基本介紹
演職員表,角色介紹,劇情介紹,本作特色,破里劍者,轟雷者,手裏劍者,其他,敵方,首領,上忍,中忍,下忍,裝備,基本裝備,個人裝備,機關球,變裝,劇集目錄,劇組人員,職員表,演員表,劇場版,歸來篇,音樂,片頭曲,片尾曲,翻拍版本,超級英雄時間,
角色演員介紹
劇情介紹
忍風戰隊這套作品是繼忍者戰隊以後又一隊有兩位藍衣戰士以及繼未來戰隊以後有兩名紅衣戰士。
忍風戰隊破里劍者的標誌
第507期空忍科的鷹介、水忍科的七海、陸忍科的吼太是疾風流忍者學校最頑皮、淘氣的學生，有一天宇宙消失了500年的宇宙忍群邪間者襲擊了疾風流忍者學校，疾風流館長也因變成老鼠而還原不了。鷹介、七海、吼太被疾風流館長女兒所救，得到了神風輪變成了傳說中的“破里劍者”紅色空忍、青色水忍、黃色陸忍他們有不同的武器還駕駛著禿鷹、海豚、獅子等機械獸。
本作特色
本作繼《鳥人戰隊噴射人》後，睽違11年後再次出現女性藍色戰士的戰隊。
本作自《星獸戰隊銀河人》以來連續五年出現男性黃色戰士成員。
本作繼《超獸戰隊生命人》後，睽違14年後再次出現開場為三人戰隊。
本作為超級戰隊史上第一支使用‘者’，而不使用‘連者’（ranger）來命名的戰隊，隨後的部分作品也以‘者’來命名。
本作繼《忍者戰隊隱連者》和《未來戰隊時間連者》後，再次出現兩名藍色戰士和兩名紅色戰士，同時也是第一次同時出現以下戰士。
本作繼《恐龍戰隊獸連者》後，暌違10年後再次出現綠色追加戰士，更是首次出現直到最終話仍然未揭開真面目的追加戰士。
在本作中，破裏劍者（三人）和轟雷者（兩人）的團呼是分開叫的，兩隊於前期對立，後期合作。是超級戰隊史上首次在同一片集中出現兩隊戰隊。
本作的機器人——“旋風神”、“轟雷神”和“天空神”首次配備了無數的裝備，以發揮各式各樣的特性，這是戰隊史上的首次。
破里劍者
三人使用忍風變身輪為“忍風 忍變身！”
角色 | 代號 | 斗號 | 唱名 | 演員 | 圖片 |
|---|---|---|---|---|---|
椎名鷹介 | 破里劍紅 | 空忍 | 風在狂嘯，天空怒吼 |  | |
忍風館空忍科第507期的學生，由恩師日向無限齋親自教導。有強烈正義感，性格亦剛亦柔，為同伴著想亦肯為他們犧牲。他的隱藏身份是人材派遣公司的職員。能在空中自由自在地飛翔的紅戰士，空中戰及地上戰兩技皆精，擁有一流劍法，能融合於超忍法凌空馳中，忍風戰隊中劍術最優秀的戰士。每次打敗敵人時習慣說一句：“say bye bye！”（此口頭禪亦用於全劇終時5人一起說出向觀眾道別）。 | |||||
破里劍藍 | 水忍 | 水在舞動，波濤洶湧 |  | ||
忍風館水忍科第507期的學生，戰隊中唯一的女性成員，因一次忍術考試而認識鷹介和吼太，她的隱藏身份是演歌歌手。 擅長水中戰法的藍戰士，超忍法水面走加疾風丸的槍模式，是她常用的招式，另外“超忍法水流破”也是常用忍法。在本劇中為中短髮，之後一直留長。 | |||||
破里劍黃 | 地忍 | 大地震動，百花齊放 | 山本康平 |  | |
忍風館地忍科第507期的學生，有良好的分析能力、處事冷靜，不會優柔寡斷，為人幼稚，常與鷹介爭奪隊長之位， 家有一位妹妹尾滕鳴子。他的隱藏身份是幼兒護理員。 能在地上及地底發揮威力的破里劍黃，常用招式是超忍法舞獅子(分身術)。 | |||||
單獨唱名後會一同說出“世人不知、世間不曉、幻化為影 消滅邪惡，忍風戰隊～破里劍者～參上～”
