辦公室的故事(前蘇聯1977年埃利達爾·梁贊諾夫導演電影)

《辦公室的故事》是艾利達爾·梁贊諾夫執導的愛情喜劇電影，由安德列·米亞科夫、阿麗薩·弗雷因德利赫主演，於1977年2月3日上映。

講述了統計局女局長洛佳娜與部下瓦謝里采夫不打不相識，從互相輕視到真誠相愛的故事。

基本介紹

• 導演：艾利達爾·梁贊諾夫
• 編劇：艾利達爾·梁贊諾夫 、埃米爾·布拉金斯基
• 主演：安德列·米亞科夫、阿麗薩·弗雷因德利赫
• 出品公司：莫斯科電影製片廠
• 對白語言：俄語
• 中文名：辦公室的故事
• 外文名：Служебный Роман、Office Romance
• 類型：喜劇，愛情
• 製片地區：前蘇聯
• 片長：159 分鐘
• 上映時間：1977年2月3日
• 色彩：彩色
• imdb編碼：tt0076727

劇情簡介

莫斯科某統計局女局長柳德米拉·波洛科芙耶芙娜·洛佳娜（阿麗薩·弗雷因德利赫飾）業務能力極強，事業為上，而形成鮮明對比的則是她的私人生活，愛情之花遲遲沒有綻放。對於這個表情肅穆古板的上司，職員們背地裡叫他“冷血動物”。

相貌老成的統計員阿納多里·耶夫里耶維奇·瓦謝里采夫（安德列·米亞科夫飾）自青年時代開始便才華橫溢，雖然獨自辛勤撫養兩個孩子，卻為人樂觀，頗受同事喜愛。對於“冷血動物”，瓦謝里采夫自命清高，不願自貶身價求助洛佳娜。而在洛佳娜眼裡，瓦謝里采夫唯唯諾諾，能力平庸，毫無閃光之處。適逢輕工業處處長職務從缺，瓦謝里采夫有心補位，卻不得不面對這個難纏的“頂頭天敵”。

正所謂不是冤家不聚頭，這樣性格有著天壤之別的兩人，奇妙的愛情竟在彼此心間萌生。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
阿納多里·耶夫里耶維奇·瓦謝里采夫	安德列·米亞科夫	張雲明
柳德米拉·波洛科芙耶芙娜·洛佳娜	阿麗薩·弗雷因德利赫	馮憲珍
尤里·格里高耶維奇·薩馬赫瓦拉	奧列格·巴希拉什維利
歐麗嘉·彼得諾夫娜·麗諾娃	斯維特拉娜·涅墨耶娃
維拉奇卡	莉亞·阿赫扎科娃
舒拉	Lyudmila Ivanova
迪德·伊萬諾維奇·波布里科夫	Pyotr Shcherbakov
扎沃茲	Georgi Burkov
薩馬赫瓦拉的妻子	Nelly Pshennaya
科倫尼斯	Mariya Vinogradova
索特魯尼察	Zoya Isaeva

職員表

導演	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	藝術指導	造型設計
艾利達爾·梁贊諾夫	艾利達爾·梁贊諾夫、埃米爾·布拉金斯基	Vladimir Nakhabtsev	安德烈·彼得羅夫	Valeriya Belova Eleonora Praksina	Vladimir Zheleznjakov	Aleksandr Borisov Sergei Voronkov	Aleksandr Borisov Sergei Voronkov

演職員表參考資料

角色演員介紹

• 

  柳德米拉·波洛科芙耶芙娜·洛佳娜
  演員：阿麗薩·弗雷因德利赫
  統計局局長，早年曾為情所傷所以斷決了和一切女朋友的往來，全身心投入工作中，以至於忘記自己是個女人，也需要愛情，被部下背後叫做“冷血動物。雖然她表面冷酷無情，但內心中仍有脆弱的一面。

• 

  阿納多里·耶夫里耶維奇·瓦謝里采夫
  演員：安德列·米亞科夫
  兩個孩子的父親。與妻子離異後獨自帶著兩個孩子生活。善良、正直卻又膽小、怯懦，渴望升職和被關注，卻不善言辭、不懂表現自己。業務熟練，經驗豐富，工作多年卻不被重用。

