羅斯語說出自己的真心話，卻不知道其實他會俄語，心中所想對方知得一清二楚。曾經在國中三年級的學園祭時受到政近幫助過，並允許他叫自己艾莉。第1卷末尾時前去調解社團之間的紛爭，這時再一次地被政近化解。
周防有希	周防有希（周防有希）任職學生會宣傳，跟艾莉一樣是學校知名的大美人，被稱為「深閨千金」。表面上是政近的青梅竹馬，實際上是因為父母離異而分開居住的親生妹妹。私底下是個御宅族，會把動漫商品藏在政近的家。政近形容其為「世上最重要的人」。
瑪夏	瑪利亞·米哈伊羅夫納·九條（マリヤ・ミハイロヴナ・九條）暱稱「瑪夏」（マーシャ），是比艾莉大一歲的姐姐，在學生會擔任書記。因為美妙的身材和溫柔的美貌，在學園內人氣很高，外號是“學園的聖母”。其實政近小時候初戀的說俄語的少女就是瑪夏。在第5卷與政近重識。
君島綾乃	君島綾乃（君嶋綾乃）侍奉有希的沉默寡言，面無表情的隨從。對有希和政近抱有絕對的忠誠心。在學校也為了支持有希而參加學生會。作為庶務支持學生會的工作。也許是因為有點遠離塵世，所以經常被有希欺騙和戲弄......

分卷內容

	第1卷「И наменятоже обрати внимание.」「啊？你說什麼？」「沒有啊？我只是說『這傢伙真的很蠢』。」「可以別用俄語罵我嗎？」坐在我旁邊座位的絕世銀髮美少女艾莉，輕輕露出誇耀勝利的笑容…… 然而實際上不是這樣。她剛才說的俄語是：「理我一下啦！」其實我──久世政近的俄語聽力達到母語水準。毫不知情的艾莉同學，今天也以甜蜜的俄語表現嬌羞的一面，害我止不住笑意？全校學生心目中的女神，才貌雙全俄羅斯美少女和我的青春戀愛喜劇！
	第2卷「喜……喜歡？我說了喜歡？咦？不對。不是啦～～！」「『在你身旁扶持』是怎樣？啊啊～～我真是噁心又丟臉！」黃昏時分在操場的秘密對話。艾莉與政近相互抱持糾結的情感，不過兩人說好要搭檔在會長選舉勝出。為了對抗領袖氣質無人能敵的下任會長最強候選人周防有希，艾莉與政近舉行作戰會議── 「好啦……那么來討論會長選舉吧。」「……Круто♡」（唔咕！）俄語的甜蜜呢喃卻令政近驚慌失措？以為會破口大罵的下一秒卻撒嬌遮羞，和俄羅斯美少女高中生譜出止不住笑意的青春戀愛喜劇第二彈！
	第3卷在討論會勝利之後一戰成名，艾莉＆政近這對搭檔備受班上同學們的讚賞。兩人背負沙也加的心愿，重新下定決心角逐會長寶座！面對即將來臨的期末考，政近將努力念書當成第一要務，然而昔日和周防家那段無法抹滅的過節以意外的形式出現，政近因而病倒── 「有希同學拜託我來的。她要我來照顧你。」「……」【騙你的。】（嗚咕呼！）擔心得坐立不安的艾莉無預警來到政近家！「孤傲的公主大人」笨拙又殷勤的看護必定令人止不住笑意！和俄羅斯美少女高中生譜出的超人氣青春戀愛喜劇第三彈。
	第4卷結業典禮之後，政近與艾莉順利進展為以名字互稱的交情。因為害羞導致彼此態度忸怩而倍感苦悶的時間點滴流逝，眾人期盼已久，由統也主辦的學生會集訓終於開始！豪華絢爛的別墅、私人海灘、夏季祭典與煙火，學生會成員們盡情歌頌著燦爛的青春。身處於度假地的浪漫情境以及非日常感，情緒高漲的艾莉莎露出挑釁的笑容── 「所以呢？政近同學，你會吻哪裡？」欲擒故縱，刺激到幾乎令人昏厥的心理戰登場？和俄羅斯女高中生的青春戀愛喜劇，有點火辣的暑假篇！
	第4.5卷令人預感會展開新戀情的夏季集訓。不過，艾莉等人的夏天還沒結束！ ──政近因為有希的催眠術而成為溺愛系型男？出乎預料的肌膚之親使得妹妹與隨從差點神魂顛倒！ ──艾莉進行超辣修行而前往拉麵店，遇到一名意外人物？ ──想讓妹妹穿上可愛的泳裝！解放欲望的姐姐害得艾莉成為換裝娃娃？ ──又強又美麗的姐姐大人，那對情侶墜入情網的過程── 描寫學生會成員們燦爛夏季插曲的外傳短篇集登場！【阿薩。再也見不到你了嗎……】在約定場所等待著真命天子的她，內心的秘密即將揭曉──
	第5卷「……是我喔，阿薩。」和初戀對象重逢的日子終於到來。得知瑪利亞就是「那孩子」的政近，至今對她懷抱的情感在內心迴蕩。充滿回憶的暑假結束之後，征嶺學園進入第二學期！對會長選舉造成諸多影響的校慶將近，政近努力輔助艾莉，然而艾莉主動接近班上同學的模樣令他心亂如麻。「難道說……你吃醋了？」說完之後露出惡作劇笑容的艾莉莎，更加擾亂政近的心── 在戀情進展出現變數的狀況下，會長選舉也有了新的動作？和俄羅斯女高中生的超人氣青春戀愛喜劇，驚濤駭浪的校慶篇開幕！
	第6卷
	第7卷