以上三人於2011年第35作“海賊戰隊豪快者”第25~26話再次登場。另外破里劍藍的角色在後來2006年推出的“轟轟戰隊冒險者VS超級戰隊”中再次登場。破里劍紅的角色後來在2015年第39作“手裏劍戰隊忍忍者”中第7集再次登場。
轟雷者
雙人使用轟雷變身器為“迅雷 忍變身！”
角色 | 代號 | 斗號 | 唱名 | 演員 | 圖片 |
|---|---|---|---|---|---|
霞一甲 | 兜雷者 | 角忍 | 深紅之閃電 | 白川侑二郎 |  |
年幼時由父親霞一鬼教授忍術，迅雷流的天才戰士。初期為了得到“那個”而與鷹介等人為敵，後來誤會化解並一起對付邪間者。背叛邪間者後，其中一戰中了蠻馬魯巴的宇宙蠍子之毒，還瀕臨死亡，但是最後在鷹介的犧牲下救活，覺悟不再尋死。曾傳授鷹介忍法雷擊斬及甲雷擊破。 迅雷流的電擊技及擁有獨角仙力量之特質的兜雷者，戰衣上的金色裝甲擁有超強防禦力。 | |||||
霞一鍬 | 鍬雷者 | 牙忍 | 蒼天之霹靂 |  | |
霞一甲的弟弟，最後生存的迅雷流忍者，他十分信賴及尊敬哥哥。自滅亡後，最初他不想依賴疾風流，一心想靠自己復興迅雷流，其中一戰令他覺悟。 以電擊技攻擊，擁有鍬形蟲速度之特質的鍬雷者，空中戰不遜色於破里劍紅。 | |||||
單獨唱名後會一同說出“電光火石～轟雷者～見參”
手裏劍者
使用速風變身球為“天空 忍變身！”
代號 | 斗號 | 唱名 | 配音 | 重裝模式 | 火炎模式 |
|---|---|---|---|---|---|
手裏劍者 | 天空忍者 | 綠色光彈 |  |  | |
所屬的門派是疾風流與迅雷流之上的宇宙統一忍者流（此門派將成為兩派之間的橋樑）。他的真面目一直是個謎，自稱“擁有二十張臉的忍者”。平時走在街上都是變身狀態，就算受重傷也不會解除變身，無限齋推測為十年前失蹤的忍風館．空忍科，被認為是“命中注定成為破里劍者”的學生。神出鬼沒，擅長偽裝接近邪間者，也曾變裝成鷹介、吼太、一甲等人。得意忍法是棒球絕技，英語、電腦能力也都特強，平常說話時也喜歡夾雜英文，可說是故事中最強忍者般的存在。憤怒到達頂點，會卸下重裝甲進入火炎模式，全能力發揮。能使用忍者三味線操縱左輪巨象。 | |||||
後於2011年第35作“海賊戰隊豪快者”第21話中短暫出現。並於手裏劍戰隊忍忍者第43話之時，為忍忍者的特別講師第三度登場。
其他
日向無限齋 ひなた む げんさい（西田健飾+CV，台灣配音：林谷珍）
疾風流忍者學校—忍風館之館長，疾風流忍數最高者，在第一集中忍者學校被破壞後，用忍法將個人變成黃金鼠逃過一劫。
疾風流忍術研究室的室長，無限齋的女兒，30歲，大家稱她為朧姐，負責忍風戰隊一切事務、機器開發及研究。
覺羅 かぐら（三輪ひとみ飾）
在五百年前是個望族，藉由封印嘆息之弓徽章的黑暗之石而使肉體能長存，心中增加悲傷感時，力量就會完全消失。被桑達魯引出嘆息之弓徽章後，則失去了生存的力量，被時間洪流帶走，化作光輝在眾人面前消失。為宇宙統一忍者流始祖，被稱為御前大人(ごぜんさま)，覺羅為其姓氏。
尾藤鳴子（桂亞沙美飾）
吼太的妹妹，在託兒所擔任老師，後因進修而去了美國，到了41集才知道吼太是破里劍者的秘密。
敵方
宇宙忍群邪間者（宇宙忍群ジャカンジャ）
又名：宇宙忍群邪神者
宇宙忍群邪間者的標誌
以巨大的要塞センティピード為根據地（名字來源是「蜈蚣」的英文「CENTIPEDE」），由蜈蚣型外星人陶．戰得所率領宇宙傭兵忍者軍團：宇宙忍群邪間者。軍團中除首領外，尚分為「上忍」﹑「中忍」及「下忍」三個階級。
