《花樣年華》是由王家衛執導，梁朝偉、張曼玉主演的愛情片，於2000年9月29日在中國香港上映。2020年2月19日，為紀念電影上映20周年推出4K修復版，並在第73屆坎城國際電影節“坎城經典”單元進行全球首映；2021年12月30日，4K修復IMAX版在中國內地首次放映；次年9月16日，4K修復版在中國台灣地區上映。
該片以20世紀60年代的香港為背景，講述了蘇麗珍和周慕雲在發現各自的配偶有婚外情後，兩人開始互相接觸並隨之產生感情的故事。
2000年，在第37屆台灣電影金馬獎上，該片獲9項提名，最終攬得最佳女主角、攝影、造型設計三大獎項。同年，梁朝偉憑藉該片獲得第53屆坎城國際電影節最佳男主角獎。2001年，該片獲得法國電影凱撒獎最佳外語片獎。2009年，該片被美國CNN評選為“最佳亞洲電影”第一位。同年9月，該片被英國《衛報》評選的“21世紀最佳影片100部”位列第5名。
基本介紹
- 中文名：花樣年華
- 外文名：In the Mood for Love
- 其他譯名：Fa yeung nin wa/Beijing Summer/Flower Like Years
- 類型：劇情、文藝、愛情
- 出品公司：春光映畫、Paradis Films、澤東電影有限公司
- 製片地區：中國香港
- 拍攝地點：中國香港、泰國、吳哥窟
- 發行公司：春光映畫
澤東電影有限公司
Paradis Films
Orly Films - 導演：王家衛
- 編劇：王家衛
- 製片人：張叔平
彭綺華
王家衛
Gilles Ciment - 主演：梁朝偉、張曼玉
- 片長：98 分鐘
- 上映時間：2000年9月29日
- 票房：113280 美元
- 對白語言：粵語/法語/西班牙語/滬語
- 色彩：彩色
- 電影分級：PG
- imdb編碼：tt0118694
- 主要獎項：第26屆法國電影凱撒獎最佳外語片
第51屆德國電影勞拉獎最佳外語片
第13屆歐洲電影獎最佳外語片
第53屆坎城國際電影節技術大獎
第37屆美國國家影評人協會獎最佳外語片 - 線上播放平台：騰訊視頻
- 出品時間：2000年
劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,影片原聲,幕後製作,創作背景,角色選擇,片名來源,取景拍攝,配樂特色,服裝造型,相關公司,幕後花絮,宣傳發行,上映信息,票房信息,影片特色,主題寓意,敘事手法,畫面和色彩,拍攝手法,獲獎記錄,影片評價,大眾評分,專業評價,相關事件,經典台詞,
劇情簡介
1962年的香港，兩對年青的白領夫妻成為鄰居，但周太太（孫佳君 飾）和陳先生（張耀揚 飾）竟然勾搭成奸，而周慕雲（梁朝偉飾）和陳先生的太太蘇麗珍（張曼玉飾）則被蒙在鼓裡。後來，周慕雲和蘇麗珍發現了各自配偶的秘密，兩個被配偶遺棄的人開始見面，並共同商量未來可能出現的事情。
時光平平淡淡地過去，但別人的閒言碎語竟讓兩人發現自己心底最不願發現的秘密：他們互相深愛上了對方。後來，周慕雲離開了香港。多年後，周慕雲再回舊居，卻聽說當年的鄰舍已換成了一個商人的太太，於是周慕雲惆悵地離開了舊地。
演職員表
演員表
參考資料來源
角色演員介紹
蘇麗珍演員：張曼玉公司秘書，陳先生的太太。面對丈夫的出軌，她為自己的情慾和社會身份尋找出路，結果卻進退失據。面對流言蜚語，她有意疏離周慕雲，不敢讓周慕雲送自己回家，甚至連周慕雲的傘也不敢打。但當周慕雲要離開時，她開始流露出不捨之情。
周慕雲演員：梁朝偉報社編輯，蘇麗珍的鄰居。他因妻子與別人發生了婚外情而備受傷害。後來，他與蘇麗珍開始接觸，並在蘇麗珍的鼓勵下，開始寫武俠小說。他和蘇麗珍之間產生了愛情，然而卻受到道德倫理的制約。在婚姻崩潰瓦解之際，他托蘇麗珍買了一張去新加坡的船票。
孫太太演員：潘迪華蘇麗珍的房東，精明而細心。當她發現蘇麗珍同周慕雲往來密切的事情後，曾提點蘇麗珍不要做出越軌的事情，要擺正自己的身份和位置。
何先生演員：雷震蘇麗珍的老闆。他在婚姻生活中發生了出軌的行為。他一方面在蘇麗珍的幫助下討好情人，另外一方面又讓蘇麗珍扮演了在他和自己太太之間周旋的角色。
參考資料來源
