基本介紹
- 導演：J·J·艾布拉姆斯
- 編劇：艾里克斯·庫茲曼、羅伯托·奧奇
- 主演：湯姆·克魯斯，菲利普·塞默·霍夫曼，文·瑞姆斯，比利·克魯德普，米歇爾·莫娜漢，喬納森·萊斯·梅耶斯，凱麗·拉塞爾，李美琪，西蒙·佩吉，埃迪·馬森，勞倫斯·菲什伯恩，巴哈·索莫克，傑夫·蔡斯，麥可·貝瑞，卡拉·蓋洛
- 製片人：湯姆·克魯斯、阿瑟·安德森
- 出品公司：派拉蒙影業公司
- 中文名：碟中諜3
- 外文名：Mission: Impossible III
- 其它譯名：不可能的任務3、職業特工隊3
- 發行公司：派拉蒙影業公司
- 製片地區：美國
- 製片成本：$150,000,000/estimated
- 拍攝地點：柏林、義大利、上海、西塘、維吉尼亞州、加州
- 拍攝日期：2005年7月
- 類型：動作
- 片長：126分鐘
- 上映時間：2006年7月20日（中國內地）、2006年5月5日（美國）
- 分級：Hong Kong:IIB
- 對白語言：英語、義大利語、粵語、漢語國語、德語、捷克語
- 色彩：彩色
演職員,電影視頻,電影圖片,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,幕後花絮,獲獎記錄,幕後製作,製作發行,主創公司,上映日期,票房成績,影片評價,正面評價,負面評價,
劇情簡介
秘密特工伊森·亨特自從遇見了美麗未婚妻朱麗亞之後，決定隱藏身份和未婚妻組成幸福的家庭，只負責為訓練IMF機構安全部門新特工的工作。然而甜甜蜜蜜的正常人生活沒過多久，伊森最引以為傲的女特工徒弟琳德賽就被邪惡的歐文·戴維恩捕獲，戴維恩不僅以冷血而殘忍的“惡魔”著稱，也是國際上最大的軍火販子和情報商人。
為了救出琳德賽，伊森終於同意暫時返回回特工組織。再次組織起天衣無縫的特工小組，率領著電腦專家盧瑟、愛爾蘭籍的偽裝及語言專家德克蘭和美麗迷人的女特工珍，伊森決意要和他最恐怖的敵人戴維恩鬥智鬥勇、設下天羅地網，在毀滅還沒發生前阻止一切。即將面對的任務如同噩夢，然而誰也沒料到，恐慌還在升級——當戴維恩綁架了伊森深愛的妻子朱麗亞，事情變得更加失去控制，特工伊森將第三次面對高難“不可能任務”。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 伊森 | 湯姆·克魯斯 | 任偉 吳凌雲（電影頻道版） |
| 歐文 | 菲利普·塞默·霍夫曼 | 劉風 趙震 |
| 盧瑟 | 文·瑞姆斯 | 劉彬 蕭國隆 |
| 馬斯格雷夫 | 比利·克魯德普 | 翟巍 邊江 |
| 朱麗亞 | 米歇爾·莫娜漢 | 曾丹 伍鳳春 |
| 德克蘭 | 喬納森·萊斯·梅耶斯 | 吳磊 邊江 |
| 琳德賽 | 凱麗·拉塞爾 | 狄菲菲 伍鳳春 |
| 珍 | 李美琪 | 王靜文 郝幽玥 |
| 本 | 西蒙·佩吉 | 劉欽 葉保華 |
| 布朗維 | 埃迪·馬森 | ---- |
| 西奧多·布拉賽爾 | 勞倫斯·菲什伯恩 | 程玉珠 葉保華 |
| 戴維恩的翻譯 | 巴哈·索莫克 | ---- |
| 戴維恩的保鏢 | 傑夫·蔡斯 | ---- |
| 朱麗亞的綁架者 | 麥可·貝瑞 | 王肖兵 |
| 貝絲 | 卡拉·蓋洛 | ---- |
| 瑞秋 | 貝拉米·揚 | ---- |
| 肯 | 保羅·基利 | ---- |
| 朱麗亞的媽媽 | 簡·戴利 | 李蘊傑（電影頻道版） |
| 凱文 | 格雷戈·格倫伯格 | ---- |
| 阿什利 | 特雷西·米登多夫 | ---- |
| 主婚的牧師 | ---- | 胡平智 葉保華 |
| 梵蒂岡里的主會牧師 | ---- | 王肖兵 |
| 朱麗亞的弟弟瑞克 | 亞倫·保爾 | 海帆 趙震 |
| 朱麗亞同事莎莉 | Anne Betancourt | 俞紅 |
| Airline Worker | Michelle Arthur | ---- |
