《“西洋鏡”里的中國與婦女》是2016年5月社會科學文獻出版社出版的圖書，作者是宋少鵬。
基本介紹
- 中文名：“西洋鏡”里的中國與婦女
- 作者：宋少鵬
- ISBN：9787509774762
- 頁數：240頁
- 定價：79
- 出版社：社會科學文獻出版社
- 出版時間：2016年5月
- 裝幀：平裝
- 開本：16開
- 字數：174千字
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
本書聚焦於中國女權思潮和實踐的緣起階段，在全球史的視野中，把晚清中國的“女權”論和實踐放置在西方文明輪在近代中國傳播、轉化的大理論圖景中。
全書分四個部分。一部分，探究歐美文明論中的性別標準以及成因。第二部分，考察歐洲文明論的性別標準在晚清如何傳入中國，如何經歷在中國語境下的轉化以及對中國社會、中國婦女產生的影響。第三部分，考察馬君武譯介的斯賓塞和約翰?穆勒的“女權”論述，通過與母本的對照，展示譯本如何以遮蔽和轉換的手法，維護西方的文明形象，再塑男性的優越地位。第四部分，聚焦晚清女性論者的“女權”論述，探討女性是如何回應由男性開闢的“女權”論述的。
圖書目錄
緒 論／1
第一章 歐美文明論中的性別標準／5
一 文明的標準／5
二 文明的性別標準／12
第二章 文明的性別標準在中國：廢纏足與興女學／21
一 性別標準初入中國：傳教士謹慎傳播／21
二 性別標準在中國的轉化：林樂知與《全地五大洲女俗通考》／27
三 性別標準在中國的效應：觀於人的恥辱和廢纏足／38
四 文明的政治-經濟標準之性別要求：女國民、國民之母和生利之人／47
五 文明中國的方法：倡女權與興女學／62
第三章 文明論指引下的“女權”譯介：中國關切和譯介中的遮蔽轉換／67
一 譯書與強國：馬君武“女權”譯作的影響／67
二 國族徵召女權：“女權”譯介中的遮蔽和轉化／73
第四章 女性的聲音：對國族話語的翻轉和顛覆／108
一 文明論框架里的女權論述：獨立意識和男女平等／109
二 超越文明論：無政府主義框架內的“女界革命”／136
參考文獻／169
索 引／176
附錄一 清末民初“女性”觀念的建構／179
附錄二 平等和差異：近代性“別”觀念雙重特性的建構／206
後記：本書的緣起／229