影片原聲
曲目名稱 | 作曲者 | 演唱者 |
|---|---|---|
Yumeji’s Theme | 梅林茂 | - |
Angkor Wat Theme I | Michael Galasso | - |
Quizas Quizas Quizas | Oswaldo Farrés | NatKing Cole |
Aquellos Qjos Verdes | Menendez | NatKing Cole |
Te Quiero Dijiste | Grever/MariaA | NatKing Cole |
花樣的年華 | 陳歌辛 | 周璇 |
梭羅河畔 | - | 潘迪華 |
四郎探母 | - | - |
桑園寄子 | - | - |
西廂記之“紅樓會張生” | - | - |
情深 | - | - |
妝檯報喜（評彈） | - | 朱雪琴/薛惠君 |
I Want It That Way | Max Martin/Andreas Carlsson | 后街男孩Backstreet Boys |
參考資料來源
幕後製作
創作背景
角色選擇
在拍攝《花樣年華》之前，王家衛已經和梁朝偉合作5部電影，張曼玉則王家衛的第一個女主角，但是有六、七年沒有合作。王家衛很早就想拍一部屬於梁朝偉和張曼玉的電影，《花樣年華》之所以選擇這兩位演員，是因為在導演心中二者的演技和感覺都沒話說。
片名來源
中文片名《花樣年華》源自周璇在20世紀40年代演唱的歌曲《花樣的年華》。英文片名《In the Mood for Love》源自20世紀30年代的英文歌曲《I'm in the Mood for Love》。
取景拍攝
《花樣年華》的取景地包括中國香港、泰國等。外景大部分在中國香港中、上環士丹頓街、伊利近街等古典街道拍攝完成；內景則在香港尖沙咀柯士甸路唐樓搭建，並裝修成20世紀60年代的景象。後期轉到泰國曼谷取景，所選的景點同樣古舊，全部超過五十年歷史，包括湄公河旁的消防局、唐人街內的報館及旅店等。
配樂特色
影片的主題音樂是日本作曲家梅林茂創作的《Yumeji’s Theme》，在電影中反覆響起17次，為電影勾勒出特殊的時空領域，使電影和現實世界徹底斷開。配樂在該片中成為了敘事的一部分，成為營造60年代情調的重要元素。影片的敘事是非線性離散的，但音樂元素將離散的故事片段在深層意義上串聯起來，使得電影敘事完整起來。
服裝造型
《花樣年華》的亮點之一是張曼玉在影片中換了20餘套旗袍，由服裝設計張叔平親自操刀，價值30多萬港元。不同旗袍造型展示女主角蘇麗珍的內心情感世界的變化，暗示故事情節的發展以及人物的命運走向。
相關公司
製作公司 | 1、春光映畫（中國香港） 2、澤東電影有限公司（中國香港） 3、Paradis Films（法國） 4、Orly Films（法國） |
|---|---|
發行公司 | 1. Amboto Audiovisual S.L. 2. Artistas Argentinos Asociados (AAA) 阿根廷 3. C-Films 荷蘭 4. C-sales Arthouse Video 5. Cinema Mondo 芬蘭 6. Criterion Collection 7. Criterion Film Corp. 美國 8. Divisa Home Video 西班牙 9. Filmcoopi Zürich 瑞士 10. Océan Films 法國 11. Prokino Filmverleih 德國 12. 松竹映畫 日本 13. Transeuropa Video Entertainment (TVE) 阿根廷14. Triangelfilm 瑞典 15. USA Films 美國 16. Videoimpulse 17. 美亞娛樂有限公司 中國香港 18. Nederlandse Programma Stichting (NPS) 荷蘭 19. Palisades Tartan 20. 美國環球影業 美國 21. 烏髮電影公司 德國 22. Lucky Red 義大利 23. A-Film Distribution 荷蘭 24. Prooptiki 希臘 25. Seville Pictures 加拿大 26. Solar Pictures 27. GEM Entertainment |
