《萍蹤俠影錄》是梁羽生武俠小說的扛鼎之作，亦是梁羽生本人最滿意的作品。 小說以明代土木堡之變為背景，通過朱明王朝與張士誠後代的矛盾、朝中奸宦與忠臣義士的鬥爭以及中原與蒙古之間的民族衝突，表現出愛國保民的主題。 小說精心塑造了一個以國家、民族利益為重，不計世仇，甘願拋棄榮華富貴、奔波於塞北中原之間，屢建奇功的大俠張丹楓的生動形象。 其間穿插了張丹楓與仇家後代女俠雲蕾的愛情波折，有機地與家國命運交織在一起，深沉蘊藉，悽怨動人，表達出作者“盈盈一笑，盡把恩仇了”的創作思想，交織成一個豪俠浪漫美好絕倫的傳奇。
基本介紹
- 書名："天山系列"梁羽生精品集:萍蹤俠影錄
- 出版社：中山大學出版社
- 頁數：557頁
- 開本：16
- 品牌：廣州朗聲
- 作者：梁羽生
- 出版日期：2014年7月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787306048790
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,文摘,
基本介紹
內容簡介
《萍蹤俠影錄》是梁羽生大師的成名作，道盡“莫道萍蹤隨逝水，永存俠影在心中”，且看張丹楓與雲蕾如何俠骨柔情？
張丹楓為了一張祖傳的藏寶圖從大漠遠赴中原，途中遇見了女扮男裝的雲蕾，二人經歷了各種江湖險惡，攜手共同進退之後產生了真摯的愛情。然而張丹楓和雲蕾很快發現，張雲兩家竟然有著一段不共戴天的血海深仇。張丹楓面對祖上復國遺訓和瓦力併入中原，幾經考慮，為避免百姓受盡蹂躪決定將寶藏和軍事地形圖上交明朝皇帝。也烈兵發中原，卻因為張丹楓的軍事地形圖遭遇慘敗，以張宗周為要挾，逼迫張丹楓交出軍事地形圖。為救父命，張丹楓帶著雲蕾返回瓦力，以圖換父。怎料張宗周被釋放之後，竟被雲蕾之父雲澄刺殺身亡，雲蕾左右為難，對影相思……
張丹楓為了一張祖傳的藏寶圖從大漠遠赴中原，途中遇見了女扮男裝的雲蕾，二人經歷了各種江湖險惡，攜手共同進退之後產生了真摯的愛情。然而張丹楓和雲蕾很快發現，張雲兩家竟然有著一段不共戴天的血海深仇。張丹楓面對祖上復國遺訓和瓦力併入中原，幾經考慮，為避免百姓受盡蹂躪決定將寶藏和軍事地形圖上交明朝皇帝。也烈兵發中原，卻因為張丹楓的軍事地形圖遭遇慘敗，以張宗周為要挾，逼迫張丹楓交出軍事地形圖。為救父命，張丹楓帶著雲蕾返回瓦力，以圖換父。怎料張宗周被釋放之後，竟被雲蕾之父雲澄刺殺身亡，雲蕾左右為難，對影相思……
作者簡介
梁羽生（一九二四——二〇〇九），本名陳文統，生於廣西蒙山，世代書香門第，熟讀古文，擅於對聯。少年時，拜史學家簡又文教授為師。抗戰勝利後，人廣州嶺南大學，攻讀國際經濟專業。畢業後進人香港《新晚報》擔任副刊編輯，一九四九年定居香港，任職《大公報》。
從小喜歡看武俠小說，文史造詣頗深，涉足文壇後，曾用“梁慧如”、“馮瑜寧”等筆名發表過多篇散文、文藝評論和文史隨筆，也曾用“陳魯”筆名寫評論中國象棋的文章。一九五四年，由於香港武術界太極派和白鶴派的一場公開比武，造成香港社會的轟動，《新晚報》便商請梁羽生撰寫武俠小說在報上發表，第一部《龍虎鬥京華》刊出後，大受讀者喜愛，遂開始於他的武俠小說創作生涯。從一九五四年到一九八四年間，共有三十五部武俠作品問世，總字數達一千多萬字，被譽為新武俠小說的開山祖師。
