一個華僑家族的側影

《一個華僑家族的側影》是劉登翰創作的散文集，首次出版於2023年6月。

該書用清麗、深情的文筆，寫一個家庭在大歷史中的興衰聚散，寫祖輩和父輩在異國的歧路荊棘、艱難創業，寫母親在艱難竭蹶中對親人的思念和撫養子女的含辛茹苦，更呈現了敘述者在回顧這一切時的執著、誠摯的信念和心靈軌跡。“家族情感”作為核心的主題貫穿全書。這種感情並不僅是簡單的情感回憶，更是與家族在異國他鄉的生活經歷、文化交織及時代背景緊密相連。

基本介紹

• 作品名稱：一個華僑家族的側影
• 作者：劉登翰
• 文學體裁：散文集
• 字數：131千字
• 首版時間 ：2023年6月

內容簡介

該書分為“華僑家世”與“廈門往事”兩部分，前者追溯了家族延續百多年的、代代相承的過番移民傳統，將自己家庭悲歡離合的寫照作為華僑家庭聚合離散的一個側影；後者記錄了家族遷居後關於廈門的都市記憶，通過一個個家庭的過番移民經歷和華僑的歸國經歷，燭照閩南僑鄉僑文化的豐富面貌。作為旁觀者與參與者，劉登翰以溫暖的筆觸，表達對家族的尊重與懷念、對歷史的敬畏與探索。娓娓道來的故事中融合了家族史與社會變遷，將小個體與大歷史緊密結合，並引入“一帶一路”的宏大背景，凸顯了華人華僑在當代人類命運共同體建構這一大趨勢中不可替代的地位與貢獻。

作品目錄

上輯：華僑家世	下輯：廈門往事
一個小山村的世界播遷 那個從南安內山走出來的俊朗男子——太祖父澄洋公紀事 凝思：百年前的一張全家福照片 祖父的相片 魂兮歸來 母親是一座山 生生死死的呼喚 六叔的悲劇 園中那棵芒果樹 傷離歲月的悲歌和喜歌	鷺江道：那朵遠去的雲 沙坡尾的風 尋找鼓浪嶼 《海底反》喚醒的記憶 這一杯苦澀的咖啡 尋找生命的莊嚴 玫瑰海 鐘情——鼓浪嶼華僑亞熱帶植物引種場記事 後記

創作背景

作者自述創作《一個華僑家族的側影》的過程：“2009年，我真正退休時已經72歲了，手上的課題還在繼續，又拖了幾年才回到廈門，重新生活在親戚故舊的溫情中。歷歷往事，只在中夜醒來的似夢非夢中重溫。我萌生了寫寫我的家庭、家族的心愿，可惜有點晚了，前輩親人多已故去，留下如我一樣的後輩，其實對家族先人的舊事所知不多，無處採訪，只能憑藉一點童年記憶和難得尋到的《族譜》和照片，以散文的方式，從點滴生髮開去。因是紀實，不敢杜撰，也無法正面去寫，只能說是‘側影’。”

作品鑑賞

“家族情感”作為核心的主題貫穿全書。這種感情並不僅是簡單的情感回憶，更是與家族在異國他鄉的生活經歷、文化交織及時代背景緊密相連。作者細膩地描繪了家族的異域歷程，特別是祖輩們在陌生的土地上如何面對文化衝突、身份認同矛盾以及生活的種種困境，卻依舊緊密連線、守望相助、共渡難關。家族的點滴記憶，在漂洋過海的過程中被牢牢地捆綁在一起，形成了一種難以割捨的紐帶。書中母親的形象尤為顯著，她不僅是家庭的支柱，更是家族情感的核心，雖然承受著沉重的生活壓力，但始終堅守對家庭的責任和對家族傳統的維繫，她的形象成為了母性堅韌與華僑家族情感紐帶的生動體現。通過對親人的懷念，作者深情展現了家族的核心價值觀和情感基石。這種情感不僅是他們在面對外部壓力時的支撐，更是他們在歷史洪流中堅守的力量源泉。“家族情感”的深度與寬度，展示了華人華僑對家族歷史、文化和傳統的懷念、尊重與傳承。

