葉問4：完結篇(葉問4)

葉問4：完結篇

葉問4一般指本詞條

《葉問4：完結篇》是由葉偉信執導，黃子恆、深澤寬、陳大利、梁禮彥編劇，甄子丹、吳樾、吳建豪、斯科特·阿金斯、鄭則仕、陳國坤、敖嘉年、高戰、李宛妲、Grace Englert等人主演的劇情動作電影。電影於2019年12月20日在中國內地上映。

電影講述去到美國開武館的李小龍因授武予洋人得罪當地人馬，葉問現身美國唐人街，引導李小龍以武震懾整個唐人街，以德令華洋各路折服的故事 。

該影片於2020年獲得第39屆香港電影金像獎最佳剪輯（張嘉輝）、最佳動作設計（袁和平）、最佳音響效果獎（李耀強、姚俊軒）；獲得2020年第16屆中美電影節年度最佳男主角（甄子丹）及年度最佳男配角（吳樾）獎。截至2024年3月31日，《葉問4：完結篇》獲得（中國）票房11.81億元。

基本介紹

劇情介紹,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,幕後製作,團隊組建,劇本創作,角色選擇,幕後花絮,配樂,相關公司,宣傳發行,上映信息,票房信息,影片特色,主題寓意,敘事風格,視覺風格,獲獎記錄,影片評價,大眾評分,專業評價,經典台詞,

劇情介紹

因故來到美國唐人街的葉問（甄子丹 飾），意外捲入一場當地軍方勢力與華人武館的糾紛。徒弟李小龍（陳國坤 飾）在美國開武館，得罪當地的洋人。面對洋人的挑釁，以及當地愈加嚴重的種族歧視與壓迫，葉問指導李小龍並再次站出來。在美國海軍陸戰隊軍營葉問與美軍軍官巴頓·格迪斯（斯科特·阿金斯 飾）拚死一戰，以正宗詠春，向世界證明中國功夫。

演職員表

演員表

角色演員配音備註
葉問甄子丹甄子丹詠春拳宗師；一代宗師
萬宗華吳樾吳樾中華總會會長；太極拳宗師
李小龍陳國坤陳國坤葉問的徒弟；國際巨星
巴頓·格迪斯斯科特·阿金斯斯科特·阿金斯美國海軍陸戰隊軍士官
哥連·費特克里斯·柯林斯克里斯·柯林斯極天空手道黑帶四段；空手道教練
萬若男李宛妲李宛妲萬宗華的女兒
葉正葉禾葉禾葉問的次子；喜歡詠春拳
赫文吳建豪吳建豪李小龍的徒弟；海軍陸戰隊士官
羅師傅羅莽羅莽唐人街的師傅；葉問的好友
梁根敖嘉年敖嘉年報社的總編；來美國定居
形意門蔣師傅周小飛周小飛唐人街的師傅
美國海軍陸戰隊總司令官John CruzJohn Cruz美國海軍陸戰隊總司令官
Bruce Lee Student；李小龍學生史蒂文·達茲史蒂文·達茲李小龍的學生
比利Simon ShiyambaSimon Shiyamba李小龍的徒弟；移民局工作人員
肥波鄭則仕鄭則仕華人探長
明劉敬宇劉敬宇醫生
張永成熊黛林熊黛林葉問的妻子；客串角色
七星螳螂趙師傅高強高強唐人街的師傅
白鶴派韓師傅潘旭川潘旭川唐人街的師傅
鷹爪陳師傅石峯石峯唐人街的師傅
蔡李佛劉師傅繆良繆良唐人街的師傅
八卦掌雷師傅王侃偉王侃偉唐人街的師傅
譚家腿譚師傅畢瀚文畢瀚文唐人街的師父
唐人街的師傅陳少華陳少華唐人街的師傅
貴叔潘劍潘劍中華總會的管家
貝奇的父親；移民官Andrew LaneAndrew Lane貝奇的父親；移民官；美國移民局的頭
貝奇的母親Nicola Stuart HillNicola Stuart Hill貝奇的母親
貝奇Grace EnglertGrace Englert萬若男的同學；嫉妒萬若男
貝奇的男朋友；貝奇的男友Craig CanningCraig Canning貝奇的男朋友
利莎何夢琪何夢琪萬若男的同學；女生
美國高校啦啦隊教練Hannah Templeton-MaxHannah Templeton-Max美國高校啦啦隊教練
美國高校校長Linda Jean BarryLinda Jean Barry美國高校校長
香港中學校長曹世平曹世平香港中學校長
韋特Adrian WheelerAdrian Wheeler梁根在美國認識的美國朋友
大師兄梁達弦梁達弦葉問的大徒弟
三姑秦越秦越三姑
葉正的同學李毅坤李毅坤葉正的同學
李釗林家棟林家棟佛山巡警，日軍的翻譯官；客串角色
黃梁黃曉明黃曉明葉問的徒弟；客串角色
鄭偉基杜宇航杜宇航洪震南的徒弟；客串角色
洪震南洪金寶洪金寶洪拳宗師；客串角色
費蘭奇邁克·泰森邁克·泰森美國黑拳市場的老闆，房地產商；客串角色
張天志張晉張晉詠春高手；客串角色
泰萊·米勒戴倫·薩赫拉維戴倫·薩赫拉維西洋拳王“龍捲風”；英國拳王；客串角色
金山找樊少皇樊少皇北方拳師；客串角色
周清泉任達華任達華葉問的好友；客串角色

