三遺矢

三遺矢，典故名，典出《史記》卷八十一〈廉頗藺相如列傳〉。“廉將軍雖老，尚善飯，然與臣坐，頃之三遺矢矣。”，意思是廉頗雖飯量不錯，但一會兒就拉了三次屎。後遂以“三遺矢”喻年老體弱。

基本介紹

• 中文名：三遺矢
• 出處：《史記》
• 拼音：sān yí shǐ
• 解釋：喻年老體弱

詳細釋義

典源

《史記》卷八十一〈廉頗藺相如列傳〉

廉頗居梁久之，魏不能信用。趙以數困於秦兵，趙王思復得廉頗，廉頗亦思復用於趙。趙王使使者視廉頗尚可用否。廉頗之仇郭開多與使者金，令毀之。趙使者既見廉頗，廉頗為之一飯斗米，肉十斤，被甲上馬，以示尚可用。趙使還報王曰：「廉將軍雖老，尚善飯，然與臣坐，頃之三遺矢矣。」趙王以為老，遂不召。

譯文

廉頗在大梁住久了，魏國對他不能信任重用。趙國由於屢次被秦兵圍困，趙王就想重新用廉頗為將，廉頗也想再被趙國任用。趙王派了使臣去探望廉頗，看看他還能不能任用。廉頗的仇人郭開用重金賄賂使者，讓他回來後說廉頗的壞話。趙國使臣見到廉頗之後，廉頗當他的面一頓飯吃了一斗米、十斤肉，又披上鐵甲上馬，表示自己還可以被任用。趙國使者回去向趙王報告說："廉將軍雖然已老，飯量還很不錯，可是陪我坐著時，一會兒就拉了三次屎。"趙王認為廉頗老了，就不再把他召回了。

釋義

“廉將軍雖老，尚善飯，然與臣坐，頃之三遺矢矣。”，意思是廉頗雖飯量不錯，但一會兒就拉了三次屎。後遂以“三遺矢”喻年老體弱。“三遺矢”，一說是掉了三次筷子。

同源典故

三遺矢　上馬試廉頗　善飯廉頗　廉頗善飯　廉頗能范　強飯廉頗

用典示例

清 趙翼《吳門晤范洽園編修》：“何當老態三遺矢，還附名流一瓣香。”

姚雪垠 《言志篇·辭歲》詩：“又是一年辭舊歲，銀燈白髮醉顏紅。幸無每飯三遺矢，尚有平生百練功。

宋 陸游《親舊見過多見賀強健戲作此篇》：“據鞍馬援雖堪笑，強飯廉頗亦未非。”

唐 劉長卿《奉寄婺州李使君舍人》：“似鴞占賈誼，上馬試廉頗。 ”