《歐洲史略》《西學略述》校注

內容簡介

近代來華傳教士艾約瑟編譯出版的《歐洲史略》《西學略述》，作為中文世界第一部歐洲區域通史和第一部西方學術史著作，在近代西學東漸的歷史進程中占有十分重要的地位。本次整理主要是對二書進行標點、校勘，並加以注釋，系二書海內外首次校注面世。《歐洲史略》主要講述了歐洲國家自古希臘至19世紀70年代的發展史，是一本了解歐洲歷史文化的簡明書籍。全書共分十三卷，是較為典型的卷節體史書。《西學略述》一書與《歐洲史略》同樣為艾約瑟1885年脫稿告成的十六種書之一，所不同的是，該書是艾約瑟“博考簡收”多種西書而編寫的一本概述西方各種學術的歷史淵源及其大旨的書籍。誠如學者所言，“得此一編，可以略知西方學術遞變之成跡也”。引子近代來華傳教士艾約瑟編譯的《歐洲史略》《西學略述》，分別是中文世界最早的歐洲地區通史和西方文化史著作，在中國西方史學史和中西文化交流史的研究上占有重要地位。艾約瑟，原名約瑟夫•埃德金斯（Joseph Edkins，1823—1905年），英國倫敦會傳教士，漢學家。畢業於英國倫敦大學，受過傳統的西方教育。1848年始來華，任倫敦會駐上海代理人，1861年在天津設立教會，1863年到北京傳教。1880年脫離倫敦教會，被中國海關總稅務司赫德（Robert Hart）聘為海關翻譯，從事翻譯文書工作，起初在總稅務司署任職，1889年調到上海的江海關。1905年病逝於上海。在中國長達57年的生活，使艾約瑟對中國歷史、宗教、文化、語言等抱有濃厚的興趣。他從宣傳西方文化和服務於傳教策略的角度，將西方的古典史學和近代史學、西方的科學技術、地理等知識傳播到中國，...(展開全部) 引子近代來華傳教士艾約瑟編譯的《歐洲史略》《西學略述》，分別是中文世界最早的歐洲地區通史和西方文化史著作，在中國西方史學史和中西文化交流史的研究上占有重要地位。艾約瑟，原名約瑟夫•埃德金斯（Joseph Edkins，1823—1905年），英國倫敦會傳教士，漢學家。畢業於英國倫敦大學，受過傳統的西方教育。1848年始來華，任倫敦會駐上海代理人，1861年在天津設立教會，1863年到北京傳教。1880年脫離倫敦教會，被中國海關總稅務司赫德（Robert Hart）聘為海關翻譯，從事翻譯文書工作，起初在總稅務司署任職，1889年調到上海的江海關。1905年病逝於上海。在中國長達57年的生活，使艾約瑟對中國歷史、宗教、文化、語言等抱有濃厚的興趣。他從宣傳西方文化和服務於傳教策略的角度，將西方的古典史學和近代史學、西方的科學技術、地理等知識傳播到中國，編譯有《重學》《幾何原本》《圓錐曲線說》《希臘志略》《羅馬志略》《歐洲史略》《西學略述》等書。 1880年，艾約瑟任海關翻譯時，接受了赫德將“泰西新出學塾適用諸書”於“公牘之暇譯以華文”的任務，至1885年，“脫稿告成十有六種”，即《格致啟蒙十六種》，《歐洲史略》《西學略述》為其中之二。《歐洲史略》，原名History of Europe，系英國倫敦麥克米倫公司（MacMillan ＆ Co. of London）於1876年出版的，由約翰•愛德華•格林（John Edward Green）主編的“歷史與文學基本讀物系列”（The Series of History and Literature Primers）之一，原作者系英國19世紀著名歷史學家弗里曼（Edward Augustus Freeman，1823—1892年）。該書中文版最初由北京總稅務司署1886年出版。《歐洲史略》主要講述了歐洲國家自古希臘時代至19世紀70年代的發展史，是一本了解歐洲歷史文化的簡明書籍。全書共分十三卷，是較為典型的卷節體史書。《西學略述》一書與《歐洲史略》同樣為艾約瑟1885年脫稿告成的十六種書之一，所不同的是，該書是艾約瑟“博考簡收”多種西書而編寫的一本概述西方各種學術的歷史淵源及其大旨的書籍。誠如學者所言，“得此一編，可以略知西方學術遞變之成跡也”。《西學略述》共十卷，卷下分節，亦屬於卷節體。陳德正，教授，歷史學博士，為聊城大學歷史文化與旅遊學院院長，主要從事西方古典學傳入中國研究。主持完成和在研相關國家社科基金及山東省社科規劃課題3項，獲山東省社科優秀成果二等獎2項。王娟為聊城大學圖書館館員，主要從事近代古籍整理及西學東漸的研究。

《歐洲史略》《西學略述》校注

基本介紹

內容簡介

圖書目錄

作者簡介

相關詞條

熱門詞條