職員表

出品人製作人監製導演副導演（助理）編劇攝影配樂剪輯選角導演藝術指導動作指導服裝設計視覺特效燈光布景師
於東(出品人)、黃潔芳、曾茂軍、鄭志昊、陳碩罡、李海峰、錢高高(聯合出品人)黃百鳴、甄子丹、黃子桓、彭玉琳、王志斌、華熔黃百鳴 葉偉信 蔣德富(行政監製) 黃漪鈞(行政監製) 姜偉(行政監製) 唐才智(行政監製) 楊凡(行政監製) 於昊(行政監製)葉偉信Wai Kei Cheng Jamie Macdermott黃子桓、深澤寛、陳大利、梁禮彥鄭兆強川井憲次張嘉輝Venetia Suchdev麥國強袁和平 葉正(詠春顧問) 葉準(詠春顧問) 李振輝(詠春顧問)利碧君林嘉樂 黃心硏鄺庭晃Kay Brown

角色演員介紹

  • 葉問4：完結篇(葉問4)
    葉問
    演員：甄子丹
    配音：甄子丹
    詠春拳宗師。在香港開宗立派傳授武術，因家事前往美國，卻目睹當地洋人對華人的歧視與欺凌。恰逢自己的徒弟李小龍在美國開館收徒，也遭遇同樣的打擊和壓迫。面對美國軍官對在美華人以及中國功夫的屢次質疑和挑釁，葉問再次出手，以詠春進行還擊，向世界證明了中國功夫，展現了一代宗師的風采。
  • 葉問4：完結篇(葉問4)
    萬宗華
    演員：吳樾
    配音：吳樾
    中華總會的會長，太極拳傳人。肩負維護華人利益的重任。仗義豪邁，不拘小節，但是對中華武術傳播的態度較保守，曾與李小龍產生紛爭。經人介紹與葉問結識，起初只想與葉問一爭高下，後來攜手面對勁敵，共同捍衛民族尊嚴。最終為了維護中華武術的尊嚴，與美國海軍陸戰隊士官巴頓進行終極對決，最終不敵巴頓，被巴頓打敗。
  • 葉問4：完結篇(葉問4)
    李小龍
    演員：陳國坤
    配音：陳國坤
    葉問的徒弟，國際巨星，世界武道變革的先驅者，也是第一個將中華武術推向全世界的人。1964年在洛杉磯世界空手道大會上以寸拳打飛對手，技驚四座。在美國多地開設武館傳授中國功夫，備受推崇，徒弟眾多。
  • 葉問4：完結篇(葉問4)
    巴頓·格迪斯
    演員：斯科特·阿金斯
    配音：斯科特·阿金斯
    美國海軍陸戰隊的士官，赫文的上司。推崇大美帝國主義，是極端的白人優越主義者。當他發現赫文想把中國武術引入軍隊，大力阻攔，蔑視華人與中華武術，並利用中美關係打壓在美華人。與中華總會會長萬宗華同台競技，最終用空手道把他打敗；與葉問再次進行終極對決，最終不敵葉問，被葉問打敗，住進了美國海軍陸戰隊醫院。
  • 葉問4：完結篇(葉問4)
    哥連·費特
    演員：克里斯·柯林斯
    配音：克里斯·柯林斯
