xxxHOLiC(CLAMP創作的漫畫)

《xxxHOLiC》是由女性漫畫家組合CLAMP於2003年由講談社出版，並在青年漫畫雜誌《周刊Young Magazine》上連載的漫畫作品，2010年改為在《別冊少年magazine》連載，由講談社出版單行本共推出19卷，繁體中文版有中國台灣東立出版社代理出版，該作亦被改編為同名電視動畫、電視劇。

基本介紹

• 原版名稱：xxxHOLiC
• 作者：CLAMP
• 類型：靈異、恐怖漫畫
• 譯者：尤靜慧（東立） 
• 劇本：大川七瀨
• 作畫：貓井三宮
• 地區：日本
• 連載雜誌：《周刊Young Magazine》、《別冊少年magazine》
• 出版期間：2003年-2010年 
• 單行本冊數：全19卷 
• 出版社：講談社
• 定價：NT 110 元（東立）
• 其他出版社：東立出版社（中國台灣）  
• 網路連載平台：嗶哩嗶哩漫畫、騰訊動漫  

作品背景

《xxxHOLiC》作為CLAMP所創作的漫畫作品，與CLAMP各式各樣的作品相連，其中與它有最緊密聯繫的是《翼-RESERVoir CHRoNiCLE-》有著互動關係，劇情同步發展、相互影響，使得作品中平行世界並行的概念更加深刻。

劇情簡介

四月一日君尋為了自己容易吸引妖怪的體質感到困擾。有一天，他在被妖怪追逐時跌倒，當手摸到身旁圍牆時，妖怪瞬間消失，感到不可思議的四月一日在查看圍牆時腳自己動了，像受到多和企旋影響似的被帶了進去，裡面有個自稱侑子的女性，她說中了四月一日的身世以及看得見妖怪的特殊體質。面對吃驚的四月一日，侑子表示她可以實現他不想看到妖怪的“願望”，不過代價是命令他在此處打工。

四月一日、百目鬼、小葵、侑子

登場角色

主要角色

次要角色

用語解說

妖怪

非人的不可思議存在，大多數現代人均無轎連煉法看到他們。從附身在人類身上的東西到附在物品及建築物上的東西，種類各不相同。四月一日因為血緣方面的因素而看得見妖怪，擁有容易吸引他們的體質。相反的，無法吸引妖魔鬼怪的百目鬼因為能夠驅舟妹糠趕妖怪，所以妖怪或許是會危害人類的存在也說不定。

阿〇拉通道

侑子參考電玩創造出的奇異通道。這條通道距離侑子的店走路要花數個小時才到的了的銀座，縮短成為徒步也到得了的距離。在Atlus當中出場的阿瑪拉通道應該就是它的原型。在遊戲當中，阿瑪拉通道也被稱為靈道，具有能量迴廊的性質，被活用來作為連線遊戲世界中各個地方的傳送裝置。

陰險眼鏡仔

和侑子有長久交情的同業，侑子稱他為“討厭的傢伙”。是創造出長眠在店內寶物庫里“也能使用魔法的仿冒品”真品的任務。應該就是在《魔卡少女櫻》當中登場的庫洛·里多。他是一名具有強大法力的魔法師，創造出封印一旦解除，就會為這個世界帶來災害的庫洛牌。喜歡惡作劇，個性與眾不同。

天使·錢仙

錢仙是數人進行的降靈術之一。準備好寫上五十音、數字、是和不是的紙張，在那張紙上放上硬幣或鉛筆，參與者放鬆力氣將手指或手放在上面。之後再呼叫錢仙，降靈成功的話，硬幣或鉛筆就會移動回答問題。一般而言就如其名，據說是喚出狐狸等動物靈。天使是改了名字的錢仙。

陰陽師

一般是指為了驅除疾病或災難而進行祈禱儀式的人。侑子從他小時候就認識的陰陽師應該是指《東京巴比倫》（新書館出霸遷道漿版鍵樂）的主角——皇昴流。雖然他姐姐皇北都也是陰陽師，不過能使用的法術很少，只有兩三種。

花押

所謂的花押，是為了要明確地區別署名者本人，而使用特殊的形狀來組成圖案、模樣代替署名使用的自我設計。起源應出自中國，多半見於使用漢子的多家。日本在江戶時代使用盛行。在作品當中，第二集登場的占卜師老婆婆家的書法作品中，在侑子的署名下有畫著蝴蝶的團，這應該就是侑子的花押。

