上海譯國譯民日語翻譯網

關於我們

上海譯國譯民日語翻譯網是專業日語翻譯網站，專業涉外翻譯服務機構，譯國譯民翻譯品牌。網站內容有：筆譯、口譯、同聲傳譯、網站本地化、中外文配音、涉外會議服務和同傳等。

上海譯國譯民日語翻譯網專職譯員皆為翻譯界具資深人士，同時經過數年積累，全國各地國家級譯審、各大高校和科研院所專業翻譯人員和各個領域具有多年翻譯經驗的專業技術人員3000餘人。通過對譯員細緻的專業化分工，真正做到了“專心翻譯做到極致”。

上海譯國譯民日語翻譯網建立了一整套完善的質量控制體系和規範化的運作流程、嚴格的審核標準，採用項目管理、專業審核和外籍專家把關等先進的翻譯理念，在業內率先實行工作流程和質量控制標準化。嚴格秉承人工翻譯的職業道德，追求最完美的翻譯水準】。

上海譯國譯民日語翻譯網項目：石油和建築類項目競標書、出國檔案、境外公司註冊、跨國公司國內辦事處設立、涉外契約協定、專利說明書、財務報表等法律類材料翻譯；金融、保險、管理、投資等經濟類材料翻譯；醫療器械和藥品說明書翻譯；IT、電子、汽車、機械說明手冊翻譯；化妝品、生物化學類材料翻譯；食品、植物等農業類材料翻譯、國外報刊雜誌、圖書出版物、電視節目、錄影帶等翻譯。

多年來，上海譯國譯民日語翻譯網全體譯員、審校和銷售人員共同努力，在翻譯質量、譯後服務等方面不斷提升，使得“譯國譯民”成為中國翻譯界首屈一指的優秀品牌。上海譯國譯民日語翻譯網是美國翻譯協會會員以及中國翻譯理事會單位。

質量保證

質量是企業生存和發展的根本。在長期的實踐及摸索中，上海譯國譯民日語翻譯網形成了完整的工作流程和管理模式，以此來保證準確高效的翻譯服務。一、翻譯團隊：　依靠龐大的翻譯團隊，上海譯國譯民日語翻譯網可以滿足不同專業、不同語種、不同層次的翻譯需求。上海譯國譯民日語翻譯網對新進譯員的選聘包括語言水平、專業知識、綜合素質等多方面的考核。二、工作流程：　規範化的工作流程，可以作到高效率、高質量地完成每一個項目。從接受稿件開始，我們就強調專人專案,確認所屬專業，並對資料的專業程度進行分析。從專業學科細化到特定領域，選擇合適的譯員，做到真正意義上專業對口。對於老客戶、長期客戶制定專有辭彙表,保持風格的一致性和獨有性,真正做到個性化服務。三、項目管理：　針對大批量的或時間要求緊急的項目。上海譯國譯民日語翻譯網會及時組建若干翻譯小組，分析各項要求，制定專業辭彙表，確定語言風格，譯文格式等細節。工作過程中由翻譯經理實施全面監控和協調，確保項目順利進行，並且在譯文的統一性方面尤其視為重中之重。四、雙重校對：　所有的譯件均須嚴格的語言文字和專業技術雙重校對。從初稿的完成到統稿，從校對到最終審核定稿，每一過程都協調合作。即使是辭彙之間的細微差別也力求做到最精確的表達。