紫蝴蝶

《紫蝴蝶》是2003年婁燁導演編劇的一部諜戰題材的電影，由上海電影製片廠出品，劉燁、章子怡、李冰冰等主演。

該片主要描述了主在20世紀30年代的上海，東北姑娘辛夏因為親眼目睹哥哥被日本浪人殺害，立志報仇而加入了民間抗日暗殺組織“紫蝴蝶”的故事。該片於2003年5月22日在法國首映併入圍第56屆坎城國際電影節最高獎金棕櫚獎。

基本介紹

• 導演：婁燁
• 編劇：婁燁
• 主演：章子怡、劉燁、馮遠征、仲村亨、李冰冰、金銳
• 製片人：朱永德
• 出品公司：上海電影集團、France 3 Cinéma
• 中文名：紫蝴蝶
• 外文名：Purple Butterfly
• 其他譯名：パープルバタフライ、보라색 나비
• 類型：諜戰
• 製片地區：中國、法國
• 發行公司：Palm Pictures [美國]
• 片長：127 分鐘
• 上映時間：2003年
• 對白語言：漢語、日語、越南語
• 電影分級：USA：R、Singapore：M18
• 主要獎項：入圍第56屆坎城國際電影節金棕櫚獎
• 出品時間：2003年

劇情簡介

1928年，滿洲。日本翻譯伊丹英彥離開中國情侶丁慧返回東京。數年後他到上海時，已成為一名特務。而丁慧目睹了主辦抗日報紙的哥哥被日本人刺殺，之後來到上海，參加了對日地下抵抗組織，並與組織首領謝明產生感情。

中國電影《紫蝴蝶》海報（英文版）

抵抗組織從外地聘請了一名殺手，計畫暗殺日本情報人員山本。在火車站，一個非常偶然的紕漏，使火車上坐在該殺手對面的小職員司徒(劉燁飾)被誤以為是殺手。抵抗組織成員上前與司徒接頭並提供暗殺對象資料，“殺手”的異常反應引起混亂，槍戰中，負責掩護接頭者的丁慧誤殺了來接站的司徒女友依玲。

拿到資料的司徒被山本的手下伊丹英彥抓獲，嚴刑拷打之下的他對這一切懵然無知。伊丹從抵抗組織內部的奸細處得知司徒的確是盲打誤撞進來的倒霉蛋，便把他放了。抵抗組織卻認為被釋放的司徒已成為漢奸，要將其消滅。司徒從一個局外人變成深陷混亂，受到日本情報機關與抵抗組織的雙重威脅，卻對任何一方都完全無法解釋。而伊丹偶遇舊情人丁慧，兩人的會面偏又被司徒發現，這讓司徒對身邊的事情徹底迷惑，而為依玲的復仇更是完全沒有目標。

對失去真正殺手的抵抗組織來說，他們必須自己完成暗殺山本的計畫。新舊情人正好分處兩個陣營的丁慧，成為雙方互相設局必須利用的重要對象，加之誤殺無辜的內心折磨，她同樣極度茫然。

丁慧隨伊丹來到日本人的會所參加聚會，兩人相擁起舞。伊丹告訴丁慧，山本不會來了，謝明也不會來了，他已經死了。震驚的丁慧刺傷伊丹，司徒闖進舞場，槍殺伊丹之後，調轉槍口對準了丁慧。

演職員表

演員表

職員表

製作人	導演	編劇	攝影	剪輯	美術設計	錄音
婁燁	婁燁	婁燁	王昱	陳曉紅、婁燁	劉維新	呂家進

以上內容來自

角色演員介紹

• 

  丁慧
  演員：章子怡
  後來改名叫辛夏，因其親眼目睹哥哥被日本軍殺害，而青梅竹馬的男朋友又棄她而去遠赴日本，於是下定決心加入地下黨紫蝴蝶組織，成為了一支交際花。

• 

  司徒
  演員：劉燁
  本是普通的市民，因為女朋友出事故而無意中進入了組織紫蝴蝶的一系列活動中，不幸被日軍當成特務抓了起來，嚴刑拷打，最後真的變成了一個報效國家的特務，立了大功，成了民族英雄。