鏡聽愚章棵

侑子教導四月一日的一種中國占卜。將隨身鏡或粉盒等鏡子放入懷中，閉上眼睛，將第一句聽到的話視為“預兆”。在雖然是晴天但卻下雨的狀態下，也就是“太陽雨”的時候進行，會因為陽光中雨水的力量提高準確度。在這個，自古以來就經常使用鏡子進行的“鏡聽”法術，這項占卜應該也是其中之一。

黑鋼

與四月一日他們不同次元，是從異世界來到侑子店中的任務。服侍他唯一視為主君的知世公主，是日本國最強的忍著，在使用劍的戰鬥中，有著無人可及的強勁。希望變強，在戰場上毫不留情地打倒敵人，因為過度殺生而收到知世公主的責怪，所以不僅對他下了每殺一個人，強勁就會減弱的“詛咒”，還將他送往侑子身邊。將“破魔刀·銀龍”作為代價交給侑子，和小狼他們一同進行橫渡次元的旅行。

結界

侑子的說法是“佛教中為了不妨礙修行而訂下出入的限制”（出自日本講談社桌上型國語詞典第二版）。侑子店面四周的圍牆擔負起這項任務，也就是守護店面。平常能夠讓沒有願望或是沒有必要造訪的人們無法進入店裡，因此能夠進入這個結界當中的人是有限的。在百目鬼家中講一百則鬼故事時，為了防止妖怪入侵，使用四根蠟燭創造出結界。

壺中天

《後漢書》方術傳當中的故事。男人撿到賣藥老人消失在壺中，要求老人把自己也一同帶去，進入壺中一看，裡面是有美麗的山河，豪華建築聳立的仙境。從這個故事衍生出“壺中天”也代表其他天地的意思。在本作當中，四月一日被加入井水和水晶，映照著月光的壺給吸進去，進入水仙盛開的美麗壺中天。

護法

在滿月夜裡，奉侑子之命出門的四月一日被妖怪追逐，但是和摩可拿一起玩文字接龍拯救法，文字接龍是古老的護法，在經過夜路或可怕的地點是2使用，當兩人毫不停歇地說著文字接龍時，言語將會形成結界。在本作當中，護法的意義是自古相傳，使自己遠離危險的方法。

小櫻

被小狼（SYAORAN）從異世界帶到侑子小姐的店裡來，在《TSUBASA翼》（講談社出版）當中登場。是小狼的兒時玩伴，玖樓國（KUROUKOKU）的公主。個性天真爛漫，為眾人所愛。因為記憶羽毛在沙漠的遺蹟中飛散到異世界去，所以失去意識。因為付給侑子的代價是“和小狼之間的記憶”，所以每次取回羽毛，記憶就會一點一點地恢復，但是就是想不起小狼的事。

砂板

侑子信賴的占卜師老婆婆所使用的占卜道具。源自中國，是在名為“日月神示”的占卜中所使用的道具。在本作當中，在裝著沙子的砂板上方裝著鐘擺及把手，把手兩端分別由占卜師和四月一日握住，接著鐘擺就會自己動起來，在沙子上寫下圖形或文字。以類似自動書寫的現象來進行占卜。

猿猴的手

用代價，對等價值交換來實現五個願望的不可思議的手。在侑子曬店裡的寶物時出現的實習老師發現它，在從侑子手中得到它之後，不顧禁忌解除封印。雖然施有詛咒的猿猴的手能夠實現願望，但是結果還是以悲劇收場。

斬鐵劍

連鐵都能斬斷，是指硬度極高的日本刀，不過從侑子“把無聊的東西斬斷了”這句台詞來判斷，這裡指的應該是加藤一彥原著的卡通“魯邦三世”系列中登場的石川五衛門所帶的刀。據說不管是怎樣堅硬的東西斬鐵劍都能斬斷。侑子將在銀座買的紅色金屬棒去了這個名字，劈開電腦。

次元的魔女

來自異世界的小狼這么稱呼侑子。在《TSUBASA翼》（講談社出版）中除了次元的魔女之外，也被稱為“遠東的魔女”。透過摩可拿，與位在不同次元的小狼等人進行會話或是交換東西，並具有讓人們數度往來各式各樣次元的能力，這深不可測的強大力量屢屢成為話題。在《TSUBASA翼》的世界中，是不同次元的人們也十分熟悉的外號。