梁羽生擅長在武俠小說中滲入中國詩文藝術，融和文學、歷史、詩詞、聯語於一爐，充分展現中國傳統文化的審美觀。自認《萍蹤俠影錄》、《女帝奇英傳》、《雲海玉弓緣》三書為其代表作，而其它作品如《白髮魔女傳》、《七劍下天山》等，也多次被改編成電影電視劇。散文作品則有：《筆不花》、《筆劍書》、《筆花六照》、《名聯觀止》等。
從小喜歡看武俠小說，文史造詣頗深，涉足文壇後，曾用“梁慧如”、“馮瑜寧”等筆名發表過多篇散文、文藝評論和文史隨筆，也曾用“陳魯”筆名寫評論中國象棋的文章。一九五四年，由於香港武術界太極派和白鶴派的一場公開比武，造成香港社會的轟動，《新晚報》便商請梁羽生撰寫武俠小說在報上發表，第一部《龍虎鬥京華》刊出後，大受讀者喜愛，遂開始於他的武俠小說創作生涯。從一九五四年到一九八四年間，共有三十五部武俠作品問世，總字數達一千多萬字，被譽為新武俠小說的開山祖師。
梁羽生擅長在武俠小說中滲入中國詩文藝術，融和文學、歷史、詩詞、聯語於一爐，充分展現中國傳統文化的審美觀。自認《萍蹤俠影錄》、《女帝奇英傳》、《雲海玉弓緣》三書為其代表作，而其它作品如《白髮魔女傳》、《七劍下天山》等，也多次被改編成電影電視劇。散文作品則有：《筆不花》、《筆劍書》、《筆花六照》、《名聯觀止》等。
圖書目錄
上冊：
楔子 牧馬役胡邊孤臣血盡 揚鞭歸故國俠士心傷
第一回 彈指斷弦強人劫軍餉 飛花撲蝶玉女顯神通
第二回 禍福難知單身入虎穴 友仇莫測寶劍對金刀
第三回 陌路遇強徒偷施妙手 風塵逢異士暗戲佳人
第四回 鑄錯本無心擂台爭勝 追蹤疑有意錦帳逃人
第五回 名士戲人間亦狂亦俠 奇行邁流俗能哭能歌
第六回 聯劍懲凶奇招啟疑竇 抽絲剝繭密室露端倪
第七回 一片血書深仇誰可解 十分心事無語獨思量
第八回 愛恨難明驚傳綠林箭 恩仇莫辨愁展紫羅衣
第九回 滾滾大江流英雄血灑 悠悠長夜夢兒女情痴
第十回 一局棋殘英雄驚霸氣 深宵夢斷玉女動芳心
第十一回 半夜襲番王奇情疊見 中途來怪客異事難猜
第十二回 峽谷劫囚車變生不測 荒郊馳駿馬禍弭無形
第十三回 戴月披星苦心救良友 移花接木珍重託珊瑚
第十四回 羅漢綿拳將軍遭險著 金剛大力怪客逞奇能
第十五回 奸宦弄權沉冤誰與雪 擂台爭勝俠士暗飛針
下冊：
第十六回 喝雉呼盧名園作豪賭 揚聲擲骰俠客儆凶頑
第十七回 冰雪仙姿長歌消俠氣 風雷手筆一畫卷河山
第十八回 石陣戰氛豪情消積怨 荷塘月色詞意寄深心
第十九回 柳色青青離愁付湖水 烽煙處處冒險入京華
第二十回 虎帳蠻花痴情締鴛譜 清秋儷影妙語訂心盟
第二十一回 大力除凶將軍表心跡 赤誠為國俠士出邊關
第二十二回 淺笑輕顰人前作嬌態 慧因蘭果劫後證情心
第二十三回 十載重來芳心傷往事 兩番邀斗平地起疑雲
第二十四回 紫竹林中高人試雙劍 太師府內俠士醉香閨
第二十五回 石塔藏龍闖關劫天子 丹心報國拔劍護仇人
第二十六回 劫後剩餘生女兒淚灑 門前傷永別公子情傷
第二十七回 恩怨難忘豪情化飛絮 情痴不悔魔窟締知交
第二十八回 萬里遠來異鄉尋老母 卅年重會逸士斗魔頭
第二十九回 觸景傷情窮村嘶駿馬 神機妙算泥沼陷追兵
