《<資本論>（第一卷）郭大力、王亞南譯本考》是2021年遼寧人民出版社出版的圖書，作者是田磊。
基本介紹
- 中文名：《資本論》（第一卷）郭大力、王亞南譯本考
- 作者：田磊
- 出版時間：2021年1月1日
- 出版社：遼寧人民出版社
- 頁數：828 頁
- ISBN：9787205100131
- 開本：16 開
- 裝幀：精裝
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《資本論》是馬克思的一部具有劃時代意義的巨著。馬克思在這部著作中運用辯證唯物主義和歷史唯物主義的世界觀和方法論揭示了資本主義社會的經濟運動規律，闡述了資本主義產生、發展和滅亡的規律，根據對資本主義內在矛盾的分析，論證了資本主義為共產主義取代的歷史必然性，為科學社會主義奠定了牢固的理論基礎。
這部皇皇巨著對於全世界的共產主義運動來說至關重要，其在各國的傳播可以看作馬克思主義理論和無產階級運動浪潮傳播程度和發展水平的重要標誌。就《資本論》在中國的傳播來說亦是如此。理論著作的廣泛傳播離不開對著作的翻譯，《資本論》的中文翻譯工作始於19世紀末，並於20世紀30年代達到第一個高潮。這一發展過程的背後原因是什麼？我們應當從中國在當時的社會變遷以及革命運動的興衰中來尋找答案。
在《資本論》的諸多中文譯本中，郭大力、王亞南譯本歷來最受人關注，其原因為何？郭、王譯本有何令人稱道之處，使其至今仍具有獨特的理論價值？與當今的《馬克思恩格斯全集》《馬克思恩格斯文集》中《資本論》的部分相比，郭、王譯本是否在某些部分仍然擁有值得稱道之處？本書將通過對《資本論》（第一卷）郭大力、王亞南譯本的考釋以及與當代譯本的比較來回答上述問題。
圖書目錄
總序／楊金海
導言
《資本論》（第一卷）原版考釋
一、寫作及出版背景
二、各版本說明
三、內容簡介
《資本論》（第一卷）郭大力、王亞南譯本考釋
一、譯介背景
二、譯者介紹
三、編譯及出版情況
《資本論》（第一卷）郭大力、王亞南譯本譯文解析
一、術語考證
二、觀點疏正
三、譯文校釋
結語
參考文獻
原版書影印
後記