小狼

從異世界來到侑子的店裡，是《TSUBASA翼》（講談社出版）的主角。與兒時玩伴小櫻、在侑子店裡認識的黑鋼、法伊一同旅行。個性認真、正義感強烈，具有一旦做出決定，不論如何都會完成的不屈精神。小櫻是他最重視的人，為了取回她飛散到異世界的記憶，將“與小櫻之間的關係性”作為代價付給侑子，得到具有橫渡次元力量的摩可拿·摩多基。

水盤

侑子以四月一日的懷表作為代價，說中了他目前所處的狀況。此時所用的道具是放在侑子腳邊的水盤。在裝著淺水的水盤中放上見盤，從中讀出家庭成員及煩惱。附帶一提，見盤的花紋與侑子在尋找創造出蟲的人物，以及讓小狼他們進行次元移動是所用的魔法陣的圖案一致。

代價

指在給與別人利益之後收取的報酬。在侑子的店裡，需要收取和願望相當的報酬作為代價。此外，若代價與願望不對等，會讓身體、運氣、靈魂受到傷害。附帶一提，四月一日最初支付的代價是被創造出來已經有五十年以上的懷表。代替這個代價，侑子說中了四月一日看得見妖魔，會吸引他們的這個煩惱。

毒牙咬一口

使用來比喻被侑子逮到，中了她毒牙的意思。是四月一日所使用的表達方式。除了在第1集裡小指不能動的女性進到店裡時，使用“毒牙咬人”那樣的表現方式外，在小葵委託解決的天使案件中，可看到四月一日非常激動狼狽，擔心小葵會不會為了付出報酬而中了侑子毒牙的模樣。

主人

總是待在侑子身邊的小全和小多用來稱呼她的稱謂。由這個稱謂來看，可知小全和小多是為服侍侑子而存在的人物。此外小全和小多沒有靈魂，能在遠方接收到侑子的聲音。

墜飾

男性隨身攜帶袋子、煙盒或藥盒時，因為沒有口袋，就在裝著袋子的繩子尾端加上名為“墜飾”的裝飾品，以便將繩子夾在要帶上。江戶時代是實際使用的物品，不過進入明治時代之後是以西洋式的服裝作為主流，所以施以精緻雕工、作為美術品收藏的成分變多。

破邪箭

四月一日送給關東煮攤子小狐狸的斷箭。百目鬼在弓箭大會上得到優勝時因為折斷了，所以硬塞給四月一日，不過關東煮攤子的父子非常感謝。根據百鬼夜行那些非人生物的說法，蘊含了擁有清淨靈魂的人的人心，可以令他們遠離有害的邪氣，是很棒的護身符。

百鬼夜行

夜晚在京都街頭遊行的妖怪行列。平安時代，據說目擊到這個景象的人會生病或是死亡。浮世繪畫師·鳥山石燕所畫的“畫圖百鬼夜行”十分著名。在本作當中，四月一日與百目鬼提著從寶物庫的畫中出現的貓給他們的大鬼燈，前去參加百鬼夜行。途中四月一日分開鬼燈，差點就被參加百鬼夜行的生物吃掉，結果被關東煮攤子的小狐狸所救，得到甘露。

一百則鬼故事

是日本說鬼故事的傳統形式之一。在準備的階段，為了除魔似乎也會擺上刀刃，不過在本作中以侑子所說的“簡單儀式”的方式來進行。使用百目鬼的自宅，也就是寺里的一個房間，在房間裡點上四根蠟燭來創造結界，在鬼門的對角方向放置水盆，之後再擺上弓就算準備完成，接著每個人開始說四則鬼故事。在侑子說完最後的鬼故事之後，出現了伸出無數隻手的妖怪。

法伊·D弗洛萊特

從和小狼他們不同的異世界來到侑子店裡，登場時和小狼、黑鋼是初次見面。實在《TSUBASA翼》（講談社出版）當中出場的魔法師，出身色雷斯國。因為某件事而讓阿修羅王長眠後，使用自己的魔力逃亡來到侑子身邊。為了要逃避阿修羅王的追蹤，決定和小狼他們一起到異世界去旅行，作為代價付出的是，發誓不在沒有“刺青”的情況下使用魔法。

西洋占星術

以太陽、月球、水星、金星、火星、木星、土星、海王星、天王星、冥王星這十個天體為主的行星及黃道十二星座等，和占卜對象的出生資料一起組合成一個體系。西洋占星術可透過個人及事象產生時的行星位置，來看出命運及運勢等等。在本作當中，侑子表示在西洋占星術中，若不是用出生年月日、產生的時間、地點等來加以分析，就無法看出是不是真的合得來。