第三十回 力抗金牌捨生救良友 身填炮口拚死護檀郎
第三十一回 劍氣如虹廿年真夢幻 柔情似水一笑解恩仇
楔子 牧馬役胡邊孤臣血盡 揚鞭歸故國俠士心傷
第一回 彈指斷弦強人劫軍餉 飛花撲蝶玉女顯神通
第二回 禍福難知單身入虎穴 友仇莫測寶劍對金刀
第三回 陌路遇強徒偷施妙手 風塵逢異士暗戲佳人
第四回 鑄錯本無心擂台爭勝 追蹤疑有意錦帳逃人
第五回 名士戲人間亦狂亦俠 奇行邁流俗能哭能歌
第六回 聯劍懲凶奇招啟疑竇 抽絲剝繭密室露端倪
第七回 一片血書深仇誰可解 十分心事無語獨思量
第八回 愛恨難明驚傳綠林箭 恩仇莫辨愁展紫羅衣
第九回 滾滾大江流英雄血灑 悠悠長夜夢兒女情痴
第十回 一局棋殘英雄驚霸氣 深宵夢斷玉女動芳心
第十一回 半夜襲番王奇情疊見 中途來怪客異事難猜
第十二回 峽谷劫囚車變生不測 荒郊馳駿馬禍弭無形
第十三回 戴月披星苦心救良友 移花接木珍重託珊瑚
第十四回 羅漢綿拳將軍遭險著 金剛大力怪客逞奇能
第十五回 奸宦弄權沉冤誰與雪 擂台爭勝俠士暗飛針
下冊：
第十六回 喝雉呼盧名園作豪賭 揚聲擲骰俠客儆凶頑
第十七回 冰雪仙姿長歌消俠氣 風雷手筆一畫卷河山
第十八回 石陣戰氛豪情消積怨 荷塘月色詞意寄深心
第十九回 柳色青青離愁付湖水 烽煙處處冒險入京華
第二十回 虎帳蠻花痴情締鴛譜 清秋儷影妙語訂心盟
第二十一回 大力除凶將軍表心跡 赤誠為國俠士出邊關
第二十二回 淺笑輕顰人前作嬌態 慧因蘭果劫後證情心
第二十三回 十載重來芳心傷往事 兩番邀斗平地起疑雲
第二十四回 紫竹林中高人試雙劍 太師府內俠士醉香閨
第二十五回 石塔藏龍闖關劫天子 丹心報國拔劍護仇人
第二十六回 劫後剩餘生女兒淚灑 門前傷永別公子情傷
第二十七回 恩怨難忘豪情化飛絮 情痴不悔魔窟締知交
第二十八回 萬里遠來異鄉尋老母 卅年重會逸士斗魔頭
第二十九回 觸景傷情窮村嘶駿馬 神機妙算泥沼陷追兵
第三十回 力抗金牌捨生救良友 身填炮口拚死護檀郎
第三十一回 劍氣如虹廿年真夢幻 柔情似水一笑解恩仇
文摘
楔子 牧馬役胡邊 孤臣血盡 揚鞭歸故國 俠士心傷
獨立蒼茫每悵然，恩仇一例付雲煙，斷鴻零雁剩殘篇。
莫道萍蹤隨逝水，永存俠影在心田，此中心事倩誰傳？
——調寄《浣溪沙》
清寒吹角，雁門關外，朔風怒卷黃昏。
這時乃是明代正統（明英宗年號）三年，距離明太祖朱元璋死後，還不到四十年。蒙古的勢力，又死灰復燃，在西北興起，其中尤以瓦刺族最為強大，逐年內侵，至正統年間，已到了雁門關外百里之地，這百里之地，遂成了明與瓦刺的緩衝地帶，也是無人地帶。西風肅殺，黃沙與落葉齊飛，落日昏黃，馬鈴與胡笳並起，在這“無人地帶”之間，這時卻有一輛驢車，從峽谷的山道上疾駛而過。
驢車後緊跟著一騎駿馬，馬上的騎客是一個身材健碩的中年漢子，背負箭囊，腰懸長劍，不時地回頭顧盼。朔風越卷越烈，風中隱隱傳來了胡馬嘶嗚與金戈交擊之聲，陡然問，只聽得一聲悽厲的長叫，馬蹄歷亂之聲漸遠漸寂，車中一個白髮蒼蒼的老者，捲起車簾，顫聲問道：“是澄兒在叫我么？可是他遇難了？謝俠士，你不必再顧我了，你去接應他們吧，我到得這兒，死也瞑目！”
