《上海舞》是2010年上海譯文出版社出版的圖書，作者是（澳）卡斯楚。
基本介紹
- 中文名：上海舞
- 作者：（澳）卡斯楚
- 譯者：王光林，鄒囡囡
- 出版社：上海譯文出版社
- 出版時間：2010年10月1日
- 定價：35.00
- 開本：16 開
- ISBN：9787532751860
內容簡介,編輯推薦,
內容簡介
《上海舞》是華裔澳大利亞作家布賴恩·卡斯楚的一部虛構性自傳作品。作品的敘述者名叫安東尼奧·卡斯楚，在澳大利亞生活了40多年，後來，他決定離開澳大利亞，於是借道香港，也就是他出生的地方，乘船返回上海。在上海，他遇見了攝影師吳凱嗚，在她的幫助下，他們一起翻閱著那些老照片，回憶起過去的一個個鏡頭。卡斯楚通過蒙太奇般的跳躍式敘述，講述了他的家族故事，或者說他的家族在上海的來回跳舞。敘述者的故事主要發生在第二次世界大戰前後的上海，澳門和香港。但是通過想像，敘述者將故事一直追溯到了彼此相連的各個帝國，從17世紀的巴西，前葡萄牙殖民地果阿，長崎，菲律賓，利物浦，再到巴黎，包括1997年英國從香港的撤離和他在澳大利亞的複雜生活等。在這錯綜複雜的敘述中，讀者們讀到了他們家一代代的家族故事，各種各樣的秘密，鴉片，小妾，沉默寡言的母親，放蕩不羈的父親，各種賭徒，三合會成員，情人，孤兒，等等。小說打破了傳統的自傳形式，呈現出多元主題。
編輯推薦
“所有這一切使小說產生一種幾乎是夢幻般的力度，一種元現實主義的緊湊性每一個細節都是一個更大謎團的一部分，只有將所有這些拼湊起來，這個設計才會浮現……從而產生一種似曾相識的感覺，而這是小說特色的一個重要方面。兩個世界實際上就是一個。歷史並沒有完全重複自己，而只是在重新上演相同的基本模式。”
——澤維爾·龐斯
在《上海舞》中，卡斯楚使用了一種精心雕琢、充滿感性的散文和圖譜、攝影、檔案和信函來探討一個瞬息萬變的多語世界。該小說獲得了澳大利亞一系列聲譽很高的文學大獎。有人認為，該小說“給人留下深刻印象，它既是歷史，又是小說，又是一本跨越了各種文學形式的書籍，講述的是具有普遍意義的人類經驗”。
——亞馬遜網站書評
如果想在布賴恩·卡斯楚的新作《上海舞》中區分真與假、寫實與虛構，那一定是在浪費時間，破壞閱讀經歷。作者說這是一部“自傳性小說”，但是他的真實意圖就是反對定義，顛覆限制性歸類。
——《亞洲書評》
《上海舞》的偉大主要就在其豐富的肌理。當一本書有許多內容需要奉獻的時候，你不可能指望它一下子全部展現出來。在作者的經歷中也包含著社會和歷史等各種複雜成分，不可能輕易得到商榷，因此，在講故事的過程中需要緘默、用典，或某種機警。《上海舞》在處理這些複雜成分時採用了一種十分浪漫的方式，它以家族史的形式出現，而記憶和回憶則穿插其間。
——艾弗·印迪克