店

侑子的店，據說可藉由付出相對的代價來事先願望。有結界來限制進入店內的人物，而且從小全和小多那句“店裡和外面看起來雖然一樣……但其實是不一樣。”的話來看，似乎是存在和外觀不同的地點。只有擁有願望，有必要進入店裡的人才能夠進到店裡去。

無敵的咒語

指侑子低語的“絕對不會有問題”的這句話。對於失去記憶和關係性的小狼和小櫻他們展開的未來不明的旅程，侑子說出那句無敵的咒語。後來“就算存在於別的世界，靈魂還是相同的”的這句台詞，指的應該是在《魔卡少女櫻》中，每當小櫻陷入危險狀況時，就會用“絕對不會有問題的”這句話來克服的情況。

仿冒品

指模仿真品製造出來的東西。這裡指的是四月一日在寶物庫里發現的，有著不可思議形狀的魔杖。根據侑子的說法，是在使用魔法時，和符咒一起使用的東西的仿冒品。因為這樣，所以只有發聲閃光的功能。真品是在《魔卡少女櫻》（講談社出版）的庫洛牌篇里出現的魔杖。主角木之本櫻手持這根魔杖，收集會替這個世界帶來災難的庫洛牌，肩負著將它封印的使命。

八尺鏡

得到猿猴的手的實習老師一再拜託古董店，但是店裡都不願意割愛的鏡子。後來她向猿猴的手許願而得到。八尺鏡記錄在記紀神話中，和八尺瓊勾玉、天叢雲劍並列三種神器之一，是石凝姥命製造。根據岩戶隱傳說，在天照大神稍微打開岩戶時，用這面鏡子照她，當天照大神感興趣地望著鏡中的臉孔時，被天手力男神拉出，世界再次恢復光明。

分卷劇情

出版信息

漫畫單行本

日文版由講談社出版，繁體中文版由東立出版社代理出版。

公式書

關聯作品

電視動畫

OVA&OAD

劇場版動畫

真人電視劇

錢仙是數人進行的降靈術之一。準備好寫上五十音、數字、是和不是的紙張，在那張紙上放上硬幣或鉛筆，參與者放鬆力氣將手指或手放在上面。之後再呼叫錢仙，降靈成功的話，硬幣或鉛筆就會移動回答問題。一般而言就如其名，據說是喚出狐狸等動物靈。天使是改了名字的錢仙。

• 陰陽師

• 一般是指為了驅除疾病或災難而進行祈禱儀式的人。侑子從他小時候就認識的陰陽師應該是指《東京巴比倫》（新書館出版）的主角——皇昴流。雖然他姐姐皇北都也是陰陽師，不過能使用的法術很少，只有兩三種。

• 花押

所謂的花押，是為了要明確地區別署名者本人，而使用特殊的形狀來組成圖案、模樣代替署名使用的自我設計。起源應出自中國，多半見於使用漢子的多家。日本在江戶時代使用盛行。在作品當中，第二集登場的占卜師老婆婆家的書法作品中，在侑子的署名下有畫著蝴蝶的團，這應該就是侑子的花押。

• 鏡聽

侑子教導四月一日的一種中國占卜。將隨身鏡或粉盒等鏡子放入懷中，閉上眼睛，將第一句聽到的話視為“預兆”。在雖然是晴天但卻下雨的狀態下，也就是“太陽雨”的時候進行，會因為陽光中雨水的力量提高準確度。在這個，自古以來就經常使用鏡子進行的“鏡聽”法術，這項占卜應該也是其中之一。

• 黑鋼

與四月一日他們不同次元，是從異世界來到侑子店中的任務。服侍他唯一視為主君的知世公主，是日本國最強的忍著，在使用劍的戰鬥中，有著無人可及的強勁。希望變強，在戰場上毫不留情地打倒敵人，因為過度殺生而收到知世公主的責怪，所以不僅對他下了每殺一個人，強勁就會減弱的“詛咒”，還將他送往侑子身邊。將“破魔刀·銀龍”作為代價交給侑子，和小狼他們一同進行橫渡次元的旅行。

• 結界

侑子的說法是“佛教中為了不妨礙修行而訂下出入的限制”（出自日本講談社桌上型國語詞典第二版）。侑子店面四周的圍牆擔負起這項任務，也就是守護店面。平常能夠讓沒有願望或是沒有必要造訪的人們無法進入店裡，因此能夠進入這個結界當中的人是有限的。在百目鬼家中講一百則鬼故事時，為了防止妖怪入侵，使用四根蠟燭創造出結界。

