《上譯配音世界經典譯製影片紅菱艷(DVD)》是上海譯製片配音廠出版的DVD音像製品，作者是Michael Powell。
基本介紹
- 書名：上譯配音世界經典譯製影片紅菱艷(DVD)
- 作者：Michael Powell
- 譯者：邱岳峰、李梓、喬榛
- ISBN：9787880240788
- 定價：18.0
- 出版社：上海譯製片配音廠
內容簡介,編輯推薦,
內容簡介
《紅菱艷》故事是由安徒生的童話《紅舞鞋》引伸而來的。本片貫穿始終的是一雙紅舞鞋及一個年輕貌美的女芭蕾舞演員和一個青年作曲家的愛情悲劇。影片裡長達十六分鐘的芭蕾舞場面被公認為“經典之筆”、“電影藝術手段的一個勝利”、“令人目眩的技術輝煌”、“壓倒一切的色彩”，美國的觀眾將該片列為1948年十部優秀影片之一，並獲得二十一屆美國奧斯卡最佳彩色片藝術指導及最佳舞台劇配樂兩項金獎。
編輯推薦
1948年十部優秀影片之一，獲得第21屆奧斯卡最佳彩色片美術指導和最佳戲劇片電影音樂獎。本片的故事是從安徒生的《紅舞鞋》童話演變出來的。影片從頭到尾貫穿一雙紅舞鞋。長達十六分鐘的《紅舞鞋》芭蕾舞舞蹈場面，被認為是經典片段。
本片充分利用了鏡頭切換的優勢，省略了現場表演時換場景和服裝的瑣碎部分，表演如行雲流水，一氣呵成。同時影片用特技手法避開舞台限制，讓人在感覺新鮮的同時，不得不承認如果換了現場表演恐怕要在表現上大打折扣。片中除了這段《紅舞鞋》，還穿插了不少芭舞劇片斷，如《吉賽爾》、《天鵝湖》等，節選的部分都充分體現了芭蕾浪漫而輕盈的美，令人陶醉。另外，本片整條國語音軌表現很好，聲音乾淨，對位準確，中文翻譯也非常不錯。喜歡老電影的朋友不要錯過啊！