    美國海軍陸戰隊空手道教練，極天空手道黑帶四段。信奉空手道是最強的格鬥術，對中華武術嗤之以鼻，目中無人。中秋之夜，被巴頓·格迪斯唆使大鬧唐人街，挑釁打傷了多位華人師傅，最終被葉問打敗，住進了美國海軍陸戰隊醫院。
  • 葉問4：完結篇(葉問4)
    赫文
    演員：吳建豪
    配音：吳建豪
    美國海軍陸戰隊士官，李小龍的徒弟。為人耿直，熱衷習武，希望在軍隊內推廣詠春拳，與美國海軍陸戰隊軍官巴頓·格迪斯不和。最終與空手道教練哥連·費特進行對戰，不敵哥連，被他打敗。為了證明中國功夫，他找到了海軍陸戰隊的總司令，給他播放了李小龍的比武畫面，司令官為此大為讚嘆，同意他去唐人街錄製視頻。
  • 葉問4：完結篇(葉問4)
    萬若男
    演員：李宛妲
    配音：李宛妲
    萬宗華的女兒，喜歡跳啦啦舞，不喜歡打太極拳。心地善良開朗。迫於父親威嚴不得不學習中國功夫。由於洋人對華人的歧視而經常遭受校園霸凌，不理解父親的“隱忍”觀念，所以一直與父親之間產生了隔閡。直到有一次在學校被人欺負，葉問出手解救，與葉問成為了好朋友，並逐漸解開了自己對父親的心結。
  • 葉問4：完結篇(葉問4)
    葉正
    演員：葉禾
    配音：葉禾
    葉問的兒子，一直希望自己可以學武繼承父業，被葉問拒絕並準備安排其出國生活，導致父子間有很大隔閡。在一次激烈爭吵中，葉正被父親打一巴掌，加劇父子間的矛盾。當葉正得知父親得癌症後，與父親打電話痛哭。
  • 葉問4：完結篇(葉問4)
    肥波
    演員：鄭則仕
    配音：鄭則仕
    60-70年代香港警界資深的華人探長，葉問的好朋友。在葉問赴美期間，幫助葉問照顧他的兒子葉正，同時也充當葉問與葉正之間溝通的橋樑。最終他告知葉正其父親葉問去美國是為了幫助他找學校，以及葉問患癌的事。讓葉正放下對父親的仇恨，跑去接聽父親給他打的電話。

音樂原聲

曲目
作詞
作曲
演唱
備註
《名揚》
Cheryl；吳樾
李鹹樂
吳樾
電影推廣曲
《詠春》
方文山
陳沁揚
李宇春
主題曲

幕後製作

團隊組建

《葉問4》除主演甄子丹，導演葉偉信和監製黃百鳴也雙雙回歸，第三部的動作指導袁和平及《葉問》系列原班人馬也繼續加入團隊。

劇本創作

在本片中，編劇為葉問塑造一個即將面臨神話破滅的局面：一代宗師葉問身患癌症，生命將走向盡頭，在香港九龍城寨的混亂環境中度日，他唯一的心愿是將叛逆的兒子葉正送往美國接受良好教育。為突顯英雄的殘缺與頹廢，葉問除患病這一設定外，編劇還賦予他一條殘缺的胳膊。導演稱《葉問4：完結篇》將視角放在葉問身為普通人親和樸實的一面，身為父親，他和兒子也會像普通父子一樣爭吵。

