朝花夕誓——於離別之朝束起約定之花(岡田麿里執導的動畫電影)

《朝花夕誓——於離別之朝束起約定之花》（さよならの朝に約束の花をかざろう）是由岡田麿里執導並編劇，P.A.WORKS製作的原創動畫電影。該作品的內容是“人與人之間的交流所編織而成的相遇與離別的故事”。

影片於2018年2月24日在日本上映，中國台灣由普威爾代理發行，於2018年8月3日上映。中國大陸由中國電影股份有限公司發行，於2019年2月22日上映。

基本介紹

• 導演：岡田麿里、篠原俊哉（副）
• 編劇：岡田麿里
• 製片人：遠藤直子、京谷知美、竹中信廣、菊池宣廣
• 出品公司：BANDAI VISUAL，博報堂DY M & Pic，Lantis，P.A.WORKS，Cygames
• 發行公司：Showgate
• 中文名：朝花夕誓——於離別之朝束起約定之花
• 原版名稱：さよならの朝に約束の花をかざろう
• 別名：道別的早晨就用約定之花點綴吧（台譯）
• 動畫製作：P.A.WORKS
• 類型：奇幻
• 地區：日本
• 角色設計：吉田明彥（原案）、石井百合子
• 作畫監督：石井百合子
• 主要配音：石見舞菜香、入野自由、茅野愛衣
• 音樂：川井憲次
• 代理發行：普威爾（中國台灣）
  中國電影股份有限公司（中國大陸）
• 網路播放：bilibili（中國大陸） 、愛奇藝（中國大陸）、騰訊視頻（中國大陸）、Hami Video（中國台灣）、myVideo（中國台灣）、friDay影音（中國台灣）
• 日本上映：2018年2月24日
• 中國大陸上映：2019年2月22日 
• 中國台灣上映：2018年8月3日 

劇情簡介

經為流逝的日月。緯為人們的生業。住在遠離塵囂的土地，一邊將每天的事情編織成名為希比奧爾的布，一邊靜靜生活的伊奧魯夫人民。在15歲左右外表就停止成長，擁有數百年壽命的他們，被稱為“離別一族”，並被視為活著的傳說。沒有雙親的伊奧魯夫少女瑪奇亞，過著被夥伴包圍的平穩日子，卻總感覺“孤身一人”。他們的這種日常，一瞬間就崩潰消失。追求伊奧魯夫的長壽之血，梅薩蒂軍乘坐著名為雷納特的古代獸發動了進攻。在絕望與混亂之中，伊奧魯夫的第一美女蕾莉亞被梅薩蒂帶走，而蕾莉亞的青梅竹馬克里姆也失蹤了。瑪奇亞雖然總算逃脫了，卻失去了夥伴和歸去之地……瑪奇亞懷著空虛的心靈在黑暗的森林中徘徊。如同被召喚一般，她在那裡遇到了剛剛失去雙親的“孤身一人”的嬰兒。逐漸成長為少年的艾瑞爾。即使時間流逝也仍然保持少女樣貌的瑪奇亞。在同樣的季節中，經過著不同的時間。在變化的時代當中，兩人的牽絆逐漸變化著色調——。兩名孤身一人之人的相遇，編織出無可替代的時間的故事。

