三步搞定考研英語翻譯及難句

《三步搞定考研英語翻譯及難句》是2009年群言出版社出版的圖書，作者是張滿勝。

基本介紹

• 書名：三步搞定考研英語翻譯及難句
• 作者：張滿勝
• 出版社：群言出版社
• 出版時間：2009年
• ISBN：9787800809064

內容簡介

本書共分四章，內容包括：緒論；看虛詞、分結構；譯實詞，要講究；找差距，調語序，以及真題訓練等。

圖書目錄

緒論: 何謂考研翻譯“三步曲”?

第一章 三步曲之一: 看虛詞, 分結構

1.1 引言5

1.2 “三看”拆分法之: 看動詞, 找賓語

1.3 “三看”拆分法之: 看連詞, 分從句

1.4 “三看”拆分法之: 看介詞, 定成分

第二章 三步曲之二: 譯實詞, 要講究

2.1 譯動詞, 要傳神

2.2 譯名詞, 要靈活

2.3 形容詞, 具體化

2.4 譯代詞, 要還原

2.5 看拼寫, 防干擾

第三章 三步曲之三: 找差異, 調語序

3.1 英語定語在後, 漢語定語在前——定語前移

3.2 英語多長句, 漢語多短句——化繁就簡

3.3 英語多前重心, 漢語多後重心——重心後移

3.4 英語多物稱, 漢語多人稱——物非人是

3.5 英語多被動, 漢語多主動——主動出擊

3.6 英語多靜態, 漢語多動態——動靜轉化

3.7 總結: 英語重形合, 漢語重意合——得意忘形

第四章 真題演練

2004年真題詳解

2005年真題詳解

2006年真題詳解

2007年真題詳解

2008年真題詳解

2009年真題詳解

附錄一 難句結構之並列結構

附錄二 並聯定語、 串聯定語

附錄三 右行原則

附錄四 參考答案

延伸檢索

到百度中查看相關資源

更多相似資源

2009年全國碩士研究生入學考試輔導教程-數學分冊, 理工類

全國碩士研究生入學考試英語辭彙逆序記憶手冊

2007年全國碩士研究生入學考試輔導教程-數學分冊, 理工類

碩士研究生入學考試英語寫作範例

2002版碩士研究生入學考試王長喜英語指導