幕後花絮
在拍攝該片期間，梁朝偉難以忍受梳著油頭的造型。有一次，梁朝偉梳的油頭用了三天時間都洗不掉，後來他用了洗碗精才把頭給洗乾淨。
原本該片所有角色都由張曼玉和梁朝偉飾演，其中包括男女主角的另一半、房東、路人甲乙，但是這樣拍攝困難太大，於是導演王家衛就放棄了。
由於片中部分場景是補加的，因此拍攝初期給張曼玉準備的旗袍就不合適了，於是劇組又挑合適的布再做，就這樣張曼玉穿的旗袍也愈來愈多，最後超過20套。
在吳哥窟的那段戲原本沒有張曼玉的戲份，但是張曼玉為了見識一下吳哥窟，仍然跟隨劇組去了拍攝地。
在拍攝該片期間，王家衛不知道哪一個會是最後一個鏡頭，後來因時間關係需要終結時，王家衛才將最後一個鏡頭定在張曼玉獨自哭泣的場景。
在拍攝《花樣年華》初期，張曼玉常常把握不到王家衛的拍攝方取向，於是她就每日向王家衛提問題；而梁朝偉則笑稱張曼玉像一個“問題少女”。
宣傳發行
上映信息
國家 | 上映、發行日期 |
|---|---|
法國 | 2000年5月20日 |
英國 | 2000年8月27日 |
加拿大 | 2000年9月12日 |
西班牙 | 2000年9月26日 |
中國香港 | 2000年9月29日 |
冰島 | 2000年10月11日 |
韓國 | 2000年10月14日 |
韓國 | 2000年10月21日 |
英國、義大利 | 2000年10月27日 |
中國台灣 | 2000年10月28日 |
日本 | 2000年10月30日 |
比利時、法國 | 2000年11月8日 |
德國、馬來西亞 | 2000年11月30日 |
葡萄牙 | 2000年12月29日 |
希臘 | 2001年1月26日 |
美國 | 2001年2月2日 |
西班牙、波蘭 | 2001年2月16日 |
巴西 | 2001年2月23日 |
美國 | 2001年3月9日 |
阿根廷 | 2001年3月10日 |
荷蘭 | 2001年3月15日 |
澳大利亞、匈牙利 | 2001年3月29日 |
日本 | 2001年3月31日 |
南非 | 2001年4月6日 |
阿根廷 | 2001年5月3日 |
羅馬尼亞 | 2001年6月1日 |
德國 | 2001年6月28日 |
芬蘭 | 2001年7月6日 |
哥倫比亞 | 2001年7月27日 |
烏拉圭 | 2001年8月30日 |
立陶宛 | 2001年8月31日 |
丹麥 | 2001年9月14日 |
土耳其 | 2001年9月28日 |
以色列 | 2001年10月4日 |
泰國 | 2001年11月15日 |
瑞典 | 2001年12月14日 |
俄羅斯 | 2002年1月22日 |
菲律賓 | 2002年8月15日 |
菲律賓 | 2002年9月25日 |
菲律賓 | 2002年11月13日 |
墨西哥 | 2003年2月14日 |
捷克 | 2003年5月22日 |
芬蘭 | 2003年10月26日 |
希臘 | 2003年11月24日 |
中國香港 | 2004年4月18日 |
秘魯 | 2005年10月6日 |
希臘 | 2010年2月14日 |
葡萄牙 | 2013年11月9日 |
法國坎城 | 2020年2月19日（4K修復版） |
中國內地 | 2021年12月30日（4K修復IMAX版） |
中國台灣 | 2022年9月16日（4K修復版） |
參考資料：
票房信息
《花樣年華》於2000年9月29日在中國香港首映，取得約900萬港幣的票房。同年11月24日在內地上映，累計收穫1000萬票房。後陸續在並陸續在日本、美國、英國、法國等國家和地區上映，截至2024年4月3日，《花樣年華》全球範圍票房共為13,776,043美元。
影片特色
主題寓意
《花樣年華》講的是婚外戀，但主題上並不局限於婚外戀，而是藉由婚外情的外衣深入到了現代人孤獨、空虛的內心世界。主人公周慕雲和蘇麗珍雖兩情相悅，卻為傳統道德與外在環境所縛，更多地表現了後現代生活背景下人與人之間普遍的孤獨以及情感的寂寞。
