《尼山薩滿》全譯

《〈尼山薩滿〉全譯》是2014年民族出版社出版的圖書，作者是趙志忠。

基本介紹

• 書名：《尼山薩滿》全譯
• 作者：趙志忠
• ISBN：9787105129447
• 頁數：664頁
• 定價：110元
• 出版社：民族出版社
• 出版時間：2014年8月
• 裝幀：平裝
• 開本：16開

內容簡介

《尼山薩滿》是著名的滿族傳說，由於是用滿文記錄下來並流傳至今，故顯得尤為重要。《尼山薩滿》在國內外有很大的影響，在我國東北地區的達斡爾族、赫哲族、鄂倫春族、鄂溫克族中也有流傳，並先後被譯成漢文、俄文、德文、英文、日文、意文、韓文等。國外學者稱《尼山薩滿》為“滿族史詩”、“全世界最完整和最珍貴的藏品之一”，把《尼山薩滿》、研究作為世界阿爾泰學研究的一部分，並形成一門新學科“尼山學”（Nishanology）。也就是說，對《尼山薩滿》的研究已經不僅僅局限於滿學和中國北方少數民族文學，而且已經成為一門國際新學科。

圖書目錄

前言

一、海參崴本

（一）[蘇]M.沃爾科娃前言

（二）原文影印

（三）拉丁文轉寫、漢文對譯

（四）譯文

二、新本

（一）[俄]K.C．雅洪托夫前言

（二）原文影印

（三）拉丁文轉寫、漢文對譯

（四）譯文

三、民族本

（一）覺羅前言

（二）原文影印

（三）拉丁文轉寫、漢文對譯

（四）譯文

四、璦琿一本

（一）[意]G．斯達里導言

（二）原文影印

（三）拉丁文轉寫、漢文對譯

（四）譯文

五、璦琿二本

（一）[意]G．斯達里導言

（二）原文影印

（三）拉丁文轉寫、漢文對譯

（四）譯文

六、齊齊哈爾本

（一）[意]G.斯達里導言

（二）原文影印

（三）拉丁文轉寫、漢文對譯

（四）譯文

後記