中年騎客應了一聲，遙指說道：“老伯萬安，你聽那馬蹄歷亂之聲，料是胡兵已退了。噢，你瞧，這不是他們來了！”一撥馬頭，如飛迎上。車中老者，長嘆一聲，潸然淚下。車中蹦地跳起一個女孩，小臉兒凍得紅冬冬的，有如熟透了的蘋果，揉揉眼睛，似是剛剛睡醒的樣子，開聲問道：“爺爺，這是中國的地方了嗎？”那老者勒住驢車，凝視車下的土地，聲調低沉道：“嗯，是中國的地方了。阿蕾，你下車去，替爺爺拿一把泥土回來！”
山谷口外，三騎負傷的戰馬背著衣冠破碎的乘客，狂嘶奔回，領先的是一個和尚。那姓謝的中年漢子迎上問道：“潮音師兄，雲澄師弟呢？”那和尚勒住馬頭，黯然說道：“他已死了！真想不到萬水千山，逃到這兒，雁門關已經在望，他卻還逃不出胡人之手。不過，他也真不愧是個鐵錚錚的漢子，重傷之後，還力斃數人，臨死之前，還殺了那個領兵的韃子，把那些蒙古兵嚇得連忙逃命，不敢再追。人誰無死，像他這樣，死也值得了。你的徒兒也不錯，他也是力殺數人，和他的師叔並肩戰死的。”
那中年漢子雙目炯炯，怒視長空，忽而一聲長嘯道：“雁門關已經在望，我們終算不負雲澄師弟之託，將他的爹爹送回來了，雲澄在九泉之下，當可瞑目。只是雲大人哀痛餘生，這事兒暫時且瞞著他。”縱馬趕回驢車，只見車中的老者跨在車轅之上，捧著一撮泥土，神情非常奇異，那小女孩站在地上，怔怔地看著她的爺爺。
潮音和尚叫道：“雲大人，我們回來了。”老者問道：“我的澄兒呢？”潮音和尚道：“韃子兵已被我們殺退，他受了點輕傷，和天華師弟的徒兒殿後。”聲調儘管強作平靜，還是抑不住那悲憤之情。那老者面色大變，潮音和尚和謝天華那樣豪邁的俠客，在他迫視之下，也不覺後退幾步，不敢接觸他的目光，只聽得他縱聲笑道：“父是忠臣兒孝子，忠臣孝子集於一門，我雲靖尚有何憾！哈哈，哈！”笑聲悽厲之中含著極度的悲憤，驢車旁的騎士都不敢作聲。那女孩子仰面問道：“爺爺，你笑什麼？我很怕聽，爺爺，你別這樣笑啦。爹爹為什麼還不回來？”
那老者笑聲驟止，靜默了好一會子，緩緩問道：“明日清早，可以趕到雁門關嗎？”謝天華道：“是，今晚正是十月十五，晚上月光明亮，明早定可趕到。”那老者捧著那撮泥土，如捧珍寶似的，湊近鼻端，深深呼吸了好幾下，泥土中散發著殘枝敗葉的氣息。那老者深深呼吸，如嗅異香，悽然笑道：“廿年了，如今始聞得著故鄉泥土的氣味。”謝天華道：“老伯居留異國，存節全忠，比蘇武留胡，尚多一載，如此孤臣孽子之心，人天共仰！” 那老者眉頭一展，雙手一伸，把那女孩子抱上車來，又緩緩說道：“阿蕾，你今年七歲了，應該開始懂事了，爺爺今晚給你說一個故事，你要緊緊記在心裡。”那女孩重複說道：“嗯，要緊緊記在心裡。我知道了，爺爺是說自己的故事！”那老者奇怪地看了孫女一眼，道：“你真是精靈得可以，比我小時，聰明得多了！”殊不知這女孩自出生之後，上一個月才見著她的爺爺，當時她就曾問父親，為什麼突然間來了一個爺爺，她父親對她說道：“我給你說過許多次蘇武牧羊的故事，爺爺的故事比蘇武牧羊的故事還要動聽，將來爺爺會自己說給你聽，你要緊緊記在心中。”所以今晚爺爺一說故事，她就知道那是爺爺自己的故事。
