七擒孟獲(古文)

建興三年，諸葛亮率軍至南中，所戰皆捷。聞有孟獲者，為夷漢所服，於是令生致之。既得，亮使觀營陣，曰：“此軍如何？”獲對曰：“向不知虛實，故敗。今蒙使觀營陣，若止如此，定能勝！”亮笑，心知獲尚不服，縱之使更戰。七縱七擒，而亮猶欲釋獲。獲曰：“公天威，南人不復反矣。”於是亮進軍，南中平。

基本介紹

• 作品名稱：七擒孟獲
• 作品出處：《走進文言文》
• 文學體裁：文言文

注釋

1. 建興三年：即公元225年。建興：劉禪的年號。
2. 南中：今雲南、四川、貴州交界處
3. 夷：古代對南方少數民族的貶稱
4. 生致之：把他活捉後送上
5. 天威：天助的威力
6. 南人：孟獲自稱

譯文

建興三年，諸葛亮帶領軍隊到了南方的中部，凡打仗的都勝利了。聽說有叫孟獲的人，是南蠻人所信服的。因此下命令將他生擒。已經成功了，諸葛亮使他參觀漢軍的兵營陣列，說：“這些軍隊怎么樣？”孟獲回答說知：“以前不知道虛實，因此失敗。現在蒙您的恩使我觀看兵營陣列。只是這樣，一定可以勝利！”諸葛亮笑，心裡知道孟獲還不服，放了他使他繼續作戰。七次放了七次活捉。但諸葛亮還想放了孟獲。孟獲說：“漢軍威鎮天下，南方人再道不反了。”於是諸葛亮進軍，南方平定。