《かくれんぼ》（中文譯名：捉迷藏）是2006年日本樂隊GARNET CROW演唱的一首歌曲，由AZUKI七作詞，中村由利作曲，古井弘人編曲，收錄於2006年10月4日發行的第5張專輯《THE TWILIGHT VALLEY》中。
基本介紹
- 中文名：捉迷藏
- 外文名：かくれんぼ
- 所屬專輯：THE TWILIGHT VALLEY
- 歌曲時長：3分22秒
- 歌曲原唱：GARNET CROW
- 填詞：AZUKI七
- 譜曲：中村由利
- 編曲：古井弘人
- 音樂風格：J-POP
- 發行日期：2006年10月4日
- 歌曲語言：日語
日語歌詞,中文歌詞,
日語歌詞
いち.に.さん.目を閉じて數えていた気配が消えるまで
「もういいよ」って聲に振り返れば誰もいなくて
あぁ さがす振りをして
このまま一人で ぶらり歩くのがいい(oh-yeah)
出るに出られない事情は約束のせいでしょう
祈りささげてる
最後まで見つからずにいれば
願い事はきっと葉うはずと
ふざけただけなのに信じている
日が暮れるまで誰もいなくなればいい
消えてしまえ oh-
ひとりふたり…不安げな動きがしても知らぬふりをして
境內の鍵など閉じてみたりして帰ろう
あぁ 真夜中近くに鳴いたフクロウの聲に怯えるがいい(oh-yeah)
そして一晩中 眠れずにいれば夜明けの頃カラスもなくでしょう
最後まで見つからずにいれば
願い事はきっと葉うはずと
ふざけただけなのに息をころし
まだ祈るつもりですか?私は帰るよ
鬼ですから oh-
鳥居くぐる夕暮れ時は 爽快な気分で
微笑みもこぼれてしまう
最後まで見つからずにいれば
願い事はきっと葉うはずと
ふざけただけなのに信じている
そのまま祈るがいい
私は鬼です
鬼ですから oh-
中文歌詞
一、二、三……直到閉著眼睛
默數的樣子消失
聽到“已經好了”的聲音再轉身一看一個人都看不到了
啊 做出尋找的樣子
像這樣一個人漫無目的走著也不錯
可以出來卻不出來那是因為有過約定吧
誠心祈禱著
如果到最後還是一個沒找到
願望就一定可以實現
儘管是玩耍但還是堅信
太陽落山之前誰都找不到也好
消失了……
一個人兩個人……做著不安的舉動也裝著不知道
院子關著看來還是返回吧
啊 臨近午夜從啼叫著的貓頭鷹的聲音中
感覺到害怕也好
而且如果一晚上都睡不著的話
拂曉時烏鴉也會叫吧
如果到最後一直沒有找到
願望應該一定會實現的
只是玩罷了屏住呼吸
還打算祈禱么？我還是回去吧
我是鬼呀
在烏鴉成群飛過的黃昏時分帶著爽快的心情
微笑都溢出來了
如果到最後一直沒有找到
願望應該一定會實現的
始終相信只是在玩耍
這樣一直祈禱下去就好
我是鬼
是鬼呀……