角色選擇

對觀眾來說，一提到“葉問”，大家最先想到的還是甄子丹。因此即將上映的《葉問4》甄子丹與熊黛林仍以“夫妻檔”回歸。

幕後花絮

  1. 曾獲得奧斯卡最佳導演獎的吉爾莫·德爾·托羅在社交平台轉發一篇關於電影的好評，直言為甄子丹“著迷”。
  2. 《葉問4》的熱映讓詠春拳成為潮流，“每個人心中都有一個葉問”、“葉問後遺症”等成為網路熱詞，不少影迷把詠春拳帶進日常生活中。何炅、黃渤、郭德綱等明星也以不同形式支持本片。
  3. 影片上映後，全球掀起一股模仿葉問的潮流，“葉問套裝”在海內外購物網站上暢銷，更有海外影迷開發教授詠春拳的APP。
  4. 有觀眾表示，看完電影后自己患上“葉問後遺症”，“看完葉問4出來感覺看什麼都像木人樁，必須要打一段才行”。
  5. 《葉問4》上映後，“詠春大戰太極”的場景成為系列最新的經典對戰場面。
  6. 在新加坡路演中，副總理王瑞傑前來支持影片，並模仿電影中的經典動作與甄子丹“隔空過招”。
  7. 為呈現最真實的對戰效果，拍攝時所有演員都是親自上陣完成打戲。

配樂

電影《葉問4》的主題曲《詠春》的原曲作曲為川井憲次，由陳沁揚改編作曲，方文山填詞，李宇春演唱。歌曲以悠揚婉轉的旋律為背景，配以富有敘事性的歌詞，描述一代宗師葉問的傳奇故事。李宇春以其標誌性的嗓音演繹這首充滿中國風格的作品，用歌聲勾勒出葉問的堅韌品格和民族大義。這次李宇春和方文山的合作共同打造出一首富有情感表達和畫面感的主題曲，為電影《葉問4》的終章增添動人的音樂氛圍。

相關公司

參與項目
單位名稱
製作公司
1. 上海博納文化傳媒有限公司 中國
2. 東方影業有限公司
3. 北京博納影業集團有限公司 中國
4. 上海天馬聯合影視文化有限公司
5. 萬達影視傳媒有限公司 中國
6. 天津貓眼微影文化傳媒有限公司
7. 太陽娛樂文化有限公司 中國香港
8. 耳東文化（北京）有限公司
9. 上海復逸文化傳播有限公司
10. 上海鳴肇影視文化有限公司
11. 佛山東天影視文化有限公司
12. 天馬影聯影視文化（北京）有限公司 中國
13. 博納影視娛樂有限公司 中國
14. 華夏電影發行有限責任公司 中國
15. 天天影畫電影製作有限公司
發行公司
1. 上海博納文化傳媒有限公司 中國
2. 天津貓眼微影文化傳媒有限公司
3. 華夏電影發行有限責任公司 中國
4. 上海復逸文化傳播有限公司
：

宣傳發行

上映信息

國家/地區
上映/發行日期
中國
2019年12月20日
北美
2019年12月25日
哈薩克斯坦
2020年3月5日
非洲
2020年3月6日
日本
2020年5月8日
播出時間
播出平台
2021年5月2日（首播）
CCTV6電影頻道
2022年5月20日
2023年2月5日
2023年8月29日
2023年11月19日
2024年2月11日
2024年5月25日

