2015年03月15日，為紀念中國勞工參與第一次世界大戰100周年，由吉林出版集團有限責任公司出版的珍貴史料《一戰華工在法國》中文版在北京正式發行。
基本介紹
- 中文名：一戰華工在法國
- 作者：馬驪
- 出版時間：2015年3月15日
- 出版社：吉林出版集團有限責任公司
編著,創作過程,背景介紹,法文版,
編著
該書由華裔歷史學家馬驪編著，匯集了來自中國、英國和法國等10餘個國家和地區的28位學者、專家的研究成果。
據出版方介紹，《一戰華工在法國》中文版不僅局限於對法文原版的翻譯，編著者和出版者還對法文版做了修訂與完善，增加了70多幅歷史圖片以及一篇對華工見證資料的評述性文章。
創作過程
據介紹，2002年，馬驪在法國濱海大學任教時，偶然發現了散布於法國北部的華工墓地，並為之震撼。之後，她開始了漫長的挖掘華工歷史的工作。
背景介紹
一戰期間，法國和英國因勞力匱乏，與中國政府簽訂招募華工契約。約14萬華工遠渡重洋來到歐洲，其中約2萬人長眠在這片異國土地上。他們雖然沒有趕赴戰爭前線，但積極參與了後方修築鐵路、公路、橋樑、戰壕及農業生產等工作。首批1698名華工於1916年夏天抵達法國馬賽，距今已近百年。
一戰後，許多華工紮根法國，成為第一批旅居法國的華人，同時也成為中法人民友好往來的橋樑和紐帶。
法文版
《一戰華工在法國》法文版出版於2012年，由法國國家科學研究中心出版社推出，出版後在法國產生巨大反響。
