《ひとかけらのエメラルド》是中森明菜演唱的歌曲，收錄於專輯《プロローグ<序幕>》。
基本介紹
- 外文名：ひとかけらのエメラルド
- 所屬專輯：プロローグ<序幕>
- 歌曲原唱：中森明菜
- 填詞： Arisu Sato/Yuji Ono
- 譜曲： Arisu Sato/Yuji Ono
歌曲歌詞
あなたの肩ごしに 海を探していたの，
在你的肩膀上，在海里尋找著
涙でにじんでゆく 景色の片隅，
那在淚水裡漸漸被滲透的景色的角落
二人の思い出を ちりばめたあの渚，
兩個人的回憶就鑲嵌在那個海濱
緑の小石にして 心にしまいたい，
心裡想成為一顆綠色的小石頭
夜明けと夕暮れ くりかえす間に，
在黎明與黃昏的不斷重複之間
さよならの季節から 二人は旅立つのよ，
在再見的季節里，我們兩個人踏上旅途吧
ひとかけらの エメラルドを 互いの胸に殘して，
一片破碎的綠寶石，留在了我們彼此的心中
瞳をとじたなら まぶたに口づけて，
如果閉上眼睛的話，就吻到眼瞼了
そっと消えて欲しい さようなら言わずに，
如果沒有說再見，就想要悄悄地消失
夢からさめたように あなたを忘れたい，
為了從夢中醒來，把你忘記
涙にうつるメモリー 海の底に流し，
映在眼淚上的回憶，在海底流淌而過
傷ついた戀は もう振り返えらない，
受傷的愛情，已經再也回不來了
悲しみに背を向けて ひとりで歩けそうよ，
背對著悲傷，一個人地走下去吧
ひとかけらの エメラルドを 胸にかざしてるから。
一片破碎的綠寶石，從此留在我的心中了
ひとかけらの エメラルドを 胸にかざしてるから。
那一片破碎的綠寶石，永遠留在我的心中......