• 壺中天

《後漢書》方術傳當中的故事。男人撿到賣藥老人消失在壺中，要求老人把自己也一同帶去，進入壺中一看，裡面是有美麗的山河，豪華建築聳立的仙境。從這個故事衍生出“壺中天”也代表其他天地的意思。在本作當中，四月一日被加入井水和水晶，映照著月光的壺給吸進去，進入水仙盛開的美麗壺中天。

• 護法

在滿月夜裡，奉侑子之命出門的四月一日被妖怪追逐，但是和摩可拿一起玩文字接龍拯救法，文字接龍是古老的護法，在經過夜路或可怕的地點是2使用，當兩人毫不停歇地說著文字接龍時，言語將會形成結界。在本作當中，護法的意義是自古相傳，使自己遠離危險的方法。

• 小櫻

被小狼（SYAORAN）從異世界帶到侑子小姐的店裡來，在《TSUBASA翼》（講談社出版）當中登場。是小狼的兒時玩伴，玖樓國（KUROUKOKU）的公主。個性天真爛漫，為眾人所愛。因為記憶羽毛在沙漠的遺蹟中飛散到異世界去，所以失去意識。因為付給侑子的代價是“和小狼之間的記憶”，所以每次取回羽毛，記憶就會一點一點地恢復，但是就是想不起小狼的事。

• 砂板

侑子信賴的占卜師老婆婆所使用的占卜道具。源自中國，是在名為“日月神示”的占卜中所使用的道具。在本作當中，在裝著沙子的砂板上方裝著鐘擺及把手，把手兩端分別由占卜師和四月一日握住，接著鐘擺就會自己動起來，在沙子上寫下圖形或文字。以類似自動書寫的現象來進行占卜。

• 猿猴的手

用代價，對等價值交換來實現五個願望的不可思議的手。在侑子曬店裡的寶物時出現的實習老師發現它，在從侑子手中得到它之後，不顧禁忌解除封印。雖然施有詛咒的猿猴的手能夠實現願望，但是結果還是以悲劇收場。

• 斬鐵劍

連鐵都能斬斷，是指硬度極高的日本刀，不過從侑子“把無聊的東西斬斷了”這句台詞來判斷，這裡指的應該是加藤一彥原著的卡通“魯邦三世”系列中登場的石川五衛門所帶的刀。據說不管是怎樣堅硬的東西斬鐵劍都能斬斷。侑子將在銀座買的紅色金屬棒去了這個名字，劈開電腦。

• 次元的魔女

來自異世界的小狼這么稱呼侑子。在《TSUBASA翼》（講談社出版）中除了次元的魔女之外，也被稱為“遠東的魔女”。透過摩可拿，與位在不同次元的小狼等人進行會話或是交換東西，並具有讓人們數度往來各式各樣次元的能力，這深不可測的強大力量屢屢成為話題。在《TSUBASA翼》的世界中，是不同次元的人們也十分熟悉的外號。

• 小狼

從異世界來到侑子的店裡，是《TSUBASA翼》（講談社出版）的主角。與兒時玩伴小櫻、在侑子店裡認識的黑鋼、法伊一同旅行。個性認真、正義感強烈，具有一旦做出決定，不論如何都會完成的不屈精神。小櫻是他最重視的人，為了取回她飛散到異世界的記憶，將“與小櫻之間的關係性”作為代價付給侑子，得到具有橫渡次元力量的摩可拿·摩多基。

• 水盤

侑子以四月一日的懷表作為代價，說中了他目前所處的狀況。此時所用的道具是放在侑子腳邊的水盤。在裝著淺水的水盤中放上見盤，從中讀出家庭成員及煩惱。附帶一提，見盤的花紋與侑子在尋找創造出蟲的人物，以及讓小狼他們進行次元移動是所用的魔法陣的圖案一致。

• 代價

指在給與別人利益之後收取的報酬。在侑子的店裡，需要收取和願望相當的報酬作為代價。此外，若代價與願望不對等，會讓身體、運氣、靈魂受到傷害。附帶一提，四月一日最初支付的代價是被創造出來已經有五十年以上的懷表。代替這個代價，侑子說中了四月一日看得見妖魔，會吸引他們的這個煩惱。

