《放牛班的春天》(法語:Les Choristes)是由百代電影公司、法國第4電視台、蓋拉特電影公司等出品,克里斯托夫·巴拉蒂執導,喬治·查佩羅、雷內·維勒、諾爾-諾爾編劇,熱拉爾·朱諾、讓-巴蒂斯特·莫尼耶、弗朗西斯·貝爾蘭德主演的劇情電影,該片於2004年3月17日在法國上映。
該片劇本靈感自1945年的音樂片《關夜鶯的籠子》,講述的是一位懷才不遇的音樂老師馬修來到輔育院,面對的不是普通學生,而是一群被大人放棄的野男孩,馬修改變了孩子以及他自己的命運的故事。
2005年,該片提名第62屆美國電影電視金球獎最佳外語片,提名第77屆奧斯卡金像獎最佳外語片。該片於2004年上映後獲不俗口碑,一舉斬獲當年法國票房冠軍,隨即先後在多個國家上映,截至2024年5月16日,該片在全球累計票房8838萬美元。
基本介紹
- 導演:克里斯托夫·巴拉蒂
- 編劇:克里斯托夫·巴拉蒂
- 主演:熱拉爾·朱諾 、狄迪爾·弗拉蒙、雅克·貝漢、瑪麗·布奈爾
- 製片人:Arthur Cohn
Léonard Glowinski
傑拉爾·朱諾等 - 出品公司:百代電影公司、法國第4電視台、蓋拉特電影公司等
- 中文名:放牛班的春天
- 外文名:Les choristes
Choristes, Les
The Chorus
Chorists等 - 其他譯名:歌聲伴我心(中國香港) 、唱詩班男孩
- 類型:劇情、音樂
- 製片地區:法國、德國、瑞士
- 拍攝日期:法國
- 拍攝地點:法國
- 發行公司:百代電影公司
博偉國際
米拉麥克斯影業公司 等 - 片長:97 分鐘
- 上映時間:2004年3月17日(法國)
- 票房:8838 萬元(截至2024年5月16日)
- 對白語言:法語
- 色彩:彩色
- 電影分級:PG-13
- imdb編碼:tt0372824
- 主要獎項:第62屆美國電影電視金球獎最佳外語片提名
第77屆奧斯卡金像獎最佳外語片提名 - 線上播放平台:bilibili 、優酷
劇情簡介
演職員表
演員表
角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
---|---|---|---|
克萊門特·馬修 | 熱拉爾·朱諾 | 賈小軍 | 助理教師,喜歡擅長音樂,組建合唱團 |
皮埃爾(少年) | 讓-巴蒂斯特·莫尼耶 | 郝幽玥 | 長相帥氣的少年,唱歌很動聽 |
薇奧萊特 | 瑪麗·布奈爾 | 張欣 | 皮埃爾的媽媽 |
查貝特 | 凱德·麥拉德 | ---- | |
拉齊 | 弗朗西斯·貝爾蘭德 | 周志強 | 校長,最後被聯合抗訴撤職 |
皮埃爾(老年) | 雅克·貝漢 | 長大後成為音樂家 | |
Pépinot | 馬科森斯·貝漢 | 劉明珠 | 小可愛貝比諾 |
La Père Maxence | 讓-保羅·波奈爾 | 商虹 | ---- |
Corbin | Thomas Blumenthal | 梁維珊 | 郭和頤,學生 |
Mondain | Grégory Gatignol | 孟丹,學生 | |
Le Querrec | Cyril Bernicot | 偷樂譜的學生之一 | |
Boniface | Simon Fargeot | 波尼,學生 | |
Leclerc | Théodul Carré-Cassaigne | ---- | |
Monsieur Langlois | Philippe Du Janerand | 任亞明 | ---- |
La Comtesse | Carole Weiss | ---- | |
Le Docteur Dervaux | Erick Desmarestz | ---- | |
Régent | Paul Chariéras | ---- | |
Le médecin | Armen Godel | ---- | |
Le mère Marie | Monique Ditisheim | ---- | |
Assistant Pierre Morhange | Steve Gadler | ---- | |
Carpentier | Fabrice Dubusset | ---- | |
Madame Rachin | Marielle Coubaillon | ---- | |
Fille Rachin1 | Violette Barratier | ---- | |
Fille Rachin2 | Lena Chalvon | 公爵夫人 | |
La cuisinière | Colette Dupanloup | ---- | |
Pépinot adulte | 狄迪爾·弗拉蒙Didier Flamand | 成年皮埃爾 | |
Pierre Morhange adulte | 雅克·貝漢Jacques Perrin | 成年貝比諾 | |
