《あてのない世界》是SeanNorth演唱的歌曲，收錄於專輯《Story Neverend》。
基本介紹
- 中文名：あてのない世界
- 所屬專輯：Story Neverend
- 歌曲原唱：SeanNorth
- 發行日期：2006年10月11日
歌曲歌詞
Looking for the World I've forgotten
覓尋被我遺忘的世界
I'll be there with you around
我會一直在你身旁
Take your hand to be to nowhere land
牽著你手 去向任何地方
あてのないこの世界で
在沒有目的地的世界
どこまで行こう振り返ることなく
去哪都好 勿要回首
荒れ果てた時代のなかで
在蠻荒時期
夢だけ見つめながら
只能將夢想凝視
誰もが明日を信じてるけれど
雖然世人都信奉明日
現実は遠くの街を赤く染めてゆく
現實卻將遠古街道染紅
杖をつこう そして放そう
拄著拐杖再扔開它吧
倒れた先が占うもの
最先倒下的占卜之物
いつか辿りつくその場所には
在好不容易到達之地
青い鳥が飛んでいるよ
青鳥正自由翱翔
今日まで続く悲しみは
延續至今的悲傷
出口を探している
探尋著發泄的出口
あてのないこの世界で
在這漫無目的的世界
磨かれぬまま原石が終わるように
無法打磨的原石終將堙沒
キレイには生きれないまま
仍然無法利落地生存
立ち盡くす旅人よ
站到最後的旅人
忘れないで一人じゃないこと
請別忘記 你並非獨自一人
再び歩きだせるから
再次邁步向前
悲しいことも喜びもすべて
將一切 悲傷喜悅
分かち合って生きてゆけるよ
彼此分享 度盡餘生
今日より明日にすがりつこう
比起今天 不如依賴明天
風はそこで吹いてる
涼風在此吹拂
あてのないこの世界で
沒有盡頭的世界裡
終わらない道が終わるまで
在無盡道路終止前
いつか辿りつくその場所には
在披荊斬棘抵達之地
青い鳥が飛んでいるよ
青鳥展翅高翔
手を取り合って悲しみは
若是彼此攜手 悲傷
出口を見つけるだろう
也終會找到出口吧
あてのないこの世界で
在這永無止境的世界
あてのないこの世界
漫無目的的世界