• 毒牙咬一口

使用來比喻被侑子逮到，中了她毒牙的意思。是四月一日所使用的表達方式。除了在第1集裡小指不能動的女性進到店裡時，使用“毒牙咬人”那樣的表現方式外，在小葵委託解決的天使案件中，可看到四月一日非常激動狼狽，擔心小葵會不會為了付出報酬而中了侑子毒牙的模樣。

• 主人

總是待在侑子身邊的小全和小多用來稱呼她的稱謂。由這個稱謂來看，可知小全和小多是為服侍侑子而存在的人物。此外小全和小多沒有靈魂，能在遠方接收到侑子的聲音。

• 墜飾

男性隨身攜帶袋子、煙盒或藥盒時，因為沒有口袋，就在裝著袋子的繩子尾端加上名為“墜飾”的裝飾品，以便將繩子夾在要帶上。江戶時代是實際使用的物品，不過進入明治時代之後是以西洋式的服裝作為主流，所以施以精緻雕工、作為美術品收藏的成分變多。

• 破邪箭

四月一日送給關東煮攤子小狐狸的斷箭。百目鬼在弓箭大會上得到優勝時因為折斷了，所以硬塞給四月一日，不過關東煮攤子的父子非常感謝。根據百鬼夜行那些非人生物的說法，蘊含了擁有清淨靈魂的人的人心，可以令他們遠離有害的邪氣，是很棒的護身符。

• 百鬼夜行

夜晚在京都街頭遊行的妖怪行列。平安時代，據說目擊到這個景象的人會生病或是死亡。浮世繪畫師·鳥山石燕所畫的“畫圖百鬼夜行”十分著名。在本作當中，四月一日與百目鬼提著從寶物庫的畫中出現的貓給他們的大鬼燈，前去參加百鬼夜行。途中四月一日分開鬼燈，差點就被參加百鬼夜行的生物吃掉，結果被關東煮攤子的小狐狸所救，得到甘露。

• 一百則鬼故事

是日本說鬼故事的傳統形式之一。在準備的階段，為了除魔似乎也會擺上刀刃，不過在本作中以侑子所說的“簡單儀式”的方式來進行。使用百目鬼的自宅，也就是寺里的一個房間，在房間裡點上四根蠟燭來創造結界，在鬼門的對角方向放置水盆，之後再擺上弓就算準備完成，接著每個人開始說四則鬼故事。在侑子說完最後的鬼故事之後，出現了伸出無數隻手的妖怪。

• 法伊·D弗洛萊特

從和小狼他們不同的異世界來到侑子店裡，登場時和小狼、黑鋼是初次見面。實在《TSUBASA翼》（講談社出版）當中出場的魔法師，出身色雷斯國。因為某件事而讓阿修羅王長眠後，使用自己的魔力逃亡來到侑子身邊。為了要逃避阿修羅王的追蹤，決定和小狼他們一起到異世界去旅行，作為代價付出的是，發誓不在沒有“刺青”的情況下使用魔法。

• 西洋占星術

以太陽、月球、水星、金星、火星、木星、土星、海王星、天王星、冥王星這十個天體為主的行星及黃道十二星座等，和占卜對象的出生資料一起組合成一個體系。西洋占星術可透過個人及事象產生時的行星位置，來看出命運及運勢等等。在本作當中，侑子表示在西洋占星術中，若不是用出生年月日、產生的時間、地點等來加以分析，就無法看出是不是真的合得來。

• 店

侑子的店，據說可藉由付出相對的代價來事先願望。有結界來限制進入店內的人物，而且從小全和小多那句“店裡和外面看起來雖然一樣……但其實是不一樣。”的話來看，似乎是存在和外觀不同的地點。只有擁有願望，有必要進入店裡的人才能夠進到店裡去。

• 無敵的咒語

指侑子低語的“絕對不會有問題”的這句話。對於失去記憶和關係性的小狼和小櫻他們展開的未來不明的旅程，侑子說出那句無敵的咒語。後來“就算存在於別的世界，靈魂還是相同的”的這句台詞，指的應該是在《魔卡少女櫻》中，每當小櫻陷入危險狀況時，就會用“絕對不會有問題的”這句話來克服的情況。

• 仿冒品

指模仿真品製造出來的東西。這裡指的是四月一日在寶物庫里發現的，有著不可思議形狀的魔杖。根據侑子的說法，是在使用魔法時，和符咒一起使用的東西的仿冒品。因為這樣，所以只有發聲閃光的功能。真品是在《魔卡少女櫻》（講談社出版）的庫洛牌篇里出現的魔杖。主角木之本櫻手持這根魔杖，收集會替這個世界帶來災難的庫洛牌，肩負著將它封印的使命。

