佛教禪宗名詞。是佛教用來比喻人內心沒有一點煩惱，沒有一點掛礙，超凡脫俗。被後來人誤用，指人裸體。
基本介紹
- 中文名：一絲不掛
- 外文名：in a state of nature /in the altogether /without a rag/tout nu
- 詮譯：指人裸體
- 原意：內心沒有一點煩惱，沒有一點掛礙
成語解釋,成語典故,詞語辨析,
成語解釋
【拼音】：yī sī bú guà
【解釋】：佛教禪宗名詞。是佛教用來比喻人內心沒有一點煩惱，沒有一點掛礙，超凡脫俗。被後來人誤用，指人裸體。
成語典故
“一絲不掛”之“絲”有兩解。
一解為一縷衣飾。
《五燈會元》卷十二：“諸上座終日著衣吃飯，未曾咬著一粒米，未曾掛著一縷絲。”
另一解為一根釣絲。
《五燈會元》卷十四：“僧問：一絲不著時如何？師曰：契約船子並頭行。”意思是說，“一絲不著”，便達到了船子和尚超脫的境界。船子和尚有詩偈云：“金鱗不遇空勞力，收取絲綸歸去來……釣竿斫盡重栽竹，不計功程便得休。”可見“一絲不掛”本是禪語，比喻超然灑脫，絕無患得患失的念頭，絲毫不受塵俗的牽掛，是很高的修持境界。後用以泛指毫無牽掛。
成語故事
——《景德傳燈錄·普願禪師》：“陸（亘）異日又謂師曰：‘弟子亦薄會佛法。’師便問：‘大夫十二時中作么生？’陸雲：‘寸絲不掛。’”陸亘的意思是，我一天到晚不受任何俗念的牽掛——大超脫也。不知何時量詞的“寸”變成了數詞的“一”，“寸絲不掛”變作“一絲不掛”。
——《警世通言·莊子休鼓盆成大道》：“把世情榮枯得喪，看作行雲流水，一絲不掛。”以上三例，可以看出，“一絲不掛”的本義便是擺脫或超脫的意思。人的想像力極強。從釣絲的絲聯想到紡織的絲，於是“一絲不掛”便用來描寫赤身裸體。
——宋代楊萬里《清曉洪放閘》：“放閘老兵殊耐冷，一絲不掛下冰灘。”“一絲不掛”也形容不加裝飾，顯露全部真相。
——梁啓超《節本明儒學·忠憲高景逸先生攀龍說》：“學問只要一絲不掛，其體方真，體既真，用自裕，到用功夫時，即功夫一切放下，方是功夫。”
無論是心境上，還是形體上都可以用。運用之妙，存乎一心。關鍵看個人的感想和想像力。
詞語辨析
【近義】：一塵不染（原意近義詞）、赤身裸體（誤意近義詞）
【翻譯】：英文 in a state of nature /in the altogether /without a rag
法文tout nu
日文 一糸もまとわぬ