uncredited) | Michel Caccia | ---- | |
Enfant | Mathieu Basset | ---- | |
蓋賀克 | ---- | 王博 | ---- |
夏貝老師 | ---- | 托托 | ---- |
職員表
製作人 | 導演 | 副導演(助理) | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 選角導演 | 美術設計 | 布景師 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Arthur Cohn Léonard Glowinski 傑拉爾·朱諾Gérard Jugnot Michael Kühn Romain Le Grand Nicolas Mauvernay | 克里斯托夫·巴拉蒂Christophe Barratier | Marc Baraduc Catherine Hofer Vincent Kaluza Romain Kunstlinger | Georges Chaperot、René Wheeler、克里斯托夫·巴拉蒂Christophe Barratier、Philippe Lopes-Curval | Jean-Jacques Bouhon Dominique Gentil Carlo Varini | 魯諾·庫萊斯Bruno Coulais | Yves Deschamps | Sylvie Brocheré Agathe Hassenforder | Pierre Ferrari | Jean-Pierre Gaillot |
角色演員介紹
- 演員:熱拉爾·朱諾配音:賈小軍他到了一所外號叫“池塘之底”的男子寄宿學校當助理教師。學校里的學生大部分都是難纏的問題兒童,體罰在這司空見慣,學校的校長只顧自己的前途,殘暴高壓。性格沉靜的他嘗試用自己的方法改善這種狀況,他重新創作音樂作品,組織合唱團,決定用音樂的方法來打開學生們封閉的心靈。熱愛音樂事業,把最無私的愛奉獻給孩子們。
- 皮埃爾(少年)演員:讓-巴蒂斯特·莫尼耶配音:郝幽玥擁有非同一般的音樂天賦,但是單親家庭長大的他,性格異常敏感孤僻。長相帥氣,是學生中的代表人物,因為家庭原因為人喜歡惡作劇,但本性善良,尤其是歌聲嘹亮,音色俱佳,頗受馬修老師的器重,長大後成為首屈一指的大音樂家。
- 演員:弗朗西斯·貝爾蘭德配音:周志強“池塘之底”學校的校長。最惹人討厭的人,自私自利,為人冷酷,完全不考慮孩子們的感受,而且喜歡奪取別人的勞動成果,最後被聯合投訴而下台。
- 派皮諾演員:戴迪亞·費拉蒙一位很可愛的小孩子,不會唱歌但是依然很受到老師的喜愛,在戰爭中失去了父母,心中那默默流淌的樂音,當馬修最終被校長辭退時,他拎著小包袱追到了校門口,牽住馬修先生的手,那一刻,“一道絢爛金光,在小路盡頭閃爍”。
- 演員:瑪麗·布奈爾配音:張欣皮埃爾的媽媽,漂亮善良的婦女。她關心自己的孩子,且極受馬修老師的敬仰。
音樂原聲
原聲帶 | ||
法語 | 漢語 | 備註 |
《眺望你的路途》 | 主題曲 | |
《海上的清風》 | 插曲 | |
《La nuit》 | 《黑夜》 | 插曲 |
《Cerf-volant/Les Avions En Papier》 | 《風箏》 | 插曲 |
《夏日的微曦》 | 片尾曲 |
片中演唱片段 | |
序號 | 名稱 |
1 | L'incendie |
2 | Seuls |
3 | Morhange |
4 | Pepinot |
5 | In Memoriam |
6 | L'arrivée Ecole |
7 | Les Partitions |
8 | In Memoriam A Capella |
幕後花絮
穿幫鏡頭
獲獎記錄
獲獎時間 | 獎項 | 獲獎者 | 備註 |
---|---|---|---|
2005年 | 第77屆奧斯卡金像獎最佳外語片 | 《放牛班的春天》 | 提名 |
2005年 | 第77屆奧斯卡金像獎最佳原創歌曲 | 《Les Choristes》 | 提名 |
2005年 | 第62屆美國電影電視金球獎最佳外語片 | 《放牛班的春天》 | 提名 |
2004年 | 第17屆歐洲電影獎最佳作曲 | 魯諾·庫萊斯 | 獲獎 |
2004年 | 第17屆歐洲電影獎最佳影片 | 《放牛班的春天》 | 提名 |
2004年 | 第17屆歐洲電影獎最佳男演員 | 傑拉爾·朱諾 | 提名 |
2005年 | 第58屆英國電影和電視藝術學院獎最佳電影音樂 | 魯諾·庫萊斯 | 提名 |
2005年 | 第58屆英國電影和電視藝術學院獎電影獎-最佳非英語片 | 《放牛班的春天》 | 提名 |
2005年 | 第58屆英國電影和電視藝術學院獎電影獎-最佳劇本-改編 | 克里斯托夫·巴拉蒂 | 提名 |