票房信息

2019年12月20日，電影首映當天奪得單日冠軍，票房9647萬元；影片上映三日總票房破3億，連續三天獲得單日票房冠軍，並刷新中國台灣地區2019年香港電影開畫票房榜單、新加坡2019年亞洲電影票房排行榜；影片於2019年12月25日在北美地區上映後，爛番茄上媒體口碑達90%，爆米花指數達97%；據貓眼專業版數據顯示，影片上映首周累計票房為3.28億元；自公映以來，本片蟬聯單日票房冠軍，並連續兩周獲得周票房冠軍；截止2020年1月5日，電影獲得2019年新加坡票房榜前十，創下馬來西亞中文電影最高票房紀錄，海外票房突破1000萬美元成為2019年華語片海外票房冠軍；截止2020年1月11日，《葉問4》延長放映到2月19日，並以超10億票房成為中國功夫片票房冠軍；在馬來西亞，本片上映13天即打破由《葉問3》保持的亞洲電影票房紀錄；截止2024年3月31日，《葉問4》累計獲得（中國）票房為11.81億元。
葉問4：完結篇(葉問4)
海報

影片特色

主題寓意

本片根據兩個“正派”“反派”人物的故事來表達出影片的主題：種族歧視。
在影片中，主要反派角色海軍陸戰隊軍官巴頓被描繪成一個極端種族主義者。他針對的對象不僅僅是葉問，而是所有“有色人種”，在他登場時展現出對黑人士兵的嘲諷和蔑視，而在軍營中，大量亞裔士兵（其中以中國人為主）同樣受到不公正對待。巴頓的行為準則基於白人文化的優越論，而葉問代表的中國功夫則被視為白人文化的對立面。另一條線索是萬會長的女兒萬若男在學校也經歷種族歧視。
葉問到達美國後，左臂不慎被鐵門夾傷，這一傷勢貫穿整部影片，在他與田會長的交手以及與巴頓的終極對決中都有所體現。田會長展現出俠義風範，兩人都有犧牲一臂的英雄之情，而巴頓則採取殘酷手段攻擊葉問的殘缺部分，這一舉動彰顯中西文化價值的對立。
這部電影與前三部不同，強調“種族主義”而非民族主義，第一眼看像是表現出一種“政治正確”的好萊塢電影風格，實際上是為宗師葉問的謝幕鋪設文化基礎，擺脫他作為“民族英雄”的形象。導演葉偉信表示希望透過這部電影向觀眾展現當時的華人師傅，傳遞的不僅是中國功夫，還有中國人的內涵和理念。
影片重新定義葉問這位“民族英雄”的身份，使其使命不再僅僅是為中國人服務，而是代表更廣泛的“種族平等”理念。葉問幫助的對象包括海外華人在內的更廣泛的群體。影片將故事聚焦在一個家庭、一所學校和一條唐人街中，虛化過去系列中宏大而清晰的歷史背景。通過展示徒弟李小龍的成就和兒子葉正的傳承，為葉問這位一代宗師的謝幕增添一種儀式感。

敘事風格

在葉問系列中，敘事的核心為“復仇”。通過激化民族主義情緒來構建整體戲劇衝突，這成為推動影片敘事的主要依據。《葉問4》中，萬會長被巴頓重傷，葉問為其復仇。這一模式簡單直露，占據整個影片的敘事重點。
在影片結尾，葉問接受邀請前往與巴頓展開決戰，由於年老體力下降，一直處於劣勢。在絕境之下，葉問被迫使用一些武術界認為不光彩的手段，比如攻擊巴頓的要害部位，扭轉戰局。這一段劇情的設定表現出葉問已步入老年，功夫不如從前。本片也是整個系列中唯一沒有人物死亡的。因其格局較小，不需要強烈的戲劇衝突激化矛盾。

視覺風格

電影《葉問4》講述老年葉問的故事，背景設定在上個世紀六七十年代。片方在製作過程中注重真實感，特別在畫面色彩上做大量工作，故意營造出上個世紀六七十年代電影的復古氛圍。調色師特意調出暖黃色的色調，使得影片呈現出濃郁的“港味”。