眾人環繞驢車，都像那女孩子一樣，出神傾聽，只見那老人拿出一根竹杖，杖頭上有幾根稀疏的旄毛，那老人嘆道：“這使節的旄旌飾品都給北地的冰雪消融盡了。阿蕾，你知道什麼叫做使節嗎？我說給你聽。廿年前，你爺爺是大明天子的使臣，奉遣到蒙古的瓦刺國去互通友好，這根竹杖就是皇帝所賜的，稱為使節，這使節代表天子，性命可丟，節不可毀。那時蒙古分為兩部，一叫瓦刺，一叫韃靼，國力還很微弱。大明天子派使臣親臨，照理應該很受他們的尊敬，卻不料在呈遞國書之日，那瓦刺王起初還彬彬有禮，後來來了一個身披胡服的漢人，佩劍上朝，把瓦剌王拉過一邊，悄悄說話，一邊說一邊眼看著我。這漢人不過廿來歲的樣子，眼光中卻露著無限怨毒，好像我和他有著百載深仇。”
謝天華奇道：“那人是認得老伯的嗎？”雲靖道：“不，我絕不認識他。我自問居官清白，平生沒有仇人，更不會在胡人之地結有仇人，也不知他對我何以如此怨毒！不過，我當時見他身披胡服，也確實不屑和他交談。他和瓦刺王談了一陣，突然下令將我扣留，還要奪我的使節。我大怒抗議：性命可丟，這代表大明天子的使節卻不可毀。可恨他身是漢人，聽了之後，反哈哈大笑道：‘大明天子，大明天子！哈哈，你是準備做大明天子的忠臣來了？好！我一定叫你稱心如願，做第二個蘇武，蘇武牧羊，你就去牧馬吧！’自此我便在極北苦寒之地，牧馬了廿年！
P1-5
獨立蒼茫每悵然，恩仇一例付雲煙，斷鴻零雁剩殘篇。
莫道萍蹤隨逝水，永存俠影在心田，此中心事倩誰傳？
——調寄《浣溪沙》
清寒吹角，雁門關外，朔風怒卷黃昏。
這時乃是明代正統（明英宗年號）三年，距離明太祖朱元璋死後，還不到四十年。蒙古的勢力，又死灰復燃，在西北興起，其中尤以瓦刺族最為強大，逐年內侵，至正統年間，已到了雁門關外百里之地，這百里之地，遂成了明與瓦刺的緩衝地帶，也是無人地帶。西風肅殺，黃沙與落葉齊飛，落日昏黃，馬鈴與胡笳並起，在這“無人地帶”之間，這時卻有一輛驢車，從峽谷的山道上疾駛而過。
驢車後緊跟著一騎駿馬，馬上的騎客是一個身材健碩的中年漢子，背負箭囊，腰懸長劍，不時地回頭顧盼。朔風越卷越烈，風中隱隱傳來了胡馬嘶嗚與金戈交擊之聲，陡然問，只聽得一聲悽厲的長叫，馬蹄歷亂之聲漸遠漸寂，車中一個白髮蒼蒼的老者，捲起車簾，顫聲問道：“是澄兒在叫我么？可是他遇難了？謝俠士，你不必再顧我了，你去接應他們吧，我到得這兒，死也瞑目！”
中年騎客應了一聲，遙指說道：“老伯萬安，你聽那馬蹄歷亂之聲，料是胡兵已退了。噢，你瞧，這不是他們來了！”一撥馬頭，如飛迎上。車中老者，長嘆一聲，潸然淚下。車中蹦地跳起一個女孩，小臉兒凍得紅冬冬的，有如熟透了的蘋果，揉揉眼睛，似是剛剛睡醒的樣子，開聲問道：“爺爺，這是中國的地方了嗎？”那老者勒住驢車，凝視車下的土地，聲調低沉道：“嗯，是中國的地方了。阿蕾，你下車去，替爺爺拿一把泥土回來！”
山谷口外，三騎負傷的戰馬背著衣冠破碎的乘客，狂嘶奔回，領先的是一個和尚。那姓謝的中年漢子迎上問道：“潮音師兄，雲澄師弟呢？”那和尚勒住馬頭，黯然說道：“他已死了！真想不到萬水千山，逃到這兒，雁門關已經在望，他卻還逃不出胡人之手。不過，他也真不愧是個鐵錚錚的漢子，重傷之後，還力斃數人，臨死之前，還殺了那個領兵的韃子，把那些蒙古兵嚇得連忙逃命，不敢再追。人誰無死，像他這樣，死也值得了。你的徒兒也不錯，他也是力殺數人，和他的師叔並肩戰死的。”
那中年漢子雙目炯炯，怒視長空，忽而一聲長嘯道：“雁門關已經在望，我們終算不負雲澄師弟之託，將他的爹爹送回來了，雲澄在九泉之下，當可瞑目。只是雲大人哀痛餘生，這事兒暫時且瞞著他。”縱馬趕回驢車，只見車中的老者跨在車轅之上，捧著一撮泥土，神情非常奇異，那小女孩站在地上，怔怔地看著她的爺爺。