敘事手法
碎片化敘事
《花樣年華》沒有進行傳統的線性敘事，整個故事沒有完整的開端、發展、高潮、結局，而是由細碎的敘事情節拼貼而成。情節上也省略了部分具體的情節，這樣碎片化的敘事給觀眾留下眾多想像的空間。另外，電影中的人物關係也沒有直接展現，而是通過人物的動作和台詞去串聯。這樣的敘事結構使電影情節出現偶然化、片段化的特點，隨著碎片化情節的發展逐漸拼湊成一個閉環的故事，這無疑是對傳統敘事上的一種突破。
隱喻蒙太奇
電影中多次運用隱喻蒙太奇這一手法，比如“孤獨的街燈”反覆出現，“掛鐘”的出現，電影結束前吳哥窟的鏡頭等，這些隱喻暗含在每一個細節中，深化主題的同時還增強影片的新穎和審美。
對倒手法
《花樣年華》是王家衛受劉以鬯小說《對倒》意念啟發而創作的影片，從角色的對應關係、劇情的設計、畫面的對稱、音畫的交錯，無一不融入了“對倒”。
畫面和色彩
畫面
為配合上世紀六十年代香港都市男女游離情狀的母題和零碎跳躍的敘事時間軸，《花樣年華》採用大量的近景和特寫鏡頭，人物多以半身近景的方式被固定在畫面中心。影片鏡頭有很多不完整、不平衡的殘缺的構圖，契合了人物生活壓抑且拘束，意識消沉，面對背叛也只是隱忍和懦弱的心理境況和性格特徵。為了避免畫面的單調，導演採用大量的鏡像鏡頭，鏡像處理結合鏡頭的橫向移動構成了複雜的畫面空間結構，多層面和多元性的景深畫面空間成就了富有詩意的畫面。
色彩
《花樣年華》講述的是一段苦澀愛情故事，王家衛導演選用了暗色調作為整部電影的基調，奠定電影的悲劇色彩。
拍攝手法
特寫鏡頭
電影中多次對戴戒指的手部和之後未戴戒指的手部進行特寫，強調人物內心的變化，更便於觀眾解讀鏡頭之外未交代的部分劇情。
拉鏡頭
拉鏡頭在影片中往往用來引導觀眾的視線，比較突出的如蘇麗珍告訴周慕雲他們二人不可能會在一起後，她離開走廊時的鏡頭。觀眾和周慕雲一起收回視線。同時也讓觀眾感受到二人升溫的情感被一下拉開距離，這是拉鏡頭的感染力。
移鏡頭
移鏡頭具有“戲劇性”。當蘇麗珍和周慕雲二人因為輿論和道德禮教的束縛，關係不得已暫停時，移鏡頭在此處突出它的作用：收音機播放著蘇麗珍配偶給她點播的《花樣年華》，此時的蘇麗珍和周慕雲兩個人隔著一處牆，而他人的閒言碎語也在二人之間立起了一道無形而又厚重的牆。
空鏡頭
空鏡頭有留白的效果，《花樣年華》里多次運用到關於燈、煙、廊的空鏡頭。比如周慕雲的個人場景里就多次出現的虛無縹緲、難以捕捉的煙，主要用來映現周慕雲內心對情感困惑。
獲獎記錄
時間 | 電影節 | 獎項名稱 | 獲獎者 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
2000年 | 最佳男演員 | 梁朝偉 | 獲獎 | |
技術大獎 | 杜可風/李屏賓/張叔平 | |||
金棕櫚獎 | 《花樣年華》 | 提名 | ||
最佳外語片獎 | 《花樣年華》 | 獲獎 | ||
最佳女主角 | 張曼玉 | 獲獎 | ||
最佳攝影獎 | 杜可風/李屏賓 | |||
最佳造型設計 | 張叔平 | |||
最佳影片 | 《花樣年華》 | 提名 | ||
最佳男主角 | 梁朝偉 | |||
最佳導演 | 王家衛 | |||
最佳原創劇本 | 王家衛 | |||
最佳藝術指導 | 張叔平 | |||
最佳原創音樂 | Michael Galasso | |||
歐洲電影獎 | 最佳非歐洲影片獎 | 《花樣年華》 | 提名 | |
第45屆亞太電影節 | 最佳攝影 | 杜可風/李屏賓 | 獲獎 | |
最佳剪輯 | 張叔平 | |||
2001年 | 最佳男主角 | 梁朝偉 | 獲獎 | |
最佳女主角 | 張曼玉 | |||
最佳剪輯 | 張叔平 | |||
最佳美術指導 | ||||
最佳服裝造型設計 | ||||
最佳影片 | 《花樣年華》 | 提名 | ||
最佳導演 | 王家衛 | |||
最佳編劇 | 王家衛 | |||
最佳女配角 | 潘迪華 | |||
最佳新演員 | 蕭炳林 | |||
最佳攝影 | 杜可風、李屏賓 | |||
