《ここで仆らは出會ってしまった》是甲斐田ゆき、置鮎龍太郎演唱的一首歌曲，由UZA填詞譜曲，收錄在專輯《Serendipity》中，2008年2月29日發行。
基本介紹
- 中文名：我們在這裡相遇
- 外文名：ここで僕らは出會ってしまった
- 所屬專輯：Serendipity
- 歌曲原唱：甲斐田ゆき、置鮎龍太郎
- 填詞：UZA
- 譜曲：UZA
- 編曲：UZA、宮井英俊
歌詞
F：君（きみ）の聲（こえ）が聞（き）こえたそんな気（き）がした
聽到你的聲音令我心情舒暢
振（ふ）り返（かえ）ればそこに青（あお）い空（そら）
回頭望如同藍天一樣明朗
T：やり殘（のこ）した事（こと）がまだここにあるなら
一些瑣碎小事我依然記在心裡
これもそのひとつかもしれない
哪怕別人已不記得它們
F：まだ幼（おさな）さを殘（のこ）していたあの日（ひ）の二人（ふたり）が今（いま）も
雖然現在的你我依舊年少輕狂
T：今（いま）からでも遅（おそ）くはない
然而現在發覺也為時不晚
TF：始（はじ）めようか
讓我們重新開始吧
F：あの日（ひ）…
那一天…
TF：ここで仆（ぼく）らは出（で）會（あ）ってしまった
我們在這裡相遇
そして仆（ぼく）らは気（き）づいてしまった
然後發覺對方看到彼此
新（あたら）しい世界（せかい）の扉（とびら）が開（ひら）いた
一個嶄新的世界在眼前展開
そしてまたここで仆（ぼく）らは出（で）會（あ）った
是為了我們如今的相逢
F：君（きみ）の優（やさ）しさが仆（ぼく）に殘（のこ）したものを
你的溫柔優雅讓我難以忘懷
君（きみ）には想（そう）像（ぞう）出（で）來（き）ないだろう
這樣的你簡直出乎我的意料
T：お互（たが）いの空白（くうはく）を埋（う）めるものをただ
只有你能填補我內心的空白
お互（たが）いの中（なか）に求（もと）めてく
只有你是我尋覓已久的另一半
F：今（いま）君（きみ）が望（のぞ）むたらば 本（ほん）當（とう）の仆（ぼく）を見（み）せるよ
假如那是你所期望 我將為你展示真實的自我
T：もう何（なに）も隱（ ）さないさ
因為你不需要再隱藏什麼
TF：さぁ行こうか
那就與我並駕齊驅吧
F：いつか…
不覺間
ここで流した涙（なみだ）の記憶（きおく）を
那一天在這淚流滿面的記憶
T：ここで交（か）わしたあの日（ひ）の言葉（ことば）を
那一天在這彼此交換的誓言
TF：抱（だ）きしめ會（あ）った二人（ふたり）の想（おも）いを
這一刻兩相情願的緊緊相擁
F：たとえ今（いま）が幻（げん）影（えい）でも
縱然是幻覺也無所謂
あの日（ひ）…
那一天…
TF：ここで仆（ぼく）らは出（で）會（あ）ってしまった
我們在這裡相遇
そして仆（ぼく）らは気（き）づいてしまった
然後發覺對方看到彼此
新（あたら）しい世界（せかい）の扉（とびら）が開（ひら）いた
一個嶄新的世界在眼前展開
そしてまたここで仆（ぼく）らは出（で）會（あ）った
都是為了如今我們的相逢