• 

  尤里·格里高耶維奇·薩馬赫瓦拉
  演員：奧列格·巴希拉什維利
  瓦謝里采夫的大學同窗，剛從瑞士回國就調任統計局副局長，富有，老於世故，既懂得如何拉攏和討好別人，當在受到背叛或者羞辱之後也很懂得如何報復。

• 

  歐麗嘉·彼得諾夫娜·麗諾娃
  演員：斯維特拉娜·涅墨耶娃
  瓦謝里采夫的同事、同窗和忠誠的朋友，是個樂觀的女性。與年輕時的戀人尤里重逢後，她心中愛火再度點燃，給尤里寫了許多充滿深情的信，而尤里懼怕流言給自己帶來不利影響，殘忍地把私人信件交給了工會，讓她陷入痛苦的深淵。

• 

  維拉奇卡
  演員：莉亞·阿赫扎科娃
  局長的秘書。像所有女人一樣富有好奇心、愛傳閒話，像所有女秘書一樣柔媚動人，熱衷於追趕時尚潮流，拿的是秘書工資全身上下卻都是進口貨。

角色演員介紹參考資料

音樂原聲

主題曲

曲名	作詞	作曲
《我的心兒不能平靜》	彭斯（蘇格蘭）	安德烈·彼得羅夫

電影原聲帶

1.《Увертюра》 2.《Танец воспоминаний》 3.《В моей душе покоя нет》 4.《Обрываются речи влюбленных》 5.《Осень》 6.《Облетают последние маки》 7.《В моей душе покоя нет 2》 8.《Утро》 9.《Нас в набитых трамваях болтает》 10.《Песенка о погоде》 11.《Модный танец》 12.《Дождь》 13.《Финал》

發行時間：1977年1月1日

獲獎記錄

獲獎時間	獲獎獎項		獲獎方	備註
1979年	《蘇聯銀幕》評選獎	優秀影片	《辦公室的故事》	第一名
		優秀女演員	阿麗薩·弗雷因德利赫	獲獎
		優秀男演員	安德列·米亞科夫	獲獎

影片評價

該片是一曲對美好人性和溫馨情感的讚歌。導演將獨特的視角、巧妙的構思以及鮮活的時代特徵注入影當中，使該片外在嚴肅、內涵無盡張力，打破了傳統的喜劇特徵。影片的節奏把握、情節處理都無可挑剔，導演用喜與悲的強烈反差傳達人性中善與美的力量。電影用冷幽默的方式把音樂、抒情等看似獨立的元素融合在一起，創造了一種“不純”的喜劇電影形式。片中音樂俏皮、含蓄、清新，音樂節奏融入普通人的瑣碎生活之中，使觀者感受到即使是普通人的生活也有閃光點。（《青年記者》評）

該片既是一種情節劇又不落入一般情節劇的套子，人物形格鮮明。音樂也給人一種美感。通過該片，中國觀眾既能了解到蘇聯社會，又感到溫暖、親切、自然。（原中國電影工作者會外國電影研究室蘇聯東歐組組長戴光晰評）

該片思想性很強，雖然寫的是機關里發生的愛情故事，但概括的生活面卻很寬，反映了不同階層人的普遍心理，所以能引起很多人共鳴。影片的形式質樸無華，雖不具有嚴謹的情節結構，看起來很鬆散，但情節性、故事性並不差。在塑造人物、描寫性格的戲劇衝突時也運用了傳統情節劇的手法，不同的是它比情節劇生活面廣、背景清晰而寬闊。不僅注意外部劇情的發展，尤其注重深刻地揭示人物內心活動。（外國電影研究家、影評人伍菡卿評）

該片用比較淺顯、明白的電影語言表現了其哲理性，適應了不同層次觀眾的心理。影片給人一種獨特的藝術感，通過男女主人公幾場戲的性格衝突、性格反差的揭示，使觀眾可以欣賞到完整的、鮮明的人物形象，而不是平面的。這部喜劇的笑料是來自人物性格與生活情境，不是故意製造出的噱頭，是一種清新的、愉快的、會意的笑。導演的高明之處在於不俗套地抓住噱頭大鬧一場，而是把喜劇、鬧劇、嚴肅劇因素結合起來。（中國電影藝術研究中心研究員崔君衍評）

電影海報