語序反，隨後是文意反，最後卻是史評反
送鄭少府入遼共賦俠客遠從戎
駱賓王
邊烽警榆塞，俠客度桑乾。柳葉開銀鏑，桃花照玉鞍。
滿月臨弓影，連星入劍端。不學燕丹客，徒歌易水寒。
駱賓王
邊烽警榆塞，俠客度桑乾。柳葉開銀鏑，桃花照玉鞍。
滿月臨弓影，連星入劍端。不學燕丹客，徒歌易水寒。
句中，除去前兩句交待背景不得不寫正，頷聯、頸聯和尾聯共六句，處處有反！先是語序反，隨後是文意反，最後卻是史評反。
“柳葉開銀鏑，桃花照玉”鞍借用養由基百步穿楊的典故不提，而這兩句卻是倒置之句，應該為‘銀色的箭頭射穿柳葉，快馬賓士的時候，閃亮的馬鞍照在落花上’
“滿月臨弓影，連星入劍端”這兩句更是意境倒置。原本應該是拉弓如滿月、劍出似星光。可他卻反其道而行，寫因為壯士弓術太高超，拉滿弓後引得月亮效仿變圓，接著說劍術太厲害。引得天上的星辰投入劍中壯劍術之威
“不學燕丹客，徒歌易水寒。”借用荊軻刺秦的典故，不稱讚荊軻，反倒反史評，直指荊軻劍術不精
