基本介紹
時代背景,創作過程,台詞內容,
時代背景
粉碎“四人幫”以後，整個文化藝術界蓬勃發展，老百姓都想衝破束縛，對文化藝術充滿渴望。當時，《帽子工廠》、《舞颱風雷》、《白骨精現行記》幾個相聲的出現，已經發出了信號：人們需要改革，人們的思想需要解放，整箇中國人民需要一個新世界。作為一個年輕人，我也躍躍欲試。在創作過程中，我發現觀眾已經不滿足於對醜陋現象的表面刻畫，也不滿足於對當時“左傾”思想的簡單諷刺，人們需要深入挖掘的是到底是什麼使中國人愚昧了這么多年，是什麼鎖住了中國人的腳步。正是鑒於這種背景，我寫了《如此照相》這部作品。
動畫版《如此照相》
創作過程
粉碎“四人幫”之後不久，有一天，中央廣播說唱團的相聲演員姜昆和李文華去照相館照相，順便和攝影師聊起了天。攝影師說：“你們二位如果在‘四人幫’橫行時來照相，不先唱歌甭想照。”姜昆問：“為什麼？”攝影師說：“上級規定，顧客在拍照前，先得由攝影師領著高唱革命歌曲或語錄歌，照多少張相，唱多少歌。您猜怎么著，沒過幾天，攝影師病了，交給領導一張假條，上寫：喉頭髮炎，禁聲三天。敢情那都是唱的！”姜昆、李文華一聽，全都樂啦。
通過這次和攝影師談話，他倆很受啟發，決定寫一段諷刺“四人幫”大搞形式主義的相聲。開始的時候，創作思路只局限在照相館的小天地里，作品顯得膚淺無力。初稿經過民眾討論，大家提出了中肯的意見，建議他們應擴大視野。於是，他們的思路便衝出了照相館，把人們熟悉的那些形上學的東西藝術地再現出來，用層層削皮的方法，揭露矛盾的本質。
經過半年多的反覆加工和潤色，並六易其稿，相聲《如此照相》誕生了。初演後，他們聽到了許多不同意見：有的認為作品有力地揭露了“四人幫”大搞形式主義的醜惡本質，說出了人們想說而不敢說的話；有的認為“拿語錄找包袱兒，不要命了？”“先別說是不是毒草，膽子可不小！”
姜昆聽到後，斬釘截鐵地說：“我們憑著自己的愛和憎來反映生活，不是憑著膽子去冒險的，權把那些冷言冷語當做磨刀石吧！我相信，只要是好鋼，這刀肯定是越磨越快的！”
台詞內容
甲：您大概喜歡照相吧？
乙：喲，您怎么看出來的？
甲：因為您這人形象很有特點。
乙：我們那兒比我好看的人倒是不多。
甲：好象哪個電影裡的演員象您。
乙：他們說我這和和氣氣的勁兒象孫喜旺。
甲：喜旺不如您。
乙：也有人說我像林道靜。
甲：你是男的，是女的？
乙：一誇我，我也鬧不清了，反正是個演員。
甲：我看過您不少照片。
乙：我愛照相嘛。
甲：前年，粉碎“四人幫”後幾天，您穿一套新的制服，照過一張相。
乙：那是紀念咱們獲得第二次解放照的。
甲：五八年，您穿著勞動布夾克，照過一張相。
乙：那是紀念大躍進我火線入黨照的。
甲：四八年，您穿一身工作服，照過一張相。
乙：那是紀念我參加革命工作照的。
甲：二八年，您什麼都沒穿，照過一張相。
乙：那是……我什麼都沒穿哪？
甲：上面寫著“周歲紀念”嘛！
乙：那時我剛一歲。
甲：反正你斷奶了。
乙：你提我小時候幹嗎？
甲：通過這可以看出照相是咱們生活中的一個樂趣。
乙：廣大人民都喜歡。
甲：既紀念生活中美好的畫面，又豐富了生活的內容。
乙：也很有紀念意義。
甲：您那幾張照片除去構圖優美、色調柔和以外，有個最大的特點。
乙：什麼呢？
甲：沒有一張是哭著的。
乙：嗐！誰照相都是笑模樣。
甲：嗯，我就不是。
乙：你哭著照？
甲：比哭還難看。
乙：什麼樣？
甲：呲著牙，咧著嘴，脖子沖南眼朝北。這樣兒。（表情）
乙：嗐！是比哭還寒磣。你怎么這模樣兒？
甲：我這模樣兒？你要是趕我那時候去照相館，照出來比我還難看。
乙：你什麼時候去的？
甲：林彪、“四人幫”大刮形式主義妖風的時候。
乙：那也不至於那樣兒啊？
甲：誰願意照那樣兒的相？那時候受林彪、“四人幫”的干擾，思想是非全都亂了。你拿大清早我進照相館來說吧，坐著好幾個工作人員，沒一人兒理我。
乙：你主動招呼。