最佳電影配樂 | Michael Galasso | |||
最佳外語片 | 《花樣年華》 | 獲獎 | ||
最佳外語片 | 《花樣年華》 | 獲獎 | ||
最佳外語片 | 《花樣年華》 | 提名 | ||
最佳外語片 | 《花樣年華》 | 提名 | ||
最佳男主角 | 梁朝偉 | 獲獎 | ||
最佳女主角 | 張曼玉 | |||
最佳攝影 | 李屏賓/杜可風 | |||
最佳外語片 | 《花樣年華》 | 獲獎 | ||
最佳外語片 | 《花樣年華》 | 獲獎 | ||
澳大利亞學院獎 | 最佳外語片 | 《花樣年華》 | 提名 | |
最佳外語片 | 《花樣年華》 | 提名 | ||
最佳外語片 | 《花樣年華》 | 提名 | ||
2002年 | 最佳外語片 | 《花樣年華》 | 獲獎 | |
美國Chlotrudis Awards | 最佳外語片 | 《花樣年華》 | 獲獎 | |
阿根廷影評人協會獎 | 最佳外語片 | 《花樣年華》 | 獲獎 | |
北美廣播影評人協會 | 最佳外語片 | 《花樣年華》 | 提名 | |
最佳外語片 | 《花樣年華》 | 提名 | ||
2009年 | 美國CNN | 史上最佳的亞洲影片 | 《花樣年華》 | 第一名 |
2019年 | 英國《衛報》 | 21世紀最佳影片100部 | 《花樣年華》 | 獲獎 |
2022年 | 新時代國際電影節·金揚花獎 | 百年百部優質電影 | 《花樣年華》 | 獲獎 |
21世紀50佳電影 | 《花樣年華》 | 第一名 | ||
《視與聽》影史最偉大100部影片2022年影評人版 | 《花樣年華》 | 第五名 | ||
參考資料來源
影片評價
大眾評分
網站 | 評分 | 參評人數 | 統計截止日期 |
豆瓣 | 8.8 | 622751 | 2023-12-11 |
Mtime時光網 | 7.6 | 70000 | 2024-01-23 |
IMDb | 8.1 | 165000 | 2024-01-23 |
專業評價
正面評價
《花樣年華》以其獨特的電影語言和敘述模式，以及帶有王家衛獨特標記的風格特色，實現了形式與內容的結合。通過獨特的電影敘述模式，影片煥發出了脫俗的氣質和悠長的內蘊。王家衛把片中簡單的故事拍攝得委婉動人。該片的故事從頭至尾沒有贅余，影片的畫面、剪輯也顯得乾淨整潔。在處理故事的敘述上，王家衛將其中的瑣碎細節和過渡情節剪掉，只通過情緒化的畫面和人物的語言將情節的結果交代給觀眾，從而給予觀眾更多的想像空間和思考空間。在人物處理方面，整部電影的人物只有十個，這種人物簡化的處理方法可以彌補演員表演的不足，同時還可以更加突出主演的表演和人物形象的聚焦，讓主演得到觀眾更多的注意力。王家衛通過一段普通的故事展現了人性的複雜和微妙，通過對場景、道具和服裝的細緻追求讓整部電影完整地表現了屬於那個時代的風情畫卷。同時，在影片表達上，王家衛通過獨特的表現手法將民族色彩、民族特色以及時代色彩淋漓盡致地表現出來，從而融合出王家衛式懷舊氣質，這也成為該片的成功之處。（姜天宇 評）
反面評價
《花樣年華》的故事單薄，這使得整部電影顯得空虛和飄渺。導演王家衛在拍攝該片時刻意追求故事的簡單，沒有經過文字的沉澱、思想的過濾，從而導致影片的故事缺乏內在的張力。此外，影片的個別情節設定不可信。整個影片都在塑造男女主人公如何含蓄、如何隱忍，然而這個別情節卻顯得彆扭、做作，並且與影片所要刻畫的人物性格也不符合。（齊魯晚報 評）
相關事件
影片中蘇麗珍20多套旗袍引發蘊藏在中國人心中的旗袍情結，甚至在海外也帶起旗袍風潮。該片在英國上映時，英國舉辦了多場旗袍展。歐洲甚至出現了一批“曼玉旗袍迷”。
經典台詞
- 如果我有多一張船票，你會不會跟我一起走。
- 以前的人，心中如果有什麼不可告人的秘密，他們會跑到山上，找一棵樹，在樹上挖一個洞，然後把秘密全說進去，再用泥巴把洞封上，那秘密就會永遠留在那棵樹里，沒有人會知道。
- 櫻花只開一季，真愛只有一次。如果只是寂寞，請不要愛我。
- 生命中充滿了巧合，兩條平行線也會有相交的一天。
- 渴望一個笑容，期待一陣春風，你就剛剛好經過。