獲獎記錄

主辦方	評選活動	屆次	年度	部門	名次
寶島社	這本輕小說真厲害！	第18回	2022年	作品部門	第9名
寶島社	這本輕小說真厲害！	第19回	2023年	作品部門	第5名

出版信息

卷	日文版發售日	繁體中文版發售日
1	2021年02月27日	2022年04月20日
2	2021年07月30日	2022年07月28日
3	2021年12月01日	2022年10月26日
4	2022年04月01日	2023年01月27日
4.5	2022年07月29日	2023年05月29日
5	2022年12月01日	2023年07月27日

關聯作品

漫畫

《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》

【原作】燦々SUN

【漫畫】手名町紗帆

【角色原案】ももこ

【話數】6話

	第1卷「И наменятоже обрати внимание.」「啊？你說什麼？」「沒有啊？我只是說『這傢伙真的很蠢』。」「可以別用俄語罵我嗎？」坐在我旁邊座位的絕世銀髮美少女艾莉，輕輕露出誇耀勝利的笑容…… 然而實際上不是這樣。她剛才說的俄語是：「理我一下啦！」其實我──久世政近的俄語聽力達到母語水準。毫不知情的艾莉同學，今天也以甜蜜的俄語表現嬌羞的一面，害我止不住笑意？全校學生心目中的女神，才貌雙全俄羅斯美少女和我的青春戀愛喜劇！
	第2卷「喜……喜歡？我說了喜歡？咦？不對。不是啦～～！」「『在你身旁扶持』是怎樣？啊啊～～我真是噁心又丟臉！」黃昏時分在操場的秘密對話。艾莉與政近相互抱持糾結的情感，不過兩人說好要搭檔在會長選舉勝出。為了對抗領袖氣質無人能敵的下任會長最強候選人周防有希，艾莉與政近舉行作戰會議── 「好啦……那么來討論會長選舉吧。」「……Круто♡」（唔咕！）俄語的甜蜜呢喃卻令政近驚慌失措？以為會破口大罵的下一秒卻撒嬌遮羞，和俄羅斯美少女高中生譜出止不住笑意的青春戀愛喜劇第二彈！
	第3卷在討論會勝利之後一戰成名，艾莉＆政近這對搭檔備受班上同學們的讚賞。兩人背負沙也加的心愿，重新下定決心角逐會長寶座！面對即將來臨的期末考，政近將努力念書當成第一要務，然而昔日和周防家那段無法抹滅的過節以意外的形式出現，政近因而病倒── 「有希同學拜託我來的。她要我來照顧你。」「……」【騙你的。】（嗚咕呼！）擔心得坐立不安的艾莉無預警來到政近家！「孤傲的公主大人」笨拙又殷勤的看護必定令人止不住笑意！和俄羅斯美少女高中生譜出的超人氣青春戀愛喜劇第三彈。
	第4卷結業典禮之後，政近與艾莉順利進展為以名字互稱的交情。因為害羞導致彼此態度忸怩而倍感苦悶的時間點滴流逝，眾人期盼已久，由統也主辦的學生會集訓終於開始！豪華絢爛的別墅、私人海灘、夏季祭典與煙火，學生會成員們盡情歌頌著燦爛的青春。身處於度假地的浪漫情境以及非日常感，情緒高漲的艾莉莎露出挑釁的笑容── 「所以呢？政近同學，你會吻哪裡？」欲擒故縱，刺激到幾乎令人昏厥的心理戰登場？和俄羅斯女高中生的青春戀愛喜劇，有點火辣的暑假篇！
	第4.5卷令人預感會展開新戀情的夏季集訓。不過，艾莉等人的夏天還沒結束！ ──政近因為有希的催眠術而成為溺愛系型男？出乎預料的肌膚之親使得妹妹與隨從差點神魂顛倒！ ──艾莉進行超辣修行而前往拉麵店，遇到一名意外人物？ ──想讓妹妹穿上可愛的泳裝！解放欲望的姐姐害得艾莉成為換裝娃娃？ ──又強又美麗的姐姐大人，那對情侶墜入情網的過程── 描寫學生會成員們燦爛夏季插曲的外傳短篇集登場！【阿薩。再也見不到你了嗎……】在約定場所等待著真命天子的她，內心的秘密即將揭曉──
	第5卷「……是我喔，阿薩。」和初戀對象重逢的日子終於到來。得知瑪利亞就是「那孩子」的政近，至今對她懷抱的情感在內心迴蕩。充滿回憶的暑假結束之後，征嶺學園進入第二學期！對會長選舉造成諸多影響的校慶將近，政近努力輔助艾莉，然而艾莉主動接近班上同學的模樣令他心亂如麻。「難道說……你吃醋了？」說完之後露出惡作劇笑容的艾莉莎，更加擾亂政近的心── 在戀情進展出現變數的狀況下，會長選舉也有了新的動作？和俄羅斯女高中生的超人氣青春戀愛喜劇，驚濤駭浪的校慶篇開幕！
	第6卷
	第7卷