甲：主動招呼也不理。
乙：客氣一點。
甲：怎么客氣？
乙：你這樣兒：“同志，勞您駕，我照張相。”
甲：（沖乙努嘴）
乙：同志，我照張相。
甲：——（努嘴）
乙：沖我努嘴乾什麼？
甲：這還是櫃檯里一位同志，偷偷跟我努的哪能。我順著方向一瞅，牆上有一張紙，上頭寫著四個字：“顧客須知”。
乙：什麼內容？
甲：我給你念念：“凡到我革命照相館，拍革命照片的革命同志，進我革命門，問革命話，須先呼口號，如革命民眾不呼革命口號，則革命職工堅決以革命態度不給革命回答。致革命敬禮。”
乙：真夠“革命”的。那時候是那樣，進門得這樣說：“‘為人民服務’，同志，問您點事。”
甲：“‘要鬥私批修’！你說吧！”
乙：“‘滅資興無’，我照張相。”
甲：“‘破私立公’，照幾吋？”
乙：“‘革命無罪’，三吋的。”
甲：“‘造反有理’，您拿錢！”
乙：“‘突出政治’，多少錢？”
甲：“‘立竿見影’，一塊三。”
乙：“‘批判反動權威’！給您錢。”
甲：“‘反對金錢掛帥’！給您票。”
乙：“‘橫掃一切牛鬼蛇神’！謝謝！”
甲：“‘狠斗私字一閃念’！不用了。”
乙：“‘靈魂深處鬧革命’！在哪兒照相？”
甲：“‘為公前進一步死’！往前走！”
乙：“為公前進一步死”，我這就完了？
甲：“那也不許‘為私後退半步生’！”
乙：我還回不來了！這不是搞庸俗化么！
甲：那時候可不能這么說。林彪、“四人幫”搞法西斯專政，誰敢這么說，輕則揪斗遊街，重則入獄判刑哪能！
乙：瘋狂鎮壓人民。
甲：外頭這兒剛完事，一進照相館，攝影師沖我……（努嘴）
乙：乾什麼？
甲：（努嘴）
乙：噢，讓你上那邊去。
甲：我一看，牆根前站著四個人。
乙：這是乾什麼？
甲：（低頭嘟囔）
乙：嘟囔什麼呢？
甲：默誦“老三篇”。
乙：照相得背“老三篇”？
甲：我一想，我也過去吧！
乙：你會背嗎？
甲：反正是默誦，我照著半個鐘頭一篇，站一個半鐘頭吧。
乙：好嘛。
甲：背完了，我說：“攝影師同志，我照相。”
乙：他怎么說的？
甲：（努嘴）
乙：這都什麼毛病？
甲：我一看這照相室真熱鬧。
乙：顧客不少。
甲：可沒一個照相的。
乙：那都乾什麼呢？
甲：練習照相姿勢呢。
乙：這普通照片還要什麼姿勢？
甲：攝影師告訴大家：“根據上級指示，所有照相的同志一律是標準姿勢。”
乙：什麼標準姿勢？
甲：這樣。（作手持語錄，僵硬的側頭姿勢）
乙：老人照相？
甲：也這樣。
乙：小孩照相？
甲：也這樣。
乙：這還真夠練一陣子的。
甲：所以一屋子人沒一個照相的，全都練這個呢。
乙：照相室改體操館了。
甲：旁邊有一位老大娘，練著練著覺得不對勁了：“同志，大娘這老胳膊老腿的，可有點頂不往，再練一會兒，大娘就不找你照了。”
乙：那找誰照？
甲：“找大夫照。”
乙：大夫？
甲：“照照 X 光看看骨頭折沒折？”
乙：嗐！趕緊給老太太照吧。
甲：攝影師同志一想：大娘這么大歲數了也是，可不這么照連膠捲都不給沖，我這也擔風險。“這么著大娘，您哪……”
乙：“我坐著就行。”
甲：“喲，那不行，那是追求舒適享受，容易出修正主義。”
乙：“那我站不住哇！”
甲：“我給您找根東西。”
乙：“拐棍兒。”
甲：“紅纓槍。”
乙：“拄紅纓槍？”
甲：“您別拄呀！”
乙：“我拿著。”
甲：“你扛著！再擺上個刺殺姿勢，我給您題上字兒：‘大娘銀槍刺青天’。”
乙：“嗯，刺完我上八寶山。”
甲：連著教老太太三個刺殺動作，再看老太太……
乙：照好了。
甲：抽筋了！
乙：多新鮮呀！
甲：好容易大娘照完，有一位顧客拿著票，這么著就過來了。
乙：怎么回事？
甲：打小落的毛病。
乙：噢，脖子歪。
甲：“同志，我照張相。”
乙：“您得來這姿勢。”
甲：“行。”
乙：“不行，脖子得轉過來。”
甲：人說了：“您當那么容易哪？我扎六年針都沒扎過來，您說轉就轉過來？湊合照吧！”
乙：快照吧。
