上一號

上一號是上廁所的婉詞，雅稱。

英語、法語在19世紀末20世紀初就有類似說法。通常解釋是，1號來得快，來得直接，一來就等不及；2號可以稍候，而且解決起來稍微費時費事一些。

基本介紹

• 中文名：上一號
• 意思：上廁所
• 類別：詞語
• 詞類：婉詞，雅稱

簡介

上廁所的婉詞，雅稱。

一說，源自南京的一棟房屋。大城市地皮緊張，廁所很少。過去又不像現在每棟樓房、每戶家庭都有廁所，只有少許的公共廁所。當時，南京有棟門牌是“一號”的樓里有廁所。附近的職工和居民，尤其是女同胞，在大庭廣眾之下，每當內急時，去時就委婉地說“上一號”（或“去一號”）。久而久之，這個稱呼不脛而走，並廣為流傳。以至於男同胞們也用了起來。

二說，男同胞小便的婉詞，雅稱。男性小便，如同阿拉伯數字1一樣站立，故有此說；而女同胞，則不管大小，有“上五號”之說，因為她們蹲著，像一個阿拉伯數字5。