獲獎記錄

時間
頒獎方
獎項名稱
獲獎方
結果
2020年
第39屆香港電影金像獎
最佳剪輯
張嘉輝
獲獎
最佳動作設計
袁和平
獲獎
最佳音響效果
李耀強；姚俊軒
獲獎
最佳導演
葉偉信
提名
最佳新演員
李宛妲
提名
最佳攝影
鄭兆強
提名
最佳美術指導
麥國強
提名
最佳服裝造型設計
利碧君
提名
最佳原創電影音樂
川井憲次
提名
2020年
第27屆華鼎獎
最佳男配角
陳國坤
獲獎
2020年
第十六屆中美電影節
年度最佳男主角
甄子丹
獲獎
年度最佳男配角
吳樾
獲獎
2023年5月
第十八屆中國電影華表獎
優秀故事片
《葉問4：完結篇》
提名

影片評價

大眾評分

網站
評分（滿分10分）
參評人數
統計截止日期
騰訊視頻
9.2
4.1萬
2024-03-31
時光網
7.5
2276
2024-03-31
豆瓣電影
6.8
29.7萬
2024-03-31
IMDb
7.2
3.7萬
2024-04-19

專業評價

正面評價
兼具情懷與動作的“葉問”系列電影,將葉問的一生呈現給了觀眾。甄子丹恰到好處平衡了文戲和武戲,葉問卓絕的武藝、為人之道、謙虛有禮的君子風範令人印象深刻。收尾之作,《葉問4》在動作設計上將力量與美感相結合，讓觀眾在賞心悅目的武術較量之中,充滿了民族的自豪感（《新快報》評）。
《葉問4》的高超之處在於，它並沒有讓觀眾感覺到對武打效果的一味崇尚。影片讓人看到了一個含辛茹苦、對孩子呵護備至的形象之外，一個武者的精神，一個中國武者的精神。作為電影藝術，它不同於紀錄片之處在於，更重要的是它的內容邏輯的合理和影片合乎於歷史的事實，更多情節的演繹有時只是為了增加藝術效果而已，而絕非某些所謂武林打架者為了功利的鼓譟和博眼球，後者徒增笑耳（《中國婦女報》袁鵬 評）。
《葉問4》展現的內涵、傳遞的理念和前作有很大區別。“葉問走出國門，用中華功夫改變白人對華人的偏見，為萬千同胞爭取正當權益，讓影片有了更為宏大的主題和更加高遠的立意。同時，影片還通過葉問與葉正之間在擇校和練武等方面的矛盾誤會，葉問對萬若男的幫助與鼓勵，將一位好父親的愛心、一位好叔叔的包容大度，呈現得血肉飽滿，讓人信服，自然也會得到更多觀眾共鳴（北京日報影評人燕山刀客 評）。
負面評價
《葉問4》仍未改變葉問系列在敘事上的一貫薄弱，這也是功夫片過於強調動作設計的必然結果。整體來看，葉問系列過度依賴“復仇敘事”，通過激化民族主義情緒完成整片戲劇衝突的構建，成為推進影片敘事的主要依據，簡單且直露。本片劇作結構上的失調也是一大敗筆，以葉問連敗兩位外國高手的打鬥場面倉促結尾，中間幾無文戲過渡，似有突兀之感（光明網-文藝評論頻道郝瀚 評）。

經典台詞

  1. “再讓著他，就不是中國人了。”（01:19:45）
  2. “身在他鄉為異客，你不在這生活你不懂。”（00:17:10）
  3. “我們是不是應該用中國武術，去改變外國人對我們華人的偏見。”（00:48:18）
  4. “用不著給這些外國人下跪。”（01:17:40）
  5. “我們都是中國人， 是應該大家互相幫助的。”（01:24:51）
  6. “其實外國的月亮，也不是特別圓。”（01:37:36）
  7. “其實做人最重要的是有自信。”（01:38:55）
  8. “葉叔叔是一個練武之人，遇到不公義的事情，我一定要站出來，這就是我們學武術的初心。”（01:29:45）

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們