首領
陶戰得タウ・ザント(CV：梁田清之）
邪間者首領，想利用某種力量來支配地球。名字來源是「千」的英文「THOUSAND」，造型本身也是以蜈蚣及千足蟲為藍本，擁有千臉千手。為了使用「那個」的力量，吸取人類的能量巨大化成究極體。被旋風神使用一號武裝劍「SWORD SLASHER」貫穿頭部殺死。之後又被黑暗力量附身，最後被五人合組武器「VICTORY GADGET」打敗。
上忍
暗黑七本槍全員的命名來自於一星期七天的英文。
槍之一：芙拉碧喬 フラビージョ(演員:山本梓）
為中忍評分的蜜蜂忍者。能力是爆炸，武器是長把雙頭長針。第50集被五人合組武器「VICTORY GADGET」打敗。
（在後來的V-CINEMA《爆龍戰隊暴連者VS破里劍者》中解釋為被爆炸送到異次元。）
槍之二：邱蛭卜 チュウズーポ(CV:鄉里大輔）
宇宙忍者群團的指揮官,詭計多端，背後的白色箱子隱藏著極大的邪惡忍法力量。第19集被五人以轟雷旋風神打敗。
槍之三：蠻馬魯巴 マンマルバ（せいちょうたい）(CV:今村卓博）
幼體：讀取流星群傳來的信息；成熟體：戰鬥力及預言力大幅提升。第33集第一代成熟體被一甲打敗。第37集第二代成熟體被六人以天雷旋風神打敗。
槍之四：溫蒂努 ウェンティーヌ(演:福澄美緒/台灣配音：汪世瑋）
負責將戰敗的中忍巨大化的蛇怪女忍者。能力的射擊，武器是腰間的忍者刀。另外自身憤怒到極點會自行巨大化。第50集被五人合組武器「VICTORY GADGET」打敗。
（在後來的V-CINEMA「爆龍戰隊 ABARANGER vs HURRICANGER」解釋為被爆炸送到異次元。）
槍之五：撒卡印 サーガイン(CV:岡本美登）
機械忍者群團的指揮官，本體是只只有掌心大小的蟻，平時操控的外表是古裝武士邪間者，使用巖流劍，劍術甚高，最終因為正體被槍之七消滅而死。
幪面忍者群團的指揮官，長年戴著詭秘的面具，非常喜歡出智力題及捉弄人，最後被槍之七桑達魯重創後，再被手裏劍者駕駛的天空神抱住爆炸，同歸於盡。
槍之七：桑達魯 ななのやりサンダール(CV:池田秀一/台灣配音：劉傑）
扇忍獸群團的指揮官，動作靈活，戰鬥力強，操縱巨大忍獸的最後一個指揮官，手段極之殘忍，親手把槍之六殺害。最後被轟雷神使用一號武裝劍「SWORD SLASHER」貫穿一人一機而死。
中忍
在各話登場的敵怪忍者軍團。來自銀河系不同地方，分成四個群團。
宇宙人忍者群團：由槍之二帶領，各星球傑出的忍者。外型為不同生物。失敗後會由槍之四用火箭筒射出寫有巨大化咒文的捲軸到現場令忍者巨大化。
機械忍者群團：由槍之五設計及製造的機器人忍者，以宇宙獨立機器人或機器生命體構成。由槍之四發射火箭變形為有分析及複製能力巨大機器人「COPY GIANT（複製巨人）」巨大化。
蒙面忍者群團：由槍之六帶領，戴著面具的宇宙人忍者。有需要時被槍之六以電話召喚。失敗後槍之四會把巨大面具當成飛標般用力擲出到相關地點令失敗的忍者巨大化。
扇獸群團：扇獸群團是由槍之七親自教導了忍法的宇宙生物軍團。嚴格來說不是忍者而是忍獸。從一開始就是巨大化。
下忍
被稱作マゲラッパ(螞喀啦叭)，平時戰鬥用的小兵，武器是像收割用鐮刀的忍者刀，其本體是上千條的蠱蟲。
裝備
忍風變身輪 破里劍者的變身道具 喊出“忍風 忍者變身”即可變成破里劍者。 |  |
轟雷變身器 轟雷者的變身道具 喊出“忍雷 忍者變身”即可變成轟雷者。 |  |
