中韓電影合拍協定2014年7月3日，“韓國電影振興委員會”官方微博發布訊息稱，韓國文化體育觀光部與中國國家新聞出版廣電總局於當日下午在韓國正式簽署了《中韓電影合拍協定》。根據協定內容，即日起，中韓合作拍攝的影片將在中國市場享受國產片待遇，不再受進口片條件限制。
基本介紹
- 項目：中韓電影合拍協定
- 公司名稱：韓國文化體育觀光部
- 公司名稱：中國國家新聞出版廣電總局
- 代表電影：《我的新野蠻女友》
背景,合作作品,反響,前景,合拍電影,
背景
早在2013年6月中旬，韓國文化體育觀光部和中國國家新聞出版廣電總局，就草簽了《中韓關於合作拍攝電影的協定》。根據協定，韓國與中國攜手製作的影片若獲得“中外合作攝製電影片”的認可，在中國國內可被列為“國產電影”，相關影片不會受到進口片配額制的限制。訊息傳出後，韓國多家媒體轉載並加以傳播報導，認為這份協定可以讓中韓合拍片數量猛增，加速輸出韓國文化。
合作作品
其實中韓合拍在此前就已經有過先例，最開始只是簡單的合作，這一階段僅限於到相互取景，主要還是以演員輸出模式為主，比如金榮俊執導的《飛天舞》就算由上籃故遷講影集團牽頭下同韓方合作的，《飛天舞》由當時炙手可熱的韓國女星金喜善與中國演員王亞楠主演。再比如後來章子怡接拍《武士》，張東健主演《無極》，而中國演員湯唯因主演《晚秋》與韓國導演金泰勇結識，更與宣布將於2014年秋完婚。
比較深度的合作是由2007年馮小剛執導的《集結號》開啟，該片啟用了製作《太極旗飄揚》的韓國特效團隊，不僅贏得觀眾認可，也讓韓國特效開始在中國“走紅”，民間的合作也在近幾年興起，國紀萬象電影文化研究院研究員秦磊介紹，2014年初研究院曾幫幾位國內的微電影導演與韓國演員、特效團隊牽線，共同投資製作微電影，可以說，這些微電影正是探索中韓合拍模式的先驅。
近兩年，韓國投資也開始進入中國市場，例如2009年章子怡主演的《非常完美》，就有來自韓國的投資，2013年暑期檔的《大明猩》是華誼兄弟與韓國SHOWBOX共同投資合拍，《筆仙2》則為中方投資，韓國團隊打造。這兩部影片的共同特點都是韓國出製作團隊，中方進行宣發，而且中國成為主力市場。而同樣淚市灶製作模式的《筆仙3》也將於2014年暑期檔在中國內地公映。另外，由韓國導演吳基桓執導，白百何、彭于晏主演的小成本愛情片《分手契約》，2013年在中國拿下了近兩億票房。
2014年9月底，簽署這份協定後的第一部以韓國為主導的中韓合拍片《我的新野蠻女友》正式開拍。
中國電影市場正在迅速擴容，韓國電影人和公司也集體來華淘金。像希傑公司早早來到中國謀篇布局，韓國導演郭在容、安兵基、姜帝圭等人都來內地拍起了電影。在雙方政策的利好形勢下，中韓合拍有望迎來新高潮。
反響
在韓國參加簽約儀式的國紀萬象電影研究院副院長楊旭認為，協定的簽署對於雙方都有好處，韓國電影市場的成熟度很高，並且有著數量可觀的專業人員和較為適合亞洲的技法理念，這些都是中國電影界可以去學習的，楊旭不認同單純的模仿，“單純的模仿永遠不可能帶動電影水平的發展，我們的電影界跟韓國電影界取經，決不可只是照貓畫虎的照搬一切，而應該去學習韓國電影的創作、製作理念，多問為什麼，而不是讓人家告訴你怎么做”
這些年韓國電影水平上升很快，像奉俊昊(代表作《雪國列車》《殺人回憶》)，朴贊郁(代表作《復仇三部曲》(《復仇》、《老男孩》、《親切的金子》)等人，不僅在韓國，在國際電影界也甩鞏燥有很大的影響，中國電影界正可以藉此機會取長補短，對於此前業內人士表示協定的簽署是機遇與挑戰並存，楊旭表示“機遇與挑戰卻是並存，首先我們要改變組酷遷的是目前電影界的浮躁態度，踏踏實實，認真的去學習，理念、信心、認真，缺一不可，對於中韓協定的簽署，這是好事，保持開放、樂觀的心態，沒有競爭的市場永遠不會得到長遠的發展”
此前有業內人士預測，協定或標誌著中國電影市場分級制歡槓度的到來，釜山國際電影節顧問、中國傳媒大學戲劇影視學院教授范小青表示，合拍協定的簽署有政府層面希望從韓國產業扶持政策中取經的願景。“韓國在88年漢城奧運會後被美國強行打開電影大門，導致本土電影92年陷入谷底，韓國影人用近十年時間扛過道洪龍危危機，98年創出本土電影品牌，03年實現飛躍。現在韓國是全世界開放市場中，本土電影份額最多的國家，一直在50%以上。這樣的成績與政府的扶持、人才的成長和大型金主的參與有關，特別是政府主導、投入50%的電影基金令電影產業有穩固發展的可能，而電影振興法、電影分級制度也起到了重要作用，這些都值得中國學習。”