• 

  伊玲
  演員：李冰冰
  司徒的女朋友，擅長跳舞，喜歡聽音樂，在一場偶然的事故中喪失了生命。

• 

  伊丹英彥
  演員：仲村亨
  本是丁慧的男朋友，因為會中日雙語，於是前往日本當翻譯官，多年後再次返回上海時，已經是日本軍官伊旦十四。

音樂原聲

名稱	演唱	備註
《紫蝴蝶》	班得瑞	收錄於專輯《迷霧森林》

獲獎記錄

獲獎時間	獎項	獲得者	備註
2003年5月15日	第56屆坎城國際電影節金棕櫚獎	《紫蝴蝶》	提名
2004年4月25日	第四屆華語電影傳媒大獎最佳女主角獎	章子怡	獲獎
2004年4月25日	第四屆華語電影傳媒大獎最佳影片獎	《紫蝴蝶》	提名
2004年4月25日	第四屆華語電影傳媒大獎最佳導演獎	婁燁	提名
2004年4月25日	第四屆華語電影傳媒大獎內地最受歡迎男演員獎	劉燁	獲獎

幕後花絮

1、本片拍戲過程使用的是一種不怎么排練的“即興”狀態，劇組每個成員在拍攝時特別認真、激情飽滿，這種作為參與者的狀態和熱情可能觀眾感受不到，所以章子怡聽到放電影過程中的觀眾鬨笑無法接受。

2、在拍章子怡和仲村亨重逢的一場激情戲時，章子怡發燒到了37度8，當時導演沒讓她走，最後燒到了39度8，導演依然是鐵石心腸，還是沒有讓她休息。拍完後才發現，人在發燒時演激情戲最有感覺。

3、為了專心拍片，章子怡婉拒出席MTV典禮。

4、為了不耽誤整部戲的拍攝，章子怡一直都在日夜趕戲，一個女孩這么熱的天每天十幾個小時的超負荷工作，真是不容易；她很敬業，再困再累只要導演一喊開始，她就“來勁”了。最長的一次她居然30多個小時連軸轉。

5、李冰冰在拍攝該戲的時候不小心被扎傷了。

6、本片中伊玲的角色原定的是周迅，結果周迅因為檔期問題，無緣該片。

影片評價

這部電影畫面顯得非常精緻，伴隨故事情節發展出乎意料的爆發出某種強烈的情緒，但是故事結構有點問題，需要更為仔細的磨合和修改。也許是為了趕來參加電影節，時間倉促導致後期剪接有些粗糙，電影劇情給人的印象似乎是從中攔腰折斷。如果這其中能補上20分鐘的劇情，那么這部電影不失為很有潛力的佳作。

整個電影顯得“動靜皆宜”，片中出現了幾次長達數分鐘的特寫鏡頭，畫面的凝滯感特彆強，但是某些動作場面被快節奏剪接在一起，給人一氣呵成的乾脆利落。電影對於城市幽閉的壓抑氣氛營造無疑是成功的，總不見停的淅瀝瀝的雨，還有被無限放大的灰色天空，給人強烈印象。

這部電影講述了發生在30年代中國上海的一個抗日故事。整部電影的基調在開頭的15分鐘就被確定下來，色調清冷灰色而又抑鬱；畫面晃動得厲害，鏡頭似乎找不著焦點，像用手提攝影機拍攝出來的效果；所有人物都沉默寡言，顯得心事重重；大量使用交響樂（Joerg Lemberg作曲）作為背景音樂，和畫面交織在一起構成了強烈的蒙太奇效果。但是觀眾面對這樣的場景要捕捉導演傳達的信息並不是容易的事。

這部電影的人物對話很少，觀眾看電影的時候要竭力留意畫面，否則可能會錯過重要細節。延續婁燁的上一部作品《蘇州河》的風格，，該片僅靠銀幕畫面也許限制了電影的表達力，婁燁對此應該有所意識，但是他似乎下定決心把這種風格堅持下去。婁燁的這個想法也許有自己的道理，畢竟那個時代的上海灘魚龍混雜，人物的寂靜能襯托出時代的嘈雜。但是這種一味的沉默寡言也會讓觀眾摸不著頭腦，這種近乎“牴觸”的堅持妨礙了觀眾對電影的理解，這也是本片最蒼白無力的地方。（21cn娛樂評價）

發行信息

上映時間	上映地區
2003年5月22日.	法國
2003年7月4日	德國