基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
秋日送客至潛水驛
候吏立沙際，田家連竹溪。
楓林社日鼓，茅屋午時雞。
鵲噪晚禾地，蝶飛秋草畦。
驛樓宮樹近，疲馬再三嘶。
注釋譯文
詞句注釋
⑴潛水：即前河，在今安徽潛山，東南流入皖水。驛：驛站。
⑵候吏：管理驛站的官吏。
⑶竹溪：竹林中的小溪。
⑷社日：祭社神（土地神）的日子。社日分春社秋社，此指秋社。
⑸午時：中午前後。
⑹晚禾：泛指秋熟莊稼。
⑺畦（qí）：田壟。
⑻驛樓：即驛亭。宮樹：屋旁之樹。宮，房屋的通稱，此處復指驛樓。
白話譯文逐句全譯
候吏站在水邊，農家連著竹溪。
楓林里傳來社日祭神的鼓聲，茅屋裡響起中午時分的雞啼。
喜鵲在晚莊稼里鳴叫，蝴蝶在秋草壠上翩飛。
在靠近驛亭的樹下，疲馬在不住地長嘶。
創作背景
這首詩當作於唐德宗永貞元年（805）至唐憲宗元和九年（814）之間，當時劉禹錫被貶朗州司馬。秋社之日詩人送客至潛水驛，有感而作此詩。
作品鑑賞
整體賞析
這是一首寫驛站送客的詩。作者通過送客時的所見所聞，描繪了一幅鄉村秋色圖。其所見為田園景色，所聞為農村聲響。社鼓、午雞、鵲噪、馬嘶，其聲雖雜，其境實靜，即所謂動中有靜。
首句寫驛館的官員早已站立在潛水河的沙洲邊迎接。“沙際”二字點明送別之地。接著介紹了送別之地的環境：竹溪環繞田舍，寧靜清新，一派田園風光，一派水鄉野趣。
頷聯描繪了一幅農家畫面，把鄉村民俗寫得有聲有色。“楓林”“茅屋”是送別時所見。秋日中午，楓林社鼓喧騰、茅屋聲聲雞鳴，構成一幅祥和溫馨的農村安居圖。
頸聯運用以動襯靜的手法，以鵲噪之動襯托禾地之靜，蝶飛的動景襯托晚禾秋草的靜景，晚禾秋景的視覺與鵲噪的聽覺描寫相結合，“鵲噪晚禾地”的遠景和“蝶飛秋草畦”的近景相結合。
尾聯兩句寫遠行之人看到驛站後的心情，照應詩題，點明全詩主旨，呼應首句。結句寫馬匹一次又一次發出歡樂的嘶鳴，襯托旅人的歡快之情。
全詩採用借景抒情的表現手法，緊緊圍繞潛水驛，寫其周圍村莊、田野秋天社日的風光景色，採用視聽結合、遠近結合的手法寫景，從村內寫到村外，從人類寫到蟲鳥花草，描繪出一片祥和之景，烘托渲染出依依惜別之情。其中“楓林社日鼓，茅屋午時雞”這兩句，很受北宋詩人王安石所激賞，曾親筆書之懸掛於府第中（《雪浪齋日記》）。王安石《即事》“靜憩雞鳴午，荒尋犬吠昏”二句就脫胎於此聯（《復齋漫錄》）。