如此看來，在外界看來鐵板一塊的電影審查制度是否會在未來幾年有所鬆動?范小青直言，“合拍協定預示著中國產業全面規範化，那分級就避不可免。如果2017年好萊塢大片配額增加，血腥暴力的電影進來，孩子們怎么看?將來一定要分級。”
在《中韓電影合拍協定》正式簽署後，中韓合拍片會走向怎么樣的合作模式?范小青認為，今後的合拍片會更多以中國主導，“比如編劇是中國人，80%台詞是中文，更像是僱傭關係，雇韓國團隊來做，最終的目標是向好萊塢看齊，先做好本土市場，再走向國際市場，這是中國發展電影產業的願景。”
前景
據了解，韓國電影的票房總量穩步增長，但電影觀眾數量、銀幕數量驟減。與之對應的是，中國電影市場大擴容，韓國電影人正在集體來華淘金，今後中韓合拍更是大勢所趨。
合拍電影
| 時間 | 片名 | 導演 | 主演 |
|---|---|---|---|
| 2014 | 趙根植 | 宋茜，車太賢，藤井美菜，崔鎮浩 | |
| 2014 | 趙鎮圭 | 吳亦凡，周元，盧杉，韓庚 | |
| 2015 | 陳正道 | 楊子姍，歸亞蕾，陳柏霖，鹿晗 | |
| 2015 | 張林子 | 權相佑，張雨綺，霍建華，施予斐 | |
| 2015 | 《壞蛋別惹我》 | 姜帝圭 | 申賢俊、孫藝珍 |
（僅收錄協定簽署後電影）
這些年韓國電影水平上升很快，像奉俊昊(代表作《雪國列車》《殺人回憶》)，朴贊郁(代表作《復仇三部曲》(《復仇》、《老男孩》、《親切的金子》)等人，不僅在韓國，在國際電影界也有很大的影響，中國電影界正可以藉此機會取長補短，對於此前業內人士表示協定的簽署是機遇與挑戰並存，楊旭表示“機遇與挑戰卻是並存，首先我們要改變的是目前電影界的浮躁態度，踏踏實實，認真的去學習，理念、信心、認真，缺一不可，對於中韓協定的簽署，這是好事，保持開放、樂觀的心態，沒有競爭的市場永遠不會得到長遠的發展”
此前有業內人士預測，協定或標誌著中國電影市場分級制度的到來，釜山國際電影節顧問、中國傳媒大學戲劇影視學院教授范小青表示，合拍協定的簽署有政府層面希望從韓國產業扶持政策中取經的願景。“韓國在88年漢城奧運會後被美國強行打開電影大門，導致本土電影92年陷入谷底，韓國影人用近十年時間扛過危機，98年創出本土電影品牌，03年實現飛躍。現在韓國是全世界開放市場中，本土電影份額最多的國家，一直在50%以上。這樣的成績與政府的扶持、人才的成長和大型金主的參與有關，特別是政府主導、投入50%的電影基金令電影產業有穩固發展的可能，而電影振興法、電影分級制度也起到了重要作用，這些都值得中國學習。”
如此看來，在外界看來鐵板一塊的電影審查制度是否會在未來幾年有所鬆動?范小青直言，“合拍協定預示著中國產業全面規範化，那分級就避不可免。如果2017年好萊塢大片配額增加，血腥暴力的電影進來，孩子們怎么看?將來一定要分級。”
在《中韓電影合拍協定》正式簽署後，中韓合拍片會走向怎么樣的合作模式?范小青認為，今後的合拍片會更多以中國主導，“比如編劇是中國人，80%台詞是中文，更像是僱傭關係，雇韓國團隊來做，最終的目標是向好萊塢看齊，先做好本土市場，再走向國際市場，這是中國發展電影產業的願景。”
前景
據了解，韓國電影的票房總量穩步增長，但電影觀眾數量、銀幕數量驟減。與之對應的是，中國電影市場大擴容，韓國電影人正在集體來華淘金，今後中韓合拍更是大勢所趨。
合拍電影
| 時間 | 片名 | 導演 | 主演 |
|---|---|---|---|
| 2014 | 趙根植 | 宋茜，車太賢，藤井美菜，崔鎮浩 | |
| 2014 | 趙鎮圭 | 吳亦凡，周元，盧杉，韓庚 | |
| 2015 | 陳正道 | 楊子姍，歸亞蕾，陳柏霖，鹿晗 | |
| 2015 | 張林子 | 權相佑，張雨綺，霍建華，施予斐 | |
| 2015 | 《壞蛋別惹我》 | 姜帝圭 | 申賢俊、孫藝珍 |
（僅收錄協定簽署後電影）
