《プライベイト》是椎名林擒演唱的歌曲，收錄於專輯《逆輸入 ~港灣局~》。
基本介紹
- 外文名：プライベイト
- 所屬專輯：逆輸入 ~港灣局~
- 歌曲原唱：椎名林檎
- 發行日期：2014年5月27日
歌曲歌詞
今日あたりはたった一人
今天一天都是獨自一人
“ランチに繰り出してみる”ことも
“出去轉轉吃個午飯” 這樣的事情也
“満員の地下鐵に剩る”も
“乘坐擠滿人的捷運” 也
大事なことなんだと 思えている
覺得是很重要的事情
衝撃の多い日々が「あたし」
充滿著衝擊的每日裡
を置いてゆくみたい
“我”的存在好像被放置在
あなたの中の場所は執って居てね
你內心之處 牢牢占據
此れからずっと傍に居ても
從今以後一直在我身邊
大人に成って冬が來ても
變成大人也好 冬天來臨也好
あたしを知りたいと思う気持ち
只要有著想了解你的心情
凍らせない様に気を付けて
注意著不要被凍傷
…少しは安心してみたい…
就會稍微安心一點
愛してると雲う台詞の真の意味を欲して居たけど
“我愛你”之類的台詞 只是想明白它真正的意義
共有した時間の中で何となく理解った気がしている
共有的時間中 總算是理解了你的感受
ルールなどは無い―「いまの季節に正直で居よう」
沒有什麼規則 “活在當下”
是が二人に與えられた議題
就是兩個人得到的議題
忙しくて逢えないときも
忙碌以至於無法相見的時候也好
あなたを忘れているわけじゃない
絕對不會忘記你
でも確信が必要ならば
但如果相互的確信是必要的話
言葉の代わりにキスをして
就用kiss代替話語吧
…其の體溫を感じて居たい…
想要感受到你的體溫
此れからずっと傍にいても
從今以後一直在你身邊
大人に成って冬が來ても
變成大人也好 冬天來臨也好
あたしを知りたいと思う気持ち
只要有著想了解你的心情
凍らせない様に気を付けて
注意著不要被凍傷
色々葛藤は有るんだけど
雖然還有各種各樣的小矛盾
あたしの雲いたいことを全て
只要你把想說的話
吐き出しちゃえば エゴになるの
全部傾訴出來 展現自我
だからいまちゃんと顔を見せて
所以現在好好讓我看看你的臉
…只本音の愛をあげたい…
只想用自己的聲音表達愛意