| Janitor | 鄭伯昱 | ---- |
| Woman Shot on the Bridge (uncredited) | Dana Dru Evenson | ---- |
| Agent (uncredited) | 傑梅斯·巴特勒 | ---- |
| Party Goer | Colleen Crozier | ---- |
| Lindsey's Father | Patrick Pankhurst | ---- |
| Lindsey's Mother | Ellen Bry | ---- |
| Doctor (uncredited) | 丹尼爾·明德爾 | ---- |
| Shanghai Woman (uncredited) | Lucille Soong | ---- |
| IMF Officer | 大衛·沃特斯 | ---- |
| Shanghai Woman (uncredited) | Alice Chen | ---- |
| IMF Agent | 蒂莫西·奧門德森 | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 剪輯 | 選角導演 | 配音導演 | 藝術指導 | 美術設計 | 服裝設計 | 視覺特效 | 布景師 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 湯姆·克魯斯 阿瑟·安德森 比爾·伯頓 斯特拉頓·利奧波德 恩佐·西斯汀 保拉·華格納 | J·J·艾布拉姆斯 | 安德魯斯·史密斯 維克·阿姆斯特朗 皮特·阿諾德 | J·J·艾布拉姆斯 艾里克斯·庫茲曼 羅伯托·奧奇 布魯斯·蓋勒 | 丹尼爾·明德爾 | 瑪麗安·布蘭登 尼克·吉布斯 瑪麗喬·馬基 | 愛珀爾·韋伯斯特 | 程玉珠、胡平智、狄菲菲、曾丹（上譯公映版） 李蘊傑（電影頻道版） | 史葛·查姆布里斯 | 丹尼斯·布拉德福德 丹尼爾·T·多蘭斯 肖恩·霍沃思 凱文·卡瓦諾 加里·科斯科 布拉德·里克 | 柯琳·阿特伍德 | 羅素·厄爾 羅傑·蓋耶特 埃德森·威廉士 | 凱倫·曼希 |
演職員參考來源
國內公映譯製名單 | |
翻譯 | 顧奇勇 |
導演 | 程玉珠、胡平智、狄菲菲、曾丹 |
錄音 | |
剪輯 | 梁瑩 |
錄音工程 | 童樂 |
混合錄音 | 魏魯建、楊培德 |
譯製 | 上海電影譯製廠 |
角色演員介紹
伊森演員：湯姆·克魯斯配音：任偉；吳凌雲（電影頻道版）是名秘密特工，自從遇見了美麗未婚妻朱麗亞之後，決定隱藏身份和未婚妻組成幸福的家庭，只負責為訓練IMF機構安全部門新特工的工作。但因為營救得意弟子琳德賽再次披掛上陣。
歐文演員：菲利普·塞默·霍夫曼配音：劉風；趙震邪惡的幕後老大，琳德賽正是被他下令捕獲，也是影片中伊森主要追捕的對象。
朱麗亞演員：米歇爾·莫娜漢配音：曾丹；伍鳳春伊森心愛的女朋友，但因為伊森而被歐文綁架，以她來威脅伊森。
德克蘭演員：喬納森·萊斯·梅耶斯配音：吳磊；邊江伊森的得力助手，主要負責為伊森做潛入工作，幫伊森鋪墊好工作。
琳德賽演員：凱麗·拉塞爾配音：狄菲菲；伍鳳春是伊森的最引以為傲的弟子，但被在執行任務時被邪惡的歐文捕獲，雖然伊森成功將其救出，但因為腦子被人事先植入晶片，最終還是死去。
珍演員：李美琪配音：王靜文；郝幽玥伊森在追捕歐文時的一名女特工，身材婀娜，形貌出眾，是伊森身邊不可或缺的“女花瓶”陪伴。
角色演員介紹參考來源
音樂原聲
| 曲目 | 專輯資料 | |
|---|---|---|
Mission: Impossible Theme | Factor2y Rescue |  原聲集封面 |
Helluvacopter Chase | Evacuation | |
Special Agent Lindsey Farris | Ethan and Julia | |