2005年 | 第30屆法國電影凱撒獎最佳聲效 | 魯諾·庫萊斯 | 獲獎 |
2005年 | 第30屆法國電影凱撒獎最佳配樂 | 魯諾·庫萊斯 | 獲獎 |
2005年 | 第30屆法國電影凱撒獎最佳影片 | 《放牛班的春天》 | 提名 |
2005年 | 第30屆法國電影凱撒獎最佳男演員 | 傑拉爾·朱諾 | 提名 |
2005年 | 第30屆法國電影凱撒獎最佳男配角 | 弗朗西斯·貝爾蘭德 | 提名 |
2005年 | 第30屆法國電影凱撒獎最佳導演 | 克里斯托夫·巴拉蒂 | 提名 |
2005年 | 第30屆法國電影凱撒獎最佳製作設計 | François Chauvaud | 提名 |
2005年 | 第30屆法國電影凱撒獎最佳處女作 | 克里斯托夫·巴拉蒂 | 提名 |
2006年 | 第20屆西班牙戈雅獎最佳歐洲影片獎 | 《放牛班的春天》 | 提名 |
2005年 | 第49屆義大利大衛獎最佳歐洲電影獎 | 《放牛班的春天》 | 提名 |
幕後製作
創作背景
選取角色
音樂創作
製作發行
製作公司
公司名 | 國家/地區 |
Vega Film AG | 瑞士 |
Banque Populaire Images 4 | 法國 |
CP Medien AG | 德國 |
法國第4電視台 | 法國 |
Centre National de la Cinématographie (CNC) | 法國 |
Dan Valley Film AG | |
France 2 Cinéma | 法國 |
Galatée Films | 法國 |
Novo Arturo Films | 法國 |
Pathé Renn Productions | 法國 |
Procirep | 法國 |
發行公司
公司名 | 國家/地區 |
百代電影公司 | 法國 |
A-Film Distribution | 荷蘭 |
Alliance Atlantis Vivafilm | 加拿大 |
Bontonfilm | |
博偉國際 | |
Cathay-Keris Films Pte. Ltd. | 新加坡 |
康斯坦丁影業公司 | 德國 |
Festive Films | 新加坡 |
Kamras Film Group | 芬蘭 |
Kulturföreningen Kedjan | |
米拉麥克斯影業公司 | 美國 |
Pathé | |
Triangelfilm | 瑞典 |
Vega Distribution | 瑞士 |
Fox Pathé Europa | 法國 |
Gativideo | 阿根廷 |
Highlight Film | 德國 |
Medyavizyon | 土耳其 |
Pathé International | 法國 |
Sandrews | 瑞典 |
Teleview International | |
Yleisradio (YLE) | 芬蘭 |
北京香榭荔舍影視文化交流有限公司 | 中國 |
上映日期
國家/地區 | 上映日期 | 國家/地區 | 上映日期 |
---|---|---|---|
法國 | 2004年3月17日 | 加拿大 | 2004年10月8日 |
中國 | 2005年2月18日 | 美國 | 2004年10月10日 |
中國台灣 | 2004年9月17日 | 美國 | 2004年10月14日 |
中國香港 | 2004年9月16日 | 瑞典 | 2004年10月15日 |
比利時 | 2004年3月17日 | 巴西 | 2004年10月15日 |
盧森堡 | 2004年3月19日 | 美國 | 2004年10月21日 |
瑞士 | 2004年3月31日 | 波蘭 | 2004年10月22日 |
捷克 | 2004年7月5日 | 美國 | 2004年10月28日 |
荷蘭 | 2004年7月15日 | 義大利 | 2004年10月29日 |
瑞士 | 2004年9月2日 | 西班牙 | 2004年10月30日 |
德國 | 2004年9月2日 | 美國 | 2004年11月1日 |
奧地利 | 2004年9月3日 | 西班牙 | 2004年11月9日 |
菲律賓 | 2004年9月4日 | 葡萄牙 | 2004年11月11日 |
加拿大 | 2004年9月12日 | 捷克 | 2004年11月11日 |
芬蘭 | 2004年9月17日 | 西班牙 | 2004年12月3日 |
以色列 | 2004年9月29日 | 匈牙利 | 2004年12月16日 |
美國 | 2004年12月22日 | 澳大利亞 | 2005年1月20日 |
美國 | 2005年1月14日 | 冰島 | 2005年1月22日 |
加拿大 | 2005年1月28日 | 希臘 | 2005年2月11日 |
克羅地亞 | 2005年2月3日 | 荷蘭 | 2005年2月24日 |