潮音和尚叫道：“雲大人，我們回來了。”老者問道：“我的澄兒呢？”潮音和尚道：“韃子兵已被我們殺退，他受了點輕傷，和天華師弟的徒兒殿後。”聲調儘管強作平靜，還是抑不住那悲憤之情。那老者面色大變，潮音和尚和謝天華那樣豪邁的俠客，在他迫視之下，也不覺後退幾步，不敢接觸他的目光，只聽得他縱聲笑道：“父是忠臣兒孝子，忠臣孝子集於一門，我雲靖尚有何憾！哈哈，哈！”笑聲悽厲之中含著極度的悲憤，驢車旁的騎士都不敢作聲。那女孩子仰面問道：“爺爺，你笑什麼？我很怕聽，爺爺，你別這樣笑啦。爹爹為什麼還不回來？”
那老者笑聲驟止，靜默了好一會子，緩緩問道：“明日清早，可以趕到雁門關嗎？”謝天華道：“是，今晚正是十月十五，晚上月光明亮，明早定可趕到。”那老者捧著那撮泥土，如捧珍寶似的，湊近鼻端，深深呼吸了好幾下，泥土中散發著殘枝敗葉的氣息。那老者深深呼吸，如嗅異香，悽然笑道：“廿年了，如今始聞得著故鄉泥土的氣味。”謝天華道：“老伯居留異國，存節全忠，比蘇武留胡，尚多一載，如此孤臣孽子之心，人天共仰！” 那老者眉頭一展，雙手一伸，把那女孩子抱上車來，又緩緩說道：“阿蕾，你今年七歲了，應該開始懂事了，爺爺今晚給你說一個故事，你要緊緊記在心裡。”那女孩重複說道：“嗯，要緊緊記在心裡。我知道了，爺爺是說自己的故事！”那老者奇怪地看了孫女一眼，道：“你真是精靈得可以，比我小時，聰明得多了！”殊不知這女孩自出生之後，上一個月才見著她的爺爺，當時她就曾問父親，為什麼突然間來了一個爺爺，她父親對她說道：“我給你說過許多次蘇武牧羊的故事，爺爺的故事比蘇武牧羊的故事還要動聽，將來爺爺會自己說給你聽，你要緊緊記在心中。”所以今晚爺爺一說故事，她就知道那是爺爺自己的故事。
眾人環繞驢車，都像那女孩子一樣，出神傾聽，只見那老人拿出一根竹杖，杖頭上有幾根稀疏的旄毛，那老人嘆道：“這使節的旄旌飾品都給北地的冰雪消融盡了。阿蕾，你知道什麼叫做使節嗎？我說給你聽。廿年前，你爺爺是大明天子的使臣，奉遣到蒙古的瓦刺國去互通友好，這根竹杖就是皇帝所賜的，稱為使節，這使節代表天子，性命可丟，節不可毀。那時蒙古分為兩部，一叫瓦刺，一叫韃靼，國力還很微弱。大明天子派使臣親臨，照理應該很受他們的尊敬，卻不料在呈遞國書之日，那瓦刺王起初還彬彬有禮，後來來了一個身披胡服的漢人，佩劍上朝，把瓦剌王拉過一邊，悄悄說話，一邊說一邊眼看著我。這漢人不過廿來歲的樣子，眼光中卻露著無限怨毒，好像我和他有著百載深仇。”
謝天華奇道：“那人是認得老伯的嗎？”雲靖道：“不，我絕不認識他。我自問居官清白，平生沒有仇人，更不會在胡人之地結有仇人，也不知他對我何以如此怨毒！不過，我當時見他身披胡服，也確實不屑和他交談。他和瓦刺王談了一陣，突然下令將我扣留，還要奪我的使節。我大怒抗議：性命可丟，這代表大明天子的使節卻不可毀。可恨他身是漢人，聽了之後，反哈哈大笑道：‘大明天子，大明天子！哈哈，你是準備做大明天子的忠臣來了？好！我一定叫你稱心如願，做第二個蘇武，蘇武牧羊，你就去牧馬吧！’自此我便在極北苦寒之地，牧馬了廿年！
P1-5