速風變身球 手裏劍者的變身道具 喊出“天空 忍者變身”即可變成手裏劍者。 |  |
基本裝備
疾風劍
破里劍者的基本武器，也可變成槍。
轟雷棍
轟雷者基本武器。
忍者三味弦
所有人的共同武器，也可變成槍。
個人裝備
乾燥槍 破里劍紅專屬手槍型武器。 |  |
音速擴音器 破里劍藍專屬擴音器型武器。 |  |
重力鐵錘 破里劍黃專屬槌子型武器。 |  |
甲蟲破壞槍 兜雷者專屬槍型武器。 |  |
鍬形破壞剪 鍬雷者專屬剪刀型武器。 |  |
速風球棒 手裏劍者專屬球棒型武器。 |  |
必殺武器
衝鋒勝利槍
聯合破里劍者和轟雷者的最強必殺武器
機關球
編號 | 文字 | 中日文 | 原型 | 圖片 | 組合 | |
01 | 鉾 | 劈刺神劍 ソードスラッシャー |  | |||
02 | 槌 | 神鬼碎錘 ゴートクラッシャー |  | 神鬼流星錘  | ||
03 | 甲 | 烏龜神錘 トータスハンマー |  | |||
04 | 車 | 雷神巨斧 プラントアックス |  | |||
05 | 銃 | 格林機關獅 ガトリングレオ |  | 機關槍攻擊者  | ||
06 | 錐 | 錐狀攻擊者 スキッドアタッカー |  | |||
07 | 兜 | 風雷丸 風と雷ピル |  | 風雷丸  | ||
08 | 拳 |  | ||||
09 | 服 | 操縱飛毯 カラクリマント |  | |||
10 | 回 | 旋轉蜂 スピンビー |  | |||
11 | 突 | 觸角刺槍 カブトスピアー |  | |||
12 | 糸 | 捕捉蜘蛛 キャッチスパイダー |  | |||
13 | 印 | 機關印章 カラクリスタンプ |  | |||
14 | 著 | 吸盤海星 ピタットヒトデ |  | |||
15 | 角 | 三重神鷲 トライコンドル | 神鷲 | 三重神鷲  | ||
16 | 冠 | |||||
17 | 爪 | |||||
變裝
第24集 太鼓修行．鼓六平/西岡龍一朗飾（救急戰隊GO GO V GO紅 巽纏）
第26集 偶像．三崎和也/松風雅也飾（電磁戰隊百萬連者 百萬藍 並木瞬）
第28集 氣功師．羅門勇作/藤敏也飾（地球戰隊五人組五人紅 星川學）
第29集椎名鷹介、尾藤吼太（破里劍紅、破里劍黃）
第34集 超商店員．橋本義成/增島愛浩飾（激走戰隊車連者藍車手 土門直樹）
第35集 三弦琴演奏家．滑川數馬/岸祐二飾（激走戰隊車連者 紅車手 陣內恭介）
第36集 霞一甲（兜雷者）
第39集 TV比賽常客拉麵通．坂木鐵平/和泉宗兵飾（未來戰隊時間連者 時間黃）
第41集 尾藤吼太（破里劍黃）
第42集 釣客．濱田三平/能見達也飾（五星戰隊大連者獅子連者 天幻星大五）
第44集 食堂朱里軒老闆．菊池丈/穴戶勝飾（超力戰隊王連者王紅 星野吾郎）
第36話變成一甲是貪玩的變裝；另外第45話變成住持是要騙鷹介等三人幫他打掃。
劇集目錄
集數 | 中文標題 | 日文標題 | 登場邪暗者 |
|---|---|---|---|
第1集 | 風與忍者 | 風とニンジャ | 宇宙忍：結界忍者ケッカイ坊：田中完 |
第2集 | 巨人與操縱 | 巨人とカラクリ | クグツ忍：磁石忍者ジシャックモ：細井治 |
第3集 | 冒牌貨與60秒 | ニセモノと60秒 | 宇宙忍：コピー忍者クリソッツ坊：山岸功 |
