《アメノヒニキク》是RADWIMPS演唱的歌曲，由野田洋次郎作詞作曲，收錄於《人間開花》專輯中。
基本介紹
- 外文名：アメノヒニキク
- 所屬專輯：人間開花
- 歌曲原唱：RADWIMPS
- 填詞：野田洋次郎
- 譜曲：野田洋次郎
歌曲歌詞
今日は灰色
今日是灰色
今日は灰色
今日是灰色
僕は水色の中に
我在蔚藍色當中
今日は灰色
今日是灰色
約200グラム重い 今日の僕らは
約200克的重量 今日的我們
約200グラム重い 昨日よりも
比起昨天 重了約200克
約2、3センチ ずるい 今日の僕らは
今日的我們 狡猾了約2、3厘米
約2、3センチ ひりり 君の言葉
你的話語 約2、3厘米 那般微弱
雨は色をつれてどこにいく
雨水捲走色彩 將去向何處
そちらはさぞ楽しかろう
彼岸想必是快樂之處
僕もついて行けたらいいけど
我也多想跟著走
今日は 今日はやめとこう
今日啊 今日還是算了
今日は灰色
今日是灰色
今日は灰色
今日是灰色
今日はみなしご 街も僕も
今日是孤兒 街道是 我也是
今日は 愛の子
今日是 愛之子
今日 名前は「陽炎」 名字は「今日」
今日 名為“遊絲” 姓為“今日”
ひとりうずくまる
孤獨一人蜷曲著
約2、3ヘルツ 低い 音のすべて
所有的音樂 低了約2、3赫茲
約2、3テンポ 遅い 今日のイエスは
今日的肯定 遲了約2、3節拍
約5% 鈍い 今日の景色
今日的景色 遲鈍了約5%
約5% ぬるい 君の今日のキースは
今日你的吻 溫暖了約5%
どんな音が流れてるのだろう
那邊會有什麼樣的聲音
そちらはさぞ楽しかろう
想必是快樂之處
なくなることない味のガムに
味道不會消失的口香糖
終わりはしない遊園地
沒有終結的遊樂場
次の悲しみは何時何分？それまでにそれまでに
下一個悲傷在幾時幾分？在那之前在那之前
次の幸せは何時何分？それまではそれまでは
下一個幸福在幾時幾分？在那之前在那之前
それまでは それまでは それまでは
在那之前 在那之前 在那之前
次の裏切りは何時何分？それまでにそれまでに
下一次背叛在幾時幾分？在那之前在那之前
次の箱舟は何時何分？ それまではそれまでは
下一個方舟在幾時幾分？在那之前在那之前
それまではそれまでは それまではそれまでは
在那之前在那之前 在那之前在那之前
ザンザカザンと さぁさほら降れ降れ
嘩啦啦嘩啦啦 來吧 下吧
なんでもないって割に乙女だね
說著那又何妨 很少女啊
ザンザカザンと さぁさほら降れ降れ
嘩啦啦嘩啦啦 來吧 下吧
なんでもないって割に乙女だね
說著那又何妨 很少女啊
ザンザカザン さぁ なんだからしくない
嘩啦啦嘩啦啦 下吧 這樣真不像你啊
ザンザカザン さぁ ザンザカザンと さぁ
嘩啦啦嘩啦啦 下吧 嘩啦啦嘩啦啦 下吧
音と色と道連れに 「いつか」「今」の徒然に
聲音與顏色與旅伴 “終有一天”結束“現在”的寂寥
音と色と道連れに 「いつか」「今」の徒然に
聲音與顏色與旅伴 “終有一天”結束“現在”的寂寥