甲：攝影師是個好心腸：“您看您脖子怎么非這么歪著。我看您這種情況得照顧，這樣吧，您拿著這本《紅旗》雜誌，照一張為革命而學習的相，既突出政治內容，又彌補了您的缺陷。”
乙：這倒是個好主意。
甲：結果照了一張這樣的相。（低頭看書的姿勢）
乙：這姿勢還不錯。
甲：不錯什麼呀？這位顧客連相片都沒取。
乙：怎么呢？
甲：光照腦門兒沒模樣兒。
乙：嗨！
甲：我在旁邊看不下去了：“攝影師同志，您能不能不加這些東西，生活照片加這么多內容，不大合適。”
乙：他怎么說的？
甲：又沖我一努嘴兒，我一看，又是一張“顧客須知”：“本照相館特規定二十個不照，請革命顧客遵照執行。”
乙：嗬，這二十個不照什麼內容？
甲：“側面相不照、逆光相不照、燙髮不照、梳小辮子不照、戴紅領巾不照、穿舞蹈服裝不照、穿花衣服不照、眼睛小一點兒不照、鼻子高一點兒不照……”
乙：你等等，鼻子高怎么不照？
甲：估計大概鼻子高容易引起裡通外國的嫌疑。
乙：啊？你也是胡聯繫。
甲：咱也不明白是怎么回事呀！
乙：你問問。
甲：攝影師說：“你這都不理解，這裡有政治原因。”
乙：什麼政治原因？
甲：“您想這不是明擺著嗎？這是因為……那什麼……我們也稀里糊塗。”
乙：他也說不清楚。
甲：後來我一聊，他也說出點理由。
乙：逆光相為什麼不照？
甲：逆光相發黑，象徵著黑暗。
乙：挨得上嗎！帶紅領巾？
甲：那是復舊。
乙：穿花衣服？
甲：那是低級趣味。
乙：燙髮？
甲：資產階級生活方式。
乙：梳小辮兒？
甲：缺乏革命精神。
乙：梳髻兒？
甲：政治上幼稚。
乙：梳纂兒？
甲：封建社會的殘餘。
乙：嘿！那女同志只有剃禿頭啦？
甲：也是無巧不成書，這時候，進來兩位姑娘，腰系大皮帶，腳蹬大馬靴，一人剃一個鋥光瓦亮的光頭！
乙：嘿！
甲：“攝影師同志，我們倆要照一張革命造反光頭像。”
乙：這給照嗎？
甲：照啦！倆姑娘前腳出了照相館，後腳進了瘋人院。
乙：怎么回事？
甲：一打聽，敢情是神經病。
乙：我說呢，正常人沒有這么乾的。
甲：我一看，這地方比電影院可強多了。
乙：怎么？
甲：當時電影院就那八個電影來回倒。
乙：這兒呢？
甲：這么會兒我看了四五出新戲了！
乙：對啦，又是喜劇。
甲：不，也有悲劇。
乙：怎么有悲劇？
甲：倆新婚夫婦，要照結婚照，笑不嘰兒地坐那兒。
乙：青年人高興嘛。
甲：“不許笑！上邊規定結婚相不許嘻皮笑臉，你們為革命而結婚，為鬥爭而結合，要想到世界上還有三分之二的受苦人，要為他解放他們而照結婚相。”
乙：這結婚相還具有歷史性意義了。
甲：兩人嚴肅起來，照了一張。
乙：好嘛！
甲：倆青年進來時圓臉兒。
乙：出去呢？
甲：改長臉了，女的直埋怨男的：“你瞧你照相那模樣兒，撇著嘴跟受多大委屈似的，人家笑，那嘴角兒都衝上，你倒好，擰著。照結婚相有你那模樣兒的嗎？”
乙：男的趕緊安慰吧！
甲：“其實我也知道我那樣兒不好，想按你要求改，我一看你那模樣兒。”
乙：怎么樣？
甲：“你還不如我呢！”
乙：嗐！
甲：女的一聽：“咱們走吧！”
乙：快回家吧！
甲：“上法院吧！”
乙：乾什麼？
甲：“咱離婚算了！”
乙：離婚了。
甲：雖然這是氣話，可為照相吵了一架，您說這是不是悲劇？
乙：形式主義害人不淺。
甲：我一看這情況，原來如此！我乾脆……
乙：你照吧！
甲：我走吧。
乙：怎么走啦？
甲：早上八點來的，現在都四點半了。
乙：溜溜兒一天。
甲：剛到門那兒，有人把我攔住了。（努嘴）
乙：又乾什麼？
甲：我一看，噢，下班了，顧客、職工站成一排，跳忠字舞。
乙：對，這是“晚匯報”的一種形式。
甲：不行啊，我肚子這兒“咕嚕咕嚕”直叫喚。
乙：趕緊上對過兒食堂買點兒吃吧！
甲：“同志，我餓了一天了，您等我上對過兒買倆包子吃。”
乙：那就買去吧。
甲：“你什麼出身？這是忠不忠的問題，你怎么偏這時候吃？”
乙：得，還給上綱了。
甲：我一想，我跳吧！（跳舞）
乙：還真不錯。
甲：知道什麼意思嗎？（動作）
乙：拿起刀槍。
甲：（動作）
