《(There'll Be) Peace In The Valley》是Elvis Presley演唱的歌曲，收錄於專輯《Elvis Presley - The Christmas Album》。
基本介紹
- 外文名：(There'll Be) Peace In The Valley
- 所屬專輯：Elvis Presley - The Christmas Album
- 歌曲原唱：Elvis Presley
- 發行日期：2010年1月10日
歌曲歌詞
Peace In The Valley
山谷中的安寧
Oh well, I’m tired and so weary
喔 我很累很煩躁
But I must go alone
但我必須一個人
Till the lord comes and calls, calls me away, oh yes
直到上帝來召喚，把我召喚走 喔 是的
Well the morning's so bright
早晨很明亮
And the lamp is alight
燈光也點亮著
And the night, night is as black as the sea, oh yes
這夜晚 這夜晚卻像深海一樣黑 喔 是的
There will be peace in the valley for me, some day
山谷中總有屬於我的安寧 總有一天
There will be peace in the valley for me, oh Lord I pray
山谷中總有屬於我的安寧 喔 主啊我祈禱著
There'll be no sadness, no sorrow
沒有悲傷 沒有懊悔
No trouble, trouble I see
沒有麻煩 沒有我看得見的麻煩
There will be peace in the valley for me, for me
山谷中總有屬於我的安寧 屬於我的
Well the bear will be gentle
熊也會變得溫和
And the wolves will be tame
狼群也會變得順服
And the lion shall lay down by the lamb, oh yes
獅子應該會躺在羊羔身邊 喔是的
And the beasts from the wild
野外最兇猛的野獸
Shall be lit by a child
也會被孩子點化
And I'll be changed, changed from this creature that I am, ohyes
我也會改變 從我現在的面目中改變
There will be peace in the valley for me, some day
