天上人間(成語)

白居易《長恨歌》，應該是比較早的出現了“天上人間”這個詞：

“但教心似金鈿堅，天上人間會相見。”

天上人間是一個漢語成語，讀音為tiān shàng rén jiān，意思是一個在天上，一個在人間。多比喻境遇完全不同。

基本介紹

• 中文名：天上人間
• 出處：《長恨歌》
• 近義詞：人間天上
• 反義詞：不相上下

成語資料

成語解釋：一個在天上，一個在人間。多比喻境遇完全不同。
成語舉例：路遙《平凡的世界》第三卷第22章：“人家是大學生，他是一個鄉巴佬，相差如同天上人間……”
常用程度：常用
感情色彩：褒義詞
語法用法：作賓語、定語；用於人的感傷
成語結構：偏正式
產生年代：古代
成語謎面：鞏

典故出處

南唐·李煜《浪淘沙》詞：“流水落花春去也，天上人間。”

英文翻譯

heaven and earth <heaven and the world; a world of difference>

one in heaven， the other on earth