《源流辨析》將該書置於中西思想文化交流的大背景下，從語言學史和科學史相結合的角度出發，以歷時的眼光對《西儒耳目資》的來龍去脈作系統的梳理和總結。《西儒耳目資》是一部中國傳統音韻學著作。該書的產生是中西兩種語言學傳統首次深入接觸的結果。
基本介紹
- 中文名：《西儒耳目資》源流辨析
- 作者：譚慧穎
- 語言：簡體中文
- 出版時間：2008年10月1日
- 出版社：外語教學與研究出版社
- 頁數：218 頁
- ISBN：9787560078212
- 開本：32 開
圖書目錄
第一章 緒論
1.1 《西儒耳目資》——本特別的書
1.2 已有研究綜述
1.3 本書的研究方法和創新之處
1.4 全書結構
第二章 《西儒耳目資》的成書過程及著者問題
2.1 引言
2.2 漢字拉丁注音體系的形成和完善
2.2.1 最先用拉丁字母給漢字注音的人
2.2.2 對漢語所用聲、韻、調等因素的確定
2.3 《西儒耳目資》的字典部分
2.4 《西儒耳目資》的語音理論部分
2.4.1 內容概況
2.4.2 創作過程
2.5 參與成書的明末學者
2.5.1 直接參與部分創作的.中士
2.5.2 作序者及其他參與者
2.6 本章小結
第三章 《西儒耳目資》概念術語辨源
3.1 引言
3.2 八組概念術語
3.2.1 元音
3.2.2 字、號
3.2.3 自鳴、同鳴
3.2.4 字父、字母、字子
3.2.5 重、輕
3.2.6 清、濁、上、去、入
3.2.7 甚、次、中
3.2.8 切、生
3.3 本章小結
第四章
“活圖”探源
4.1 音韻活圖的工作原理
4.2 音韻活圖的可能來源
4.2.1 問題的提出
4.2.2 從結構形式看活圖的來源
4.2.3 從歷史條件看活圖的來源
4.2.4 從思維方式看活圖的來源
4.3 本章小結
第五章 早期傳教士漢字拉丁注音方案的西文符號系統
5.1 早期傳教士注音方案的三個典例——羅明堅、利瑪竇、金尼閣三套方案
5.2 三方案聲母系統與歐陸羅曼系民族語的關係
5.2.1 歐陸四大羅曼系語言的部分輔音發音情況
5.2.2 三方案聲母系統差異標註分析
5.2.3 關於漢語中沒有的輔音字母
5.3 利瑪竇、金尼閣方案中的特殊標記符號
5.3.1 聲調符號
……
第六章 金氏注音在明清傳教士中的流傳情況
第七章 《西儒耳目資》在明末清初學者中產生的影響
第八章 結論
參考文獻
附錄
後記