"Humpty Dumpty Sat on a Wall" | Masking Agent | |
"See You in the Sewer" | Voice Capture | |
Davian's Brought In | Bridge Battle | |
Davian Gets the Girl | IMF Escape | |
Disguise the Limit | Shang Way High | |
Schifrin and Variations | Reparations | |
World's Worst Last 4 Minutes to Live | The Chutist | 作曲者：邁克·吉亞奇諾 |
Impossible（主題曲） | Hunting for Jules | 發行日期：2006年05月09日 |
幕後花絮
- 大衛·芬奇最早邀導演這部電影，但後來離開去導演《狗鎮議員》。最初他執導的《碟中諜3》的故事情節是關於非洲人體器官黑市交易而展開的鬥爭。
- 斯嘉麗·詹森原先在這部電影中扮演一個角色，但是由於《逃出克隆島》的失敗，她對商業大片失去了信心，於是推掉了《碟中諜3》的契約，專心發展她的獨立電影。之後凱瑞·拉塞爾接替了她的位置。
- 在2004年3月，湯姆·克魯斯曾向德國政府提出要求，希望能在德國議會大廈拍攝一些鏡頭，但他的要求被拒絕了。
- 那輛爆炸的蘭博爾吉尼牌汽車沒有引擎。
- 影片中伊森·亨特家的內景是在導演J.J·艾布拉姆斯家裡拍的。
- 這部電影的前任導演喬·卡納漢由於在2000年導演的《緝毒特警》給湯姆·克魯斯留下了深刻印象而得到了導演《碟中諜3》的職位。但由於他們對這部電影的風格沒能達成共識，所以在開拍前離開了，他的離去使影片的拍攝拖延了一年。
獲獎記錄
| 時間 | 名稱 | 獎項 | 種類 | 得獎者 |
|---|---|---|---|---|
2007年 | 土星獎 | 最佳男主角 | 提名 | 湯姆·克魯斯 |
最佳男配角 | 菲利普·塞默·霍夫曼 | |||
最佳導演 | J·J·艾布拉姆斯 | |||
最佳特效 | 羅素·厄爾 | |||
最佳動作/冒險/驚悚電影 | 全體劇組 | |||
2007年 | 帝國雜誌獎 | 年度打鬥場面 | 獲獎 | 全體劇組 |
最佳驚險類電影 | 提名 | 全體劇組 | ||
2006年 | 衛星獎 | 最佳DVD花絮 | 獲獎 | 全體劇組 |
2006年 | 青少年選擇獎 | 最佳劇情/動作冒險電影男演員 | 提名 | 湯姆·克魯斯 |
最佳劇情/動作冒險電影女演員 | 凱麗·拉塞爾 | |||
最佳動作冒險電影 | 全體劇組 | |||
2007年 | 美國視覺效果工會獎 | 最佳真人視覺特效 | 提名 | 羅素·厄爾 |
幕後製作
主創團隊
《碟中諜3》的拍攝可謂一波三折，先後換掉了導演大衛·芬奇和喬·卡納漢，也換掉了已完成的整個劇本，最終啟用了從未執導過電影的電視導演J·J·艾布拉姆斯。除了艾布拉姆斯和克魯斯這兩個好萊塢金字招牌，影片還匯集了奧斯卡影帝的菲利普·西摩爾·霍夫曼、黑人明星文·萊姆斯、亞裔美女超模Maggie Q和愛爾蘭影星喬納森·萊斯·梅耶斯。
拍攝過程
《碟中諜3》的動作場面遠遠多於前兩部，而最大的難點在於如何把動作場面和劇情場面有機地結合，這也是動作導演維克·阿姆斯特朗和艾伯拉姆斯的目標。這部電影的動作設計追求一種平衡，基調是西式的，但也加入一些東方式動作。奔跑、賽車、槍戰、搏擊，美式動作片中常規模式一個樣也不缺。
克魯斯親力親為
兼任製片人的湯姆·克魯斯是個敬業的演員，他用驚人的意志和體能親自完成特技動作。雖然有先進的CG技術，演員不必去親自冒險，但雄心不老的阿湯哥仍然堅持用真功夫震倒觀眾。在切薩皮克灣的那場戲中，橋樑斷成兩半， 躍過了15英尺寬的斷面，用指甲懸掛在斷橋邊緣。在另一驚險鏡頭中，克魯斯必須跳下80英尺高的大廈，要完成50英尺的自由下落，最後停在地面上方18英寸處。湯姆·克魯斯都成功地一一完成這些特技。
