《イナヅマ侍》是游助的音樂作品，收錄在《一笑懸命&イナヅマ侍》專輯中。
基本介紹
- 所屬專輯：一笑懸命&イナヅマ侍
- 歌曲時長：4分32秒
- 歌曲語言：英語/日語
歌詞
イナヅマ侍
- 游助
天上天下 唯我獨尊
天上天下 唯我獨尊
行くぞ 日本の直刀
沖吧 日本直刀
百戦錬磨 月夜の晩に
身經百戰 月夜中
光る水面 まるで陽炎
閃耀的水面
完全如同日出陽光
風上風下 迷わず進む
上風下風 不要猶豫一直向前
東海道 I keep on the road
東海道 我一直道路上
無限の自然は
依然と毅然と
無限的自然
依然毅然
未前に防げんが
無法防患於未然
空前の燈火だろうと
這燈火空前絕後吧
Left or Right Dead or Alive
無論左或右
死去的或是活著的
問題ないから
That's all right
沒有問題 沒關係
落雷すら描けない
雷擊也無法描繪出
太刀筋 切れ味何千倍
刀法 快了不知幾千倍
枝垂れ柳 揺られ
垂柳 也隨風搖擺
Live as if you'll die today
活著 就當你今天就要死去
流離いの侍の兄弟どうだい
流浪的武士兄弟們感覺如何
これからShowtime!!
現在就是開演時間
情けねぇ面させねぇ
不會帶上無情無義的面具
暗闇に火を掲げて
在黑暗中掀起火焰
くだらねぇ事言わせねぇ
不會說出無趣的言語
心の底から叫べ
從心底開始呼喊
今こそ 侍魂
現在才是 武士精神
鞘に刻まれた證
刀鞘上被印刻的證據
稲妻よ 切り開け
閃電啊 將一切劈開
月の雫 背に浴びて
月亮的水滴
淋濕我的後背
Just stand up!
站起來吧
伝家の寶刀は黒刀
傳家的寶刀是黑刀
電光石火から萬象
電光石火推知萬象
闇夜に蔓延る悪黨
黑夜中蔓延的惡黨
切り裂き歩くの擔當
討伐的任務我來擔當
短刀なら舍てろ
端到之類的就扔掉吧
No fear No tears No doubt
沒有害怕 沒有眼淚 沒有疑惑
賛同すんならほらBounce Bounce
不贊同的就來吧
彈跳 彈跳
Put your hands up Yo!
舉起手來 喲
弱きを助け
全身全霊
幫助弱小 全心全意
第六感 Just began
第六感 才剛開始
日本男児 大和魂
日本男兒 大和之魂
春夏秋冬 問答無用
春夏秋冬 無需多言
雪にかすみ涙の柊
淚染朦朧雪中柊木
叫べ狼 歌え今夜も
狼群嚎叫
オラ 何もかも Come on!
今夜我們也歌唱吧
一切的一切
來吧
情けねぇ面させねぇ
不會帶上無情無義的面具
暗闇に火を掲げて
在黑暗中掀起火焰
くだらねぇ事言わせねぇ
不會說出無趣的言語
心の底から叫べ
從心底開始呼喊
今こそ 侍魂
現在才是 武士精神
鞘に刻まれた證
刀鞘上被印刻的證據
稲妻よ 切り開け
閃電啊 將一切劈開
月の雫 背に浴びて
月亮的水滴
淋濕我的後背
Just stand up!
站起來吧
目に見えぬ果てない旅路
看不到盡頭的旅途
恐れては不安を抱く
若恐懼的話就會感到不安
どこまでも果てない先に
面對無邊無際沒有盡頭的前方
不満は期待と化し夢持つ
懷揣著將不滿化為期待的夢想
花咲かせなければと思ってた
若曾認為自己無法讓花開放
ほら空の暗闇は月を磨く
看吧天空的黑暗正在擦亮月光
情けねぇ面させねぇ
不會帶上無情無義的面具
暗闇に火を掲げて
在黑暗中掀起火焰
くだらねぇ事言わせねぇ
不會說出無趣的言語
心の底から叫べ
從心底開始呼喊
今こそ 侍魂
現在才是 武士精神
鞘に刻まれた證
刀鞘上被印刻的證據
稲妻よ 切り開け
閃電啊 將一切劈開
月の雫 背に浴びて
月亮的水滴
淋濕我的後背
Just stand up!