角色演員介紹

	瑪奇亞 配音：石見舞菜香（日）、唐小喜（中）、Xanthe Huynh（美） 有著數百年壽命的伊奧魯夫少女。外表溫厚老實，內心卻很要強。在伊奧魯夫遭到梅薩蒂軍襲擊時偶然逃了出來，並撿到了嬰兒艾瑞爾。之後，決心作為艾瑞爾的母親，將艾瑞爾撫養長大。
	艾瑞爾 配音：入野自由（日）、馬斑馬（中）、Eddy Lee（美） 被瑪奇亞救下的人類的孩子。流浪者集落被盜賊襲擊時，只有艾瑞爾活了下來。
	蕾莉亞 配音：茅野愛衣（日）、段藝璇（中）、Cherami Leigh（美） 瑪奇亞的朋友，伊奧魯夫的少女。跟瑪奇亞相反，有著活潑開朗的性格。因梅薩蒂王的命令而被伊索爾抓走了。
	克里姆 配音：梶裕貴（日）、姜廣濤（中）、Kevin T. Collins（美） 瑪奇亞的朋友，伊奧魯夫的少年。與蕾莉亞互相抱有戀意。
	拉西奴 配音：澤城美雪（日）、露西（中）、Lipica Shah（美） 作為伊奧魯夫的長老，統率著全族。勸說瑪奇亞“去到伊奧魯夫外面的話不能與人相愛”。
	米多 配音：佐藤利奈（日）、劉芊含（中）、Allegra Clark（美） 剛與艾瑞爾相遇的瑪奇亞誤入的赫爾姆農場的女主人。一個女人撫養著兩個兒子。
	蘭格 配音：細谷佳正（日）、馬正陽（中）、Michael Schneider（美） 米多的兒子。作為年幼的艾瑞爾的大哥，一起生活著。
	迪塔 配音：日笠陽子（日）、吟良犬（中）、Ryan Bartley（美） 艾瑞爾等人的青梅竹馬。
	梅多梅爾 配音：久野美咲（日）、朱蓉蓉（中）、Brooklyn Nelson（美） 梅薩蒂的公主。
	伊佐爾 配音：杉田智和（日）、寶木中陽（中）、Marc Thompson（美） 梅薩蒂的軍人。奉王命侵略伊奧魯夫，並帶走了蕾莉亞。
	巴羅 配音：平田廣明（日）、趙成晨（中）、Daniel J. Edwards（美） 為了把購入的希比奧爾帶到各地販賣而去旅行。

製作人員

• 監督、劇本：岡田麿里
• 副監督：篠原俊哉
• 分鏡：筱原俊哉、平松禎史、安藤真裕、小林寬、塩谷直義、橘正紀、岡田麿里
• 核心監督：平松禎史
• 演出：筱原俊哉、平松禎史、長井龍雪、許琮、橋本昌和
• 角色原案：吉田明彥
• 角色設計、總作畫監督：石井百合子
• 角色設計輔助：井上俊之、平松禎史
• 主動畫師：井上俊之
• 作畫監督：石井百合子、平松禎史、伊藤憲子、川面恆介
• 作畫監督輔助：田中將賀、三浦菜奈、芝美奈子、井上俊之
• 美術監督：東地和生
• 美術設定、概念設計：岡田有章
• 攝影監督：並木智
• 編輯：高橋歩
• 音樂：川井憲次
• 音樂製片人：吉江輝成
• 音響監督：若林和弘
• 動畫製作：P.A.WORKS
• 製作：BANDAI VISUAL、博報堂DY Music & Pictures、Lantis、P.A.WORKS、Cygames
• 發行：Showgate

製作相關

此次為岡田麿里第一次擔任監督執導動畫。當初P.A.WORKS的社長堀川憲司對岡田說：“真想看到展現岡田百分之百的作品”，岡田對此欣然接受。然後岡田為了實現它，便想要作為監督掌管制作的一切。她認為若能參與動畫製作的所有工程的話，就能做出比以往稍微更深入的劇本故事。

岡田在分鏡方面也有參與，不過她在每個部分都會拜託許多人，她自己負責角色誕生等各種場景。在角色誕生場景中，岡田也拜託了老搭檔田中將賀來做作畫監督。

該作的副監督是篠原俊哉，角色設計和總作畫監督是石井百合子，美術監督是東地和生。他們都曾在《來自風平浪靜的明天》等作品上與岡田一起合作過，岡田也看中了他們的才能，因此她才選擇他們作為主創人員。岡田也坦言，篠原幫助她許多，若是沒有他的話，作品可能就沒法完成，他就如這個作品的父親一般的存在。

吉田明彥是該作品的角色原案。岡田麿里其實是他的冬粉，《皇家騎士團》系列中的角色讓岡田深深吸引。岡田希望作品也有著不被時代所左右的普遍性角色的魅力，於是就讓吉田和石井組合製作出該作的角色。