製作發行
主創公司
| 製作公司 | 1、派拉蒙影業公司（美國） 2、Cruise/Wagner Productions 3、MI 3 Film 4、中國電影合作製片公司（中國） 5、Fourth Production Company Film Group, The 6、Studio Babelsberg（德國） 7、中國電影股份有限公司（中國） 8、中國電影集團公司（中國） 9、Cinecitta Studios S.p.A.（義大利） |
|---|---|
| 發行公司 | 1、派拉蒙影業公司（美國） 2、Bontonfilm（捷克共和國） 3、Taramourt Film（塞爾維亞） 4、UIP（阿根廷） |
上映日期
| 國家、地區 | 上映、發行日期 |
|---|---|
義大利 | 2006年4月24日（羅馬）（首映） |
英國 | 2006年4月25日（倫敦）（首映） |
荷蘭 | 2006年4月26日（阿姆斯特丹）（首映） |
瑞士 | 2006年5月3日（法語區） |
比利時、法國、希臘、中國香港、韓國、荷蘭、新加坡、泰國、中國台灣 | 2006年5月3日 |
阿根廷、澳大利亞、智利、德國、英國、以色列、黎巴嫩、葡萄牙、塞爾維亞、俄羅斯、斯洛維尼亞 | 2006年5月4日 |
奧地利、巴西、加拿大、丹麥、愛沙尼亞、西班牙、芬蘭、愛爾蘭、冰島、義大利、立陶宛、墨西哥、挪威、巴拿馬、菲律賓、波蘭、羅馬尼亞、瑞典、土耳其、美國、烏拉圭、委內瑞拉 | 2006年5月5日 |
埃及 | 2006年5月17日 |
越南 | 2006年5月26日 |
印度、巴基斯坦 | 2006年6月16日 |
日本 | 2006年7月8日 |
中國大陸 | 2006年7月20日 |
（信息來源）
票房成績
影片《碟中諜3》的首周末票房有4800萬美元的收入，大大低於《碟中諜2》7880萬美元的周末票房成績。不僅沒有超過前兩部的戰績，而且比之前預期的還低。
影片評價
正面評價
紐約時報影片的成功多數要歸功於J·J·艾布拉姆的專業執導功力，導演清楚地知道如何拍攝能夠迷住觀眾們的動作場面。電影的題材的確是個陳詞濫調，不過你必須得承認在看直升飛機追逐還有其他一些場面的時候，你的脈搏在隨著電影的節奏加速。（《今日美國》評）影片展現整個系列令人滿意的聰明之處，驚悚的地方即有足夠的樂趣也有刺激的想像力。（《娛樂周刊》評）影片中的大起大落都充滿了有趣。（《夏洛特觀察家報》評）
負面評價
影片的動作場景帶領我們去了柏林、梵蒂岡、上海和切薩皮克灣大橋，雖然搞不清楚為什麼要去那些地方。（《芝加哥太陽報》評）
劇情欠缺新意
《碟中諜》曾給人以耳目一新的感覺，但《碟中諜3》依舊延續原故事的老風格，以敵人狡猾、上司出賣構成伊桑的危險境地，在重重追殺中耍帥擺酷，加入些好萊塢式的大場面，畫面雖還算好看，但是離扣人心弦有距離。而湯姆·克魯斯動不動就淚濕眼眶、動情不已的表演讓人懷疑，到中國取景的他感覺不倫不類，一點都不像一個歷經變故，經驗豐富的特工。故事的結局也很蹊蹺，兇悍狡猾地把伊森逼得沒有退路的兩位大反派要么死在意外車禍，要么被伊森手無縛雞之力的妻子錯殺，有些虎頭蛇尾的荒誕。（《新民晚報》評）
刪節影響觀賞
《碟中諜3》在中國內地上映版被刪節了10分鐘，從整部電影來看，這次刪節主要是縮短了一些血腥和情色畫面，也精簡了一些上海的畫面，沒有針對劇情的進行修改。但對於一部90分鐘長度的標準好萊塢動作片來說，刪掉10分鐘的信息足以讓人看不懂一部電影，而《碟中諜3》中的刪節就常常讓觀眾掉入似懂非懂的情景中。影片一開始，霍克受刑的畫面被全部拿掉對劇情並無影響，因為之後會有倒敘，但是霍克女學生被施酷刑在眼中植入炸彈的重要情節被刪除，就使觀眾看不懂不了解炸彈從哪裡來的，而這炸彈的情節對於最後的結局有重要作用。（《新民晚報》評）
