丁駿

簡介

職稱：講師（2006年至今） 最高學位：博士（在讀） 研究方向：雙語詞典學 學習經歷 2000年復旦大學外文系獲英語語言文學學士學位 2003年復旦大學外文系獲英語語言文學碩士學位 工作經歷 2003至今任復旦大學外文學院英語系講師 2004-2005美國聖瑪麗大學訪問學者

基本介紹

• 中文名：丁駿
• 國籍：中國
• 職業：講師
• 畢業院校：復旦大學

講授課程

精讀，閱讀，聽說課程（本科生）

科研項目

《英漢大詞典》修訂（譯文出版社2007年出版）；
《漢英大詞典》的編纂（復旦大學出版社，2007年至今）；
英美散文教學梯隊成員

學術論文

“詞典可以很美——詞典中的美學思考”，《復旦外國語言文學論叢》2005秋季號（CSSCI核心期刊）
“塞林格短篇小說‘For Esme’新舊譯本比照詳悉”，《翻譯教學與研究》2011年第2輯；
“康德詞典發展簡史”（第二作者），《辭書研究》2010年第3期；
“綜論《英漢大詞典補編》”，《辭書研究》2002年第3期。

編著教材

《現當代英美散文》（陸谷孫主編，與張楠、朱績崧合編），復旦大學出版社，2011年

個人譯作

1. 塞林格的《弗蘭妮與祖伊》，人民文學出版社，2007年
2. 社會學專著《奧斯卡大觀》，北京商務印書館，2008年
3.《抬高房梁，木匠們/西摩小傳》，人民文學出版社，2009年
4.翁達傑的《英國病人》，人民文學出版社，2012年
5.另先後為《萬象》、《譯文》、《文匯報“筆會”》及一些專門文集翻譯各種文學評論文章及採訪報告等。