該作的核心監督是平松禎史，主動畫師是井上俊之。他們是堀川推薦過來的。平松除了在自己負責的部分，在樣片檢查時也提出了許多想法。而井上也在百忙之中提供了許多張畫。

該作是個有很多強烈人物關係的故事，岡田想做一個人們希望互相加強羈絆的劇本，由於這放在現代日本的話，會顯得遭人摒棄。於是她想到在幻想這個現實中無法實現的設定中，以與現實接壤的心情將其描繪出來。

作品中瑪奇亞所屬的“伊奧魯夫”，是個十分具有幻想要素的種族。當初岡田的構想是，由於他們所居住的地方過於乾淨，就像連草木都沒有的無菌室一樣，空中沒有鳥，水中沒有魚。但是要是如此徹底地展現出來的話，就會顯得無比寂寞。於是美術設定岡田有章和美術監督東地和生都提出應該在畫面加上花，岡田也做出妥協。經過製作現場的討論後，想出了紡織物。最終伊奧魯夫的紡織物“希比奧爾”代替了畫面中的花。

關於“伊奧魯夫”是個有著數百年壽命的“離別一族”的設定，岡田表示這是為了刻畫出強烈的人際關係。原本岡田麿里就是個喜歡刻畫隨著時間推移內心產生變化的故事，從《來自風平浪靜的明天》和《我們仍未知道那天所看見的花的名字。》都能看得出，而這次，岡田想將其進一步形象化。

作品的畫面背景中在多處運用了黑色。岡田本人喜歡有溫度的黑色，而這次也較多地採用了。她認為要讓角色的感情和背景一致，在背景中多加使用黑色的話，就能使感情的高低差展現出來。但是她在製作過程中發現，這其實是外行的想法。不過岡田最終還是沒有放棄對黑色的執著。

動畫音樂

主題曲《ウィアートル》

• 作詞：riya
• 作曲、編曲、演唱：rionos

中國大陸推廣曲《勇敢者的告別》

• 作詞、作曲、演唱：金玟岐

音像製品

音樂商品

OST	【標題】於離別之朝束起約定之花 Original Soundtrack 【發售日】2018年2月24日 【音樂】川井憲次 【商品編號】LACA-15696 【收錄曲】 1.イオルフ、別れの一族 2.滅びの羽音 3.別れとの出會い 4.母になる日々 5.別れの実感 6.予期せぬ再會 7.祝賀パレードに潛む 8.日々の現実 9.労働者の宴 10.滅びへと向かう孤獨 11.愛情の交錯 12.別離 13.復讐と狂気 14.滅びへの序章 15.別れの一族とその狂気 16.生命と生命 17.母と子 18.大空に飛び立つ 19.感謝と覚悟 20.約束の花 21.ウィアートル（rionos）

動畫碟片

版本	發售日期	商品編號	共同特典	特裝限定版特典
特裝限定版BD	2018年10月26日	BCXA-1371	影像特典： ・特報 ・預告 ・PV①瑪奇亞與艾瑞爾篇 ・PV②各自的思念篇 ・PV③相逢的世界篇 ・CM集	①岡田麿里編寫的“短篇劇本” ②特典DISC“製作花絮視頻”（45分鐘） ③分鏡視頻（115分鐘） ④特製手冊（82P） ⑤縮印版劇場手冊（36P） ⑥角色設計原案：吉田明彥繪製封面的三方背BOX 角色設計、總作畫監督：石井百合子繪製封面的內碟盒
特裝限定版DVD		BCBA-4910
通常版BD		BCXA-1370		-
通常版DVD		BCBA-4909

放映信息

上映時間

國家地區	上映日期
日本	2018年2月24日 2023年2月23日（重映）
俄羅斯	2018年4月19日
澳大利亞	2018年6月7日
紐西蘭
英國	2018年6月27日
愛爾蘭
泰國	2018年6月28日
韓國	2018年7月19日
加拿大	2018年7月20日
美國
中國台灣	2018年8月3日
高棉	2018年8月18日
越南	2018年9月7日
菲律賓	2018年9月19日
法國	2018年9月26日
阿拉伯聯合酋長國	2018年10月4日
巴林
科威特
阿曼
卡達
沙烏地阿拉伯
西班牙	2018年11月9日
中國大陸	2019年2月22日

