內容簡介
《一樣花開:哈佛十年散記》為黃山書社出版。
圖書目錄
大陸版序
沙雕與紙屋
自序
兩組北行的詩
文天祥與吳梅村
蕭條異代卻同時
曹雪芹與袁枚
戲如人生
李漁的《比目魚》小說及戲曲
洪業教授及其《史記三講》
蘋婆與茄鯗
秋風乍起
風雪夜歸以後
毛澤東的中學筆記
《講堂錄》
如果再活一次
從“楊振寧是唱什麼歌的?”說起
詩在水上,不在山間
瓦科特的詩
傳統與實驗
聽奚尼教授講現代詩
燧石之火
聽奚尼教授講現代詩
難道是老舍編的講義嗎?
文言文教學在哈佛
尋夢與話夢
《愛因斯坦的夢》譯後記
作者簡介
童元方,台灣大學中國文學士、美國奧立岡大學藝術史碩士、哈佛大學哲學博士。曾任教哈佛大學,現為
香港中文大學翻譯系教授。中文著作有《一樣花開——哈佛十年散記》《水流花靜——科學與詩的對話》《
愛因斯坦的感情世界》《
為彼此的鄉愁》。英文著作有:Two Journeys to the North:A Comparative study of the Poetic Journals of Wen T'ien-hsiang and Wu Mei-ts'un。譯作有《愛因斯坦的夢》《情書:愛因斯坦與米列娃》與《風雨弦歌:黃麗松回憶錄》,另譯有明代女子曹靜照、馬如玉以及清代女子吳規臣、梁德繩的詩,收在Women Writers of Traditional China一書中。
媒體推薦
復按我這些篇文章,在山南海北的論題、東夷西狄的人物中,竟然閃出這本小書聚光的焦點:在古人、今人、舊事、新事中,我專愛追究的原來是那些失敗的、痛苦的、零落的,饑寒的、精神有了傷殘而又力圖振作、身體受了磨難而絕不屈服、有著永世的遺憾而不能明言、有了價值的選擇而叉無從選擇的……我看他們在絕望邊緣、垂死時刻的話;我念他們坐困愁城、臨危剎那的詩。這是我的性情所偏,也是這本小書之韋編所在罷!……
我就把我這“文非文兮詩非詩”的集子,叫做“一樣花開”罷。
不是嗎?花,哪有不是在囂鬧的春天,像蜜蜂一樣地忙碌的?而菊呢?卻似秋空的雲朵,俯視著蕭瑟已近在目前,荒冷逐漸從遠方涌至的大地。