• 八尺鏡

得到猿猴的手的實習老師一再拜託古董店，但是店裡都不願意割愛的鏡子。後來她向猿猴的手許願而得到。八尺鏡記錄在記紀神話中，和八尺瓊勾玉、天叢雲劍並列三種神器之一，是石凝姥命製造。根據岩戶隱傳說，在天照大神稍微打開岩戶時，用這面鏡子照她，當天照大神感興趣地望著鏡中的臉孔時，被天手力男神拉出，世界再次恢復光明。

分卷劇情

卷數	內容
第一卷	“店”實現願望的店。不過相反地，要付出代價。能夠看見妖怪的四月一日君尋，為了不想看到妖怪。在一次的偶然踏進“次元的魔女”的店裡。
第二卷	突然從天而降的小狼與小櫻，為了尋找“次元的魔女”而來到異世界。小狼為了能夠救小櫻決定付出相當的代價與次元的魔女達成協定。
第三卷	接二連三發生怪事，小葵到侑子小姐那裡去請求幫忙。看來似乎是流行玩錢仙“天使”的關係。侑子將這個委託丟給了四月一日和百目鬼兩個人。
第四卷	一年一度的情人節里，相對於收到像山一樣多朱古力的百目鬼，一個都沒有收到的四月一日，照例大發脾氣。這時候，傳來了女生的尖叫聲，而她似乎很高興見到百目鬼，因為她正在找特別的朱古力，終於找到了。她突然把手伸入百目鬼體內。如果就這樣放著不管的話，百目鬼將無法醒過來。四月一日求助助侑子小姐的力量，前去追逐那名少女。
第五卷	在憂慮雨下不停的四月一日面前，突然出現了列舉雨水重要的女孩子。正覺得吃驚，她接著就用命令的語氣說，“我要送你一件好事”。照侑子小姐的說法，她是管理雨水的雨童女，似乎有事要拜託他。與侑子小姐之間的交涉成立，她似乎想要幫助某人。
第六卷	侑子小姐不在的時候，店裡來了一名女性。她在四月一日身上看見自己已逝孩子的身影，表示往後還想跟他見面。自己也同樣失去親人，對她的孤獨心境深有所感的四月一日答應與她見面。但之後四月一日的健康卻逐漸變差。
第七卷	四月一日與百目鬼倆人弄壞蜘蛛網，沒想到百目鬼突然眼睛睜不開，而且蜘蛛網還黏在百目鬼右眼上。四月一日在告訴郁子時，才知道這是蜘蛛的怨恨所引起。
第八卷	四月一日從貓女那裡得知自己失去的右眼演變成為爭奪戰。隨後，烏鴉天狗也登場，告訴侑子座敷童子被捕的訊息。為了救她，四月一日和管狐一同進入結界的深處。
第九卷	四月一日聽了小葵的初夢。夢中的內容是被巨大的妖怪攻擊，後來，他遇到了一模一樣的遭遇。騎在馬上的百目鬼射出的一箭救了他。侑子小姐說這是所謂的“買夢”。
第十卷	在得到小葵鼓勵的勾手指之後，四月一日覺得不對勁。後來四月一日在夢中得到百目鬼的祖父‧遙的指示，要他拿著從買夢人那裡買來的氣球外出。但隔天四月一日卻將氣球交給碰巧遇到的小羽。之後，四月一日在學校里和小葵交談時，突然從校舍的窗戶里跌落地面。
第十一卷	侑子的店裡有新客人來訪。那個少女的家中明明沒有別人，東西卻會自行移動、或發出奇怪的聲音。侑子將鈴鐺交給少女，但卻完全無效。之後，四月一日在百目鬼祖父的幫助下，來到少女的夢中。
第十二卷	4月1日是四月一日的生日。在大家熱鬧替他慶生後，他在夢中見到百目鬼的祖父遙。在雖然是夢，可是也算是“一個世界”的那裡，遙告訴他變成蝴蝶的男人的夢。之後，他的眼前出現了一名少女，是身體和靈魂分離的小櫻。
第十三卷	4月1日是四月一日的生日。在大家熱鬧替他慶生後，他在夢中見到百目鬼的祖父遙。在雖然是夢，可是也算是“一個世界”的那裡，遙告訴他變成蝴蝶的男人的夢。之後，他的眼前出現了一名少女，是身體和靈魂分離的小櫻。
第十四卷	女性顧客造訪侑子的店，願望是“我想學做料理”，於是四月一日教她做菜。雖然力勸她試吃自己做的東西，但她卻以“我不吃自己做的東西，因為很噁心。”為由拒絕。四月一日想起自己的親身經歷，決心要幫助她改善這點。
第十五卷	“沒錯，夢已經結束了。”在侑子小姐說出這句話的同時，世界悲哀地急遽改變。雖然隱約可見未來的悲劇，但四月一日決心“去做自己能做的事”，一再送食物去給那名那名女性。但之後，女性卻說出令四月一日驚愕的話語。
第十六卷	“在另一個世界做的選擇”的結果，是希望四月一日繼續存在的侑子消失在黑暗中。獨自被留在店內的四月一日抱住侑子的和服，認為只要堅定地希望，就能再次與侑子重逢。他付出自己的時間作為代價，做出一項驚人的決定。
第十七卷	成為店主的四月一日在累積經驗後逐漸成長。這一天，曾奪走他右眼的女郎蜘蛛前來委託他去尋找紅色珍珠。利用水盆和女郎蜘蛛給的蜘蛛絲後，立刻找出地點，並利用夢境侵入珍珠的所在地。那裡是某公寓內的一個雜亂房間。
第十八卷	開始在大學裡工作的百目鬼、成為大學生的小羽、不見形體的委託人、前來搶奪委託人的妖怪、以及令人懷念的那群人。歷經十年後，代替侑子成為店主的四月一日，依然迎接著各式各樣的客人。不可思議的故事在此展開。
第十九卷	為了再見到侑子一面，四月一日成為了店主。有一天，四月一日夢中出現蝴蝶，似乎想對他說什麼。察覺此事與侑子有關的四月一日使出他所具備的法術，試圖了解蝴蝶要傳達的訊息。

