《<暴力在歷史中的作用>曹汀譯本考》是2020年遼寧人民出版社出版的圖書，作者是吳興德、楊金海、李惠斌、艾四林。
基本介紹
- 中文名：《暴力在歷史中的作用》曹汀譯本考
- 作者：吳興德、楊金海、李惠斌、艾四林
- 出版社：遼寧人民出版社
- 出版時間：2021年1月1日
- 頁數：222 頁
- 開本：16 開
- 裝幀：精裝
- ISBN：9787205101381
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《暴力在歷史中的作用》是恩格斯將《反杜林論》中的三章“暴力論”所闡明的政治與經濟相互作用原理與德國近三十年暴力實踐，即德國統一戰爭和階級鬥爭實踐相結合的理論成果。本文的主要內容包括三個方面：一是闡述《暴力在歷史中的作用》的創作背景、主要版本和基本內容；二是回顧曹汀翻譯和修訂《暴力在歷史中的作用》的主要經過，同時介紹曹汀編譯馬列主義著作的基本情況；三是結合現行版本對曹汀譯本進行術語考證、觀點疏正和譯文校釋。本文試圖在對《暴力在歷史中的作用》進行文本考釋的基礎上，概述馬克思主義暴力思想的主要觀點，論述近代中國走向暴力革命道路的歷史必然性，展現中國共產黨不斷推進馬克思主義中國化，不斷加強統一戰線、武裝鬥爭和黨的建設的艱辛歷程。
圖書目錄
總序/楊金海
導言
《在歷史中的作用》原版考釋
一、創作背景及創作過程
二、各版本說明
三、內容簡介
《在歷史中的作用》曹汀譯本考釋
一、譯介背景
二、譯者介紹
三、編譯過程與出版情況
《在歷史中的作用》曹汀譯本譯文解析
一、術語考證
二、觀點疏正
三、譯文校釋
結語
參考文獻
原版書影印
後記