第4集 | 隧道與兄妹 | トンネルと兄妹 | クグツ忍：穴掘り忍者モグドラゴ：伊藤健太郎 |
第5集 | 館長與澡堂 | 館長とお風呂 | クグツ忍：毒花忍者ハナサッカ導士：坪井智浩 |
第6集 | 剪刀與女忍者 | ハサミとくノ一 | クグツ忍：縁切り忍者シラーンス：川津泰彥 |
第7集 | 雷與忍者 | 雷とニンジャ | 宇宙忍：次元忍者フタブタ坊：桜井敏治 |
第8集 | 疾風與迅雷 | 疾風（はやて）と迅雷（いかづち） | クグツ忍：水喰い忍者ガマジャクシ：青空球児 |
第9集 | 雷兄弟與沙漏 | 雷兄弟と砂時計 | 宇宙忍：繁殖忍者クッツク法師：多田野曜平 |
第10集 | 雷神與毀滅之谷 | 雷神と滅びの谷 | - |
第11集 | 食夢與再出發 | 夢喰いと再出発 | 宇宙忍：悪夢忍者ユメバクー師：田中亮一 |
第12集 | 鋼筋與父女 | テッコツと父娘 | クグツ忍：メタル忍者テッコツメーバ：今村直樹 |
第13集 | 鬍鬚與求婚戒指 | ヒゲと婚約指輪 | 宇宙忍：ダンシング忍者ヒゲナマ頭巾：堀本等 |
第14集 | 愛哭鬼與糖果球 | 泣き蟲とあめ玉 | 宇宙忍：バックトゥ忍者オクト入道：園部啟一 |
第15集 | 負子蟲與爭奪戰 | タガメと爭奪戦 | カラクリ巨人メガタガメ(スーツアクター：今井靖彥) |
第16集 | 霧與預言裝置 | 霧と予言裝置 | 宇宙忍：霧吐き忍者キリキリマイ師：柴本浩行 |
第17集 | 黑暗與死斗之島 | 暗闇と死闘の島 | 宇宙忍：鳥忍者ギリギリガイ師：河合義雄 |
第18集 | 父親與兄弟得羈絆 | 父と兄弟の絆 | ギリギリガイ師 |
第19集 | 大箱子與風雷巨人 | 大箱と風雷巨人 | チュウズーボ |
第20集 | 拳頭與好敵手 | パンチと好敵手 | クグツ忍：災厄忍者カンガルーレット：坂東尚樹 |
第21集 | 假面與腦筋急轉彎 | 仮面とナゾナゾ | 仮面忍：蜃気樓忍者ジンギローン：鈴木清信 |
第22集 | 翼與忍者 | 翼とニンジャ | ジンギローン |
第23集 | 古龍水與名偵探 | コロンと名探偵 | 仮面忍：香水忍者キラコローネ：西川宏美 |
第24集 | 太鼓與閃電 | タイコと稲妻 | クグツ忍：雷忍者ウナダイゴ：遠近孝一 |
第25集 | 妖怪與女學生 | オバケと女學生 | 仮面忍：復活忍者バンパイヤーン：真殿光昭 |
第26集 | 弓箭與海水浴 | 弓矢と海水浴 | クグツ忍：戀煩い忍者チューピッド：緒方文興 |
第27集 | 串燒與無重力 | 串焼きと無重力 | 仮面忍：重力忍者オモカル：宇垣秀成 |
第28集 | 獵兔型與逆襲 | ハリアーと逆襲 | カラクリ巨人メガタガメMk-Ⅱ |
第29集 | 殘暑與郵戳 | 殘暑とスタンプ | 仮面忍：殘暑忍者ベロタン：平野正人 |
第30集 | 偶像與友情 | アイドルと友情 | クグツ忍：美少女忍者フラビジェンヌ：筱原恵美 |
第31集 | 流星與三匹狼 | 流星と三匹の狼 | 忍狼獣ファングール（序：大村亨、破：塩野勝美、急：穴井勇輝） ファングール3體、合身巨獣ファンゲロス |
第32集 | 死神與最終奧義 | 死神と最終奧義 | |
第33集 | 長毛象與六人 | マンモスと6人 | |
第34集 | 菌菇與100分 | キノコと100點 | クグツ忍：洗脳忍者ジュクキノコ：志賀克也、巨大ウェンディーヌ |