其次，“個體生命的尊嚴”以一種獨特的方式被展現出來。無論是在異國他鄉的艱難生活，還是在歸國後的重建家園中，家人們始終堅定自己的價值觀，呈現出華僑家族在特殊歷史背景下的堅定和勇氣。他們不僅在物質生活上自力更生、奮發向前，更在精神層面上保持了自己的尊嚴和信仰。即使在最困苦的時候，也不放棄對自己、對家庭、對民族的責任和忠誠。這種對個體尊嚴的描繪並不是孤立的，而是與整個華僑歷史和中國近現代史緊密相連。

書中的廈門，作為家族的歷史和傳統的承載者，同時也作為家族的發源地和集結點，具有不可替代的情感價值。作者對廈門的描述超越了單純的地理空間，而是透過“都市記憶”深入挖掘著家族與故鄉之間的情感密碼。在作者筆下，廈門被塑造為家族的情感“錨點”。通過細緻地描繪廈門的歷史面貌和家族的生活經歷，既展示了家族成員在不同歷史背景下與這座城市的深度融合，又體現了家族在風雲變幻中如何緊密地保持與故土的情感聯繫；與此同時，作者還生動描述了家族成員如何在廈門這片土地上開展商業活動，與當地社群建立聯繫以及在面對時代洪流和社會考驗時如何堅守初心；最後，透過“酸楚與疼痛”，作者深刻地揭示了家族成員如何將對故鄉的情感轉化為一種動力，幫助他們在異國他鄉堅守自己的信仰和價值觀。這種對故鄉的深情厚意，不僅僅是對一片土地的眷戀，更是對家族歷史、文化傳統和家族價值觀的堅守，它與時代背景、社會變遷、家族經歷緊密相連，形成了一種獨特的文化情感。

除了可以讓讀者感受多維立體的情感外，該書也呈現出劉登翰作為一名親歷者的洞見。這種文化視角不僅基於歷史學者或文化研究者的冷靜分析，更因結合了作者的個人經歷、高度概括與獨立發現，使得整部作品呈現出豐富的層次感和感染力。書中充滿了高度的思辨性，既關注了家族和華僑文化的普遍性和共同性，同時也深入挖掘了其特殊性和個別性。這種思維方式囊括了家族過去的輝煌與繁榮，同時也並不迴避家族所面臨的各種困境和考驗。“悲喜共存”的情感紐帶並非簡單的情感敘事，而是展現了作者對家族歷史與華僑文化的複雜評價與深刻理解。這種辯證思維，讓作者在探索華僑文化的跨地域性和多樣性時，準確地捕捉到了華僑在不同國家和地區所面臨的獨特境遇，使讀者能夠從不同的維度來理解華僑文化在歷史長河中呈現出的豐富性與多樣性。

出版信息

書名	出版時間	出版社	ISBN
《一個華僑家族的側影》	2023年6月	海峽文藝出版社	978-7-5550-3335-6

作者簡介

劉登翰，1937年生，福建廈門人，中共黨員，1961年畢業於北京大學中文系。20世紀50年代開始發表作品。1982年加入中國作家協會。著有詩集《山海情》《瞬間》《純粹或不純粹的歌》，報告文學集《鐘情》《關於人和歷史的一些記述》，散文集《尋找生命的莊嚴》《書影背後》《自己的天空》，學術專著《中國當代新詩史》（合作）、《台灣文學隔海觀》《彼岸的繆斯——台灣詩歌論》《華文文學：跨域的建構》《中華文化與閩台社會——閩台文化關係論綱》等十餘種。主編《台灣文學史》《香港文學史》《澳門文學概觀》《雙重經驗的跨域書寫——二十世紀美華文學史論》。