由於巴菲特最終選擇關閉工廠，紡織業也成了伯克希爾-哈撒爾公司成立初期資本積累過程中不堪回首的往事。根據巴菲特的規劃，在他的伯克希爾公司已經完成了對於內布拉斯加家具城的收購後，保險業可以推動公司未來的發展。在20世紀70年代，巴菲特把若干個小保險公司融合起來，新公司也因此成為了國民賠償公司的一個重要支柱。這個決定在當時曾被人稱道，但若干年後，公司的發展方向卻被認為遠遠偏離了正常的軌道，這樣的發展策略也被認為是錯誤的。
章節選讀
1983 年底到1984年初，蘇珊和她的網球教練約翰·麥凱布一前往歐洲旅行，旅行的過程中蘇珊不僅結識了很多歐洲的朋友，也認識了很多來自奧馬哈的同胞，一時間，蘇珊的兩種不同的生活方式在美國產生了巨大的反響。1984年3月，蘇西返回奧巴哈參加巴菲特母親賴拉80歲壽辰的慶典，其間，蘇珊並沒有向巴菲特隱瞞自己的情史，告訴沃倫自己離開奧馬哈搬到舊金山居住和另外一個男人有關，但同時她也承認這不是離開的全部原因。聽到這個訊息，巴菲特意識到這件類似於婚外戀的故事似乎已經成為過去，巴菲特還感覺到蘇珊所說的這個男人是在她離開奧馬哈後認識的。
即便蘇珊向巴菲特坦誠了自己的情感遭遇，她也是有所保留的，她沒有把自己的秘密完全告訴這位股票巨人，但蘇珊的心裡已經很明確，在巴菲特和自己的網球教練之間，她選擇了前者，她永遠不會離開巴菲特，兩人的婚姻也將繼續下去，她沒有離婚的打算。
當巴菲特得知這一切的時候，他並沒有難過得選擇自殺，儘管看上去似乎他有些放棄人生的念頭，但這件事情對於他的打擊是巨大的，幾乎在一夜之間，巴菲特就瘦了 10磅，那段時間裡，他需要承受太多的打擊，其中就包括他知道蘇珊把自己辛辛苦苦掙來的錢放心的交給另外一個人來使用，要知道如果巴菲特預先清楚這件事的話，他是打死也不會同意的，也就從這一天開始，巴菲特對位於加州拉古拿海灘住所的感到厭倦了，其實從一開始，他對於這裡就不是很有好感。
在母親的生日宴會上，巴菲特看起來很憔悴，但他給人的感覺還是與之前的那些家庭聚會裡的巴菲特別無二致。在家裡，他與同居女友艾絲翠·孟克斯的關係沒有任何變化，後者並不知道巴菲特究竟發生了什麼，而到了伯克希爾公司總部，巴菲特就把自己埋在辦公室里，用工作來麻痹自己。儘管自己對於婚姻的全部幻想在這一刻成為泡影，但是巴菲特從來沒有把這種想法告訴過任何人，他選擇了把這一切埋在心裡。
家事如此，巴菲特此時的事業同樣麻煩不斷，伯克希爾-哈撒爾工廠維持下去的希望變得越來越渺茫。儘管工廠里的細紗機並沒有停止轉動，但這仍然無法掩蓋工廠落寞的事實，老式織布機更像是一堆廢銅爛鐵拼湊起來的古董，縫紉機工作時發出的聲音更像是一輛在紡紗間行駛緩慢的火車。當時工廠里只剩下了400多名工人，他們中的相當一部分都是葡萄牙人的後裔，儘管專業技術優秀但是他們年紀偏大，很多人都已經五、六十歲，而且他們的英語也講得很爛，再加上長期在嘈雜的紡織車間工作，很多人的聽力都受到了不同程度的影響。當時的情況是，如果巴菲特不去購買新的細紗機和紡織機等設備，工廠連一錠紗也生產不出來，其結果也就可想而知了。1985年巴菲特關閉了伯克希爾工廠，如果更換新設備，工廠大約要掏出5000萬美元的資金，而巴菲特最終還是選擇了拍賣那些老設備，最後拍賣款總額只有163，122美元。
工人們對於巴菲特這樣的決定也感到十分不解，他們希望得到契約解除後的賠償，但是工人們得到的補償只是幾個月的工資，他們希望面對面地與巴菲特做個了斷，但是卻被後者拒絕了，工人們認為老闆這樣的做法很無情，但又怎么樣呢？也許巴菲特根本沒有見這些員工們的勇氣。
“ 當然這不是工人們的錯，當新機器出現的時候，工人們只能是任人宰割的羔羊，是自由市場改變了他們的身份。如果你已經45歲了，而且不會英文，只會講葡萄牙語，你又能怎么樣？在紡紗車間工作了30年，你的聽力已經不能和常人相比了，所以你只能接受被淘汰的命運。也許有人說可以把這些工人送去培訓，讓他們培訓後再回來就業，但是別忘了他們的背景，有些人可以學學國中的課程就能成為一名電腦維修師，但我們的工人不是這樣！”
“我們的工廠放棄他們，但這並不意味著他們也將因此失業，自由市場可以幫助他們重新找到就業的機會，他們也給這個社會帶來了很多積極的東西，只是我們需要一個完整的安全體系，歸根究底，還是社會得到的利益最多，但同時社會也應該為出現的問題負責！”儘管當時的社會安全體系還不健全，但巴菲特並沒有為這樣的社會現實收拾爛攤子的意思。不管工人們得到的退休金有多少，巴菲特認為那些都是工人們應得的，“市場並不完善，你絕不能指望這個社會能給你一份很體面的工作！”
上一章：《滾雪球：沃倫·巴菲特和他的財富人生》 然後呢？ 返回目錄：《滾雪球：沃倫·巴菲特和他的財富人生》 下一章：《滾雪球：沃倫·巴菲特和他的財富人生》 兩難抉擇 __NOKEYWORD__