第35集 | 瞬間的光輝與三弦琴 | キラリと三味線 | クグツ忍：滑空忍者ムササビスタル |
第36集 | 項圈與復仇 | リングと復讎 | マンマルバ暴走體 |
第37集 | 槍之三與大脫逃 | 三の槍と大脫出 | |
第38集 | 魔劍與氣球 | 魔剣とふうせん | 仮面忍：風船忍者ゴムビローン：長嶝高士 |
第39集 | 槍之七與神秘之石 | 七の槍と謎の石 | クグツ忍：腐食忍者フショクルーガ：鈴木正和、扇忍獣：凶扇獣バドーギ |
第40集 | 誘餌與忍者鐵律 | オトリと忍の掟 | フショクルーガ |
第41集 | 徽章與相聲 | メダルと漫才 | 仮面忍：漫才忍者ツッコミーナ：村岡弘之 |
第42集 | 盔甲與憤怒之箭 | 鎧と怒りの矢 | カラクリ巨人メガタガメMk-Ⅲ、カラクリ巨人ガインガイン |
第43集 | 超合戰與衝突 | 超合體と大激突 | ガインガイン |
第44集 | 御前大人與凶扇獸 | 御前様と凶扇獣 | 扇忍獣：凶扇獣バドーギ、災扇獣デザーギ |
第45集 | 藏身之處與大掃除 | 隠れ家と大掃除 | 扇忍獣：咒扇獣マドーギ：疋田由香里 |
第46集 | 年菜與三巨人 | おせちと三巨人 | カラクリ巨人メガタガメセクシー&フラビジェンヌロボ&ジャイアントムササビスタル |
第47集 | 封印與宇宙統一 | 封印と宇宙統一 | デザーギ |
第48集 | 陷阱與永遠的生命 | 罠と永遠の命 | マドーギ |
第49集 | 使命與天空忍者 | 使命と天空忍者 | 巨大サタラクラ |
第50集 | 暗黑與新世界 | 暗黒と新世界 | 巨大サンダール、タウザント究極體 |
第51集 | 風與水與大地 | 風と水と大地 | 邪悪なる意志、復活ジャカンジャ幹部 |
劇組人員
導演
渡邊勝也
諸田敏
小中肇
橋本一
竹本升
大井利夫
舞原賢三
中澤祥次郎
編劇
宮下隼一
酒井直行
前川淳
荒川稔久
吉田伸
演出
鹽谷瞬
長澤奈央
山本康平
白川裕二郎
姜暢雄
製作人
日笠淳
松田佐榮子
冢田英明
矢田晃一
共同製作人
宇都宮孝明
職員表
| 原著 | 導演 | 編劇 |
|---|---|---|
| 八手三郎 | 渡邊勝也、諸田敏、小中肇、橋本一、竹本升、大井利夫、舞原賢三、中澤祥次郎 | 宮下隼一、酒井直行、前川淳、荒川稔久、吉田伸 |
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 【破里劍紅】椎名鷹介 | 塩谷瞬 | 香港配音：李致林、台灣配音：劉傑 | 忍風館空忍科第507期的學生，由恩師日向無限齋親自教導 |
| 【破里劍藍】野乃七海 | 長澤奈央 | 香港配音：梁少霞，、台灣配音：汪世瑋 | 忍風館水忍科第507期的學生 |
| 【破里劍黃】尾藤吼太 | 山本康平 | 香港配音：李錦綸，、台灣配音：吳文民 | 忍風館地忍科第507期的學生，有良好的分析能力、處事冷靜， |
| 【兜雷者】霞一甲 | 白川侑二郎 | 台灣配音：林谷珍 | 年幼時由父親霞一鬼教授忍術，迅雷流的天才戰士 |
| 【鍬雷者】霞一鍬 | 姜暢雄 | 香港配音：馮錦堂、台灣配音：劉傑 | 霞一甲之弟，最後生存的迅雷流忍者 |
| 【手裏劍者】天界 | ---- | 松野太紀、台灣配音：吳文民 | 他的真面目一直是個迷 |
| 陶戰得 | ---- | 梁田清之、台灣配音：吳文民 | 邪神者首領，想利用某種力量來支配地球 |