出版信息

漫畫單行本

日文版由講談社出版，繁體中文版由東立出版社代理出版。

卷數	出版時間（講談社）	ISBN（講談社）	出版時間（東立出版社）	ISBN（東立出版社）
第一卷	2003年7月	9784063347524	2003年12月	9789861134109
第二卷	2003年10月	9784063347906	2003年12月	9789861134116
第三卷	2004年2月	9784063348415	2004年3月	9789861141183
第四卷	2004年6月	9784063348811	2004年8月	9789861149691
第五卷	2004年11月	9784063349412	2004年12月	9789861151427
第六卷	2005年5月	9784063720150	2005年6月	9789861155647
第七卷	2005年10月	9784063720815	2005年12月	9789861169392
第八卷	2006年2月	9784063721287	2006年4月10日	9789861169408
第九卷	2006年7月	9784063721683	2007年1月8日	9789861182391
第十卷	2006年11月	9784063722277	2007年2月16日	9789861192901
第十一卷	2007年5月	9784063722826	2007年8月10日	9789861001456
第十二卷	2007年10月	9784063723649	2008年1月31日	9789861008431
第十三卷	2008年6月	9784063755107	2008年9月26日	9789861020402
第十四卷	2009年2月	9784063756562	2009年4月30日	9789861033839
第十五卷	2009年6月	9784063757330	2009年8月26日	9789861039725
第十六卷	2009年12月	9784063758511	2010年3月24日	9789861050249
第十七卷	2010年6月	9784063759068	2010年10月20日	9789861056760
第十八卷	2010年10月	9784063759792	2010年12月23日	9789861066080
第十九卷	2011年3月	9784063760392	2011年6月22日	9789861075136

公式書

標題	出版日期（講談社）	ISBN（講談社）	出版日期（東立出版社）	ISBN（東立出版社）
【新版】xxxHOLIC讀本公式導讀手冊	2006年	9784063722260	2009年	9789861026183

關聯作品

電視動畫

名稱	播出時間	備註
xxxHOLiC	2006年4月6日－10月21日	全23話+外傳1話
xxxHOLiC·繼	2008年4月3日－6月26日	動畫第二季，全13話

OVA&OAD

名稱	載體	備註
春夢記	OVA	分為前後篇，共2集，主線
xxxHOLIC籠	OAD	主線（TV原創劇情)
xxxHOLIC籠徒夢	OAD	主線（TV原創劇情)

劇場版動畫

名稱	播出時間	備註
劇場版 xxxHOLiC 仲夏夜之夢（劇場版xxxHOLiC 真夏ノ夜ノ夢）	2005年8月20日	電影原創

真人電視劇

名稱	電視台	備註
xxxHOLIC	WOWOW頻道	全8話