票房收益

日本

• 2018年2月24日在日本76家電影院公映。2月24日至25日（上映第2天），票房成績約為4754萬日元，動員人數為3萬1768人，首周票房成績排名第5名。之後公映電影院數擴大到93家。
• 2018年6月，票房收入達到3.5億日元，動員人數達到24.5萬人。

中國台灣

• 2018年8月3日至5日（上映3天），票房獲得32萬台幣，首周票房成績排名第11名。
• 2018年9月30日，票房累計188萬台幣。

中國大陸

• 2019年2月22日的首日票房為356.27萬元。
• 下映票房累計1722.3萬元。

獲獎記錄

獲獎時間	獎項名	具體獎項
2018年6月24日	第21屆上海國際電影節金爵獎	最佳卡通片獎
2018年7月24日	第22屆富川國際奇幻電影節兒童評審獎	BIFAN兒童審查員獎
2018年10月15日	第51屆西切斯國際奇幻電影節奇幻發展部門	最佳長篇作品獎
2018年10月26日	第91屆奧斯卡金像獎	最佳動畫長片獎入圍

作品評價

《於離別之朝束起約定之花》的試映會。這部作品非常棒，讓我心中那些平時都遺忘的記憶也開始動搖起來了。岡田麿里女士之前就作為劇本家，不斷展現出動畫的全新可能性。而這是她的導演作品。第一次執導作品就能夠取得如此高的質量，這讓我感到嫉妒，也覺得焦慮。我們也必須努力才行了。（新海誠電影導演）

這是一部充滿了各種各樣的愛，還有些悲傷的很棒的電影。畫面纖細也很漂亮，自然心酸的話很多，告訴了我，愛會使人堅強。真是太好了。（新城毅彥電影導演）

時間和相遇有時是很殘酷的，不過其中，說不定愛誰是有勇氣的。也許覺悟。不過，我覺得這樣的作品，那個勇氣和覺悟的前方大概一定會有幸福。（柏原龍二 元陸上選手・富士通株式會社）

最後30分鐘，眼淚止不住。有各種各樣的眼淚。活下去，分手。至今為止，自己的人生，妻子的人生，孩子的人生，和電影一起重疊著。母親、父親，是希望一定要看的作品。真是太好了。謝謝你。（鈴木收放送作家）

“隨著年齡的增長而活下去”和“重疊線織布””動人心弦美麗的畫面中的連結，對我們溫柔意識到愛不是一種形式。這是岡田麿里充滿了新挑戰的傑作。（宮本慶子 CUT編輯部 電影擔當）

該片製作精良，故事表述流暢，將二維動畫的優秀特質發揮到極致，三維技術的運用也十分純熟，與二維風格相得益彰，充分展現了導演岡田麿里對電影攝製的嫻熟駕馭。（第21屆上海國際電影節金爵獎評審會）

屢獲殊榮的岡田麿里，首次導演作品是一部深沉的、令人心碎的華麗動畫。它出色的音樂、剪輯，以及柔和的藝術風格都讓人印象深刻，毫無疑問這朵約定之花綻放得非常成功。（美國娛樂媒體IGN）

影片讓人想起宮崎駿，但從風格上又並不相似。電影的豐富深情來自於岡田麿里對情感的關注，多年的編劇經驗使得電影內角色如此引人注目。（世界電子雜誌《TimeOut》）

雖然表面由奇幻包裹著，但核心主題卻是父母與孩子成長中不斷變化的關係。影片對於親情與母愛主題的探討發人深思，身為人父人母一定要看的作品。（日本時報）

關聯作品

網路漫畫

同名漫畫於2018年4月22日起在Cygames旗下的網路漫畫平台“Cycomics”上連載，由佐藤ミト作畫。2018年10月30日開始由講談社出版單行本。

網路漫畫封面

關聯書籍

書名	發售日	發行商	ISBN
《於離別之朝束起約定之花》官方手冊	2018年2月24日	BANDAI VISUAL	-
《於離別之朝束起約定之花》官方設定資料集		玄光社	978-4768309391
《於離別之朝束起約定之花》官方美術畫集	2018年3月3日		978-4768309438