站起來吧
- 游助
天上天下 唯我獨尊
天上天下 唯我獨尊
行くぞ 日本の直刀
沖吧 日本直刀
百戦錬磨 月夜の晩に
身經百戰 月夜中
光る水面 まるで陽炎
閃耀的水面
完全如同日出陽光
風上風下 迷わず進む
上風下風 不要猶豫一直向前
東海道 I keep on the road
東海道 我一直道路上
無限の自然は
依然と毅然と
無限的自然
依然毅然
未前に防げんが
無法防患於未然
空前の燈火だろうと
這燈火空前絕後吧
Left or Right Dead or Alive
無論左或右
死去的或是活著的
問題ないから
That's all right
沒有問題 沒關係
落雷すら描けない
雷擊也無法描繪出
太刀筋 切れ味何千倍
刀法 快了不知幾千倍
枝垂れ柳 揺られ
垂柳 也隨風搖擺
Live as if you'll die today
活著 就當你今天就要死去
流離いの侍の兄弟どうだい
流浪的武士兄弟們感覺如何
これからShowtime!!
現在就是開演時間
情けねぇ面させねぇ
不會帶上無情無義的面具
暗闇に火を掲げて
在黑暗中掀起火焰
くだらねぇ事言わせねぇ
不會說出無趣的言語
心の底から叫べ
從心底開始呼喊
今こそ 侍魂
現在才是 武士精神
鞘に刻まれた證
刀鞘上被印刻的證據
稲妻よ 切り開け
閃電啊 將一切劈開
月の雫 背に浴びて
月亮的水滴
淋濕我的後背
Just stand up!
站起來吧
伝家の寶刀は黒刀
傳家的寶刀是黑刀
電光石火から萬象
電光石火推知萬象
闇夜に蔓延る悪黨
黑夜中蔓延的惡黨
切り裂き歩くの擔當
討伐的任務我來擔當
短刀なら舍てろ
端到之類的就扔掉吧
No fear No tears No doubt
沒有害怕 沒有眼淚 沒有疑惑
賛同すんならほらBounce Bounce
不贊同的就來吧
彈跳 彈跳
Put your hands up Yo!
舉起手來 喲
弱きを助け
全身全霊
幫助弱小 全心全意
第六感 Just began
第六感 才剛開始
日本男児 大和魂
日本男兒 大和之魂
春夏秋冬 問答無用
春夏秋冬 無需多言
雪にかすみ涙の柊
淚染朦朧雪中柊木
叫べ狼 歌え今夜も
狼群嚎叫
オラ 何もかも Come on!
今夜我們也歌唱吧
一切的一切
來吧
情けねぇ面させねぇ
不會帶上無情無義的面具
暗闇に火を掲げて
在黑暗中掀起火焰
くだらねぇ事言わせねぇ
不會說出無趣的言語
心の底から叫べ
從心底開始呼喊
今こそ 侍魂
現在才是 武士精神
鞘に刻まれた證
刀鞘上被印刻的證據
稲妻よ 切り開け
閃電啊 將一切劈開
月の雫 背に浴びて
月亮的水滴
淋濕我的後背
Just stand up!
站起來吧
目に見えぬ果てない旅路
看不到盡頭的旅途
恐れては不安を抱く
若恐懼的話就會感到不安
どこまでも果てない先に
面對無邊無際沒有盡頭的前方
不満は期待と化し夢持つ
懷揣著將不滿化為期待的夢想
花咲かせなければと思ってた
若曾認為自己無法讓花開放
ほら空の暗闇は月を磨く
看吧天空的黑暗正在擦亮月光
情けねぇ面させねぇ
不會帶上無情無義的面具
暗闇に火を掲げて
在黑暗中掀起火焰
くだらねぇ事言わせねぇ
不會說出無趣的言語
心の底から叫べ
從心底開始呼喊
今こそ 侍魂
現在才是 武士精神
鞘に刻まれた證
刀鞘上被印刻的證據
稲妻よ 切り開け
閃電啊 將一切劈開
月の雫 背に浴びて
月亮的水滴
淋濕我的後背
Just